COLAPSARON - vertaling in Nederlands

• instortten
• ingestort
• stortten
• ineenstortten
• zijn ingestort
• vielen

Voorbeelden van het gebruik van Colapsaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En Nueva Orleans, el Barrio Noveno Bajo fue violentamente inundado cuando los gravámenes colapsaron.
In New Orleans was de Lower Ninth Ward gewelddadig onder water toen de heffingen instortten.

con 11 severamente dañado(colapsaron).
met 11 ernstig beschadigd(ingestort).

¿Qué tal los túneles del metro que colapsaron durante el ataque de la bomba de luz?
En de metrotunnels die zijn ingestort tijdens de lichte bommenaanval?

La mayoría de las grandes empresas colapsaron, y las nuevas no aparecen debido al impuesto sobre la renta del 30% en Kazajstán.
De meeste grote ondernemingen stortten in en nieuwe komen niet voor vanwege 30% van de winstbelasting in Kazachstan.

el gas y el polvo colapsaron bajo la gravedad después del Big Bang.
Melkweg is ontstaan doordat gas en stof na de oerknal instortten onder de zwaartekracht.

Las grandes civilizaciones construidas por la ambición de los gobernantes colapsaron bajo sucesivas olas de corrupción y conquista.
Grote beschavingen gebouwd door ambitieuze heersers vielen in opeenvolgende golven van corruptie en verovering.

cuyas nubes eventualmente colapsaron para formar estrellas.
waarvan de wolken uiteindelijk instortten om sterren te vormen.

¿Recuerdas cuán frágil parecía el mundo en 2008 cuando los bancos colapsaron y el mercado de valores estaba en caída libre?
Weet je nog hoe kwetsbaar de wereld leek in 2008 toen banken instortten en de aandelenmarkt in vrije val verkeerde?

las áreas secas restantes sacudieron y las masas continentales colapsaron en el mar, creando tsunamis enormes.
de resterende droge gebieden schudde en landmassa's stortte in de zee, het creëren van een enorme tsunami's.

Quizá empezaron como estrellas y colapsaron en dos agujeros negros… cada uno de 10 veces la masa del Sol.
Misschien zijn ze begonnen als sterren en in elkaar gestort tot twee zwarte gaten-- elk 10 keer de massa van de zon.

Los bancos colapsaron, los mercados bursátiles del mundo perdieron casi la mitad de su valor,
Banken stortten in, wereldwijde aandelenbeurzen verloren bijna de helft van hun waarde, miljoenen mensen zagen

Cuando los viejos regímenes estalinistas colapsaron, a la población se le prometió una vida mejor.
Toen de oude stalinistische regimes ineenklapten werd aan de mensen een beter leven beloofd.

Además, los intercambios colapsaron, la electricidad y el agua se perdieron,
Vervolgens raakte de beurs, verloor elektriciteit

las Torres gemelas en la ciudad de Nueva York colapsaron el 11 de septiembre del 2001, ese horrible evento ocurrió en un día martes.
de Twin Towers van New York in elkaar stortten op 11 september 2001, vond die vreselijke gebeurtenis plaats op een dinsdag.

Los precios de las acciones del sector de Internet colapsaron, se generó el pánico
De aandelenkoersen van de internetsector stortten in, de paniek begon en een eindeloze voorraad

Cuando los precios del petróleo colapsaron a mediados de los años 1980, el consumo de los hogares se derrumbó;
Toen de olieprijs midden jaren tachtig instortte, ging ook de huishoudelijke consumptie onderuit,

Una explicación es que un estallido de rayos gamma irradió la Tierra tan gravemente que prácticamente todos los ecosistemas colapsaron.
Eén verklaring is dat een gammastraal uitbarsting de planeet zo erg bestraald dat het ecosysteem op Aarde vrijwel helemaal instort.

el pez espada, todos colapsaron.
zwaardvissen, ze zijn ingestort.

Hasta hace unos años, era bastante conocido en el ámbito de los conciertos, luego sus pulmones colapsaron y vino aquí.
Hij was bekend in de concertwereld,… Maar z'n longen begaven 't en toen kwam hij hier.

convertirse en la moneda de su elección cuando los sistemas tradicionales de comercio colapsaron.
werden de valuta van keuze als traditionele handel systemen instorten.