COLOCADAS - vertaling in Nederlands

• geplaatst
• gelegd
• gepositioneerd
• zijn aangebracht
• neergezet
• aangebrachte
• high
• gestationeerd
• geplaatste
• gelegde

Voorbeelden van het gebruik van Colocadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las aletas están colocadas con precisión para apuntar a lugares que requieran de un mayor enfriamiento.
De vinnen zijn nauwkeurig gepositioneerd om te richten op locaties die extra koeling vereisen.

Las torres de lavado horizontales están colocadas horizontalmente para su uso en proyectos
Horizontale wastoren zijn horizontaal gelegd voor gebruik in projecten

las que serán colocadas frente de ti.
welke vervolgens voor jou worden neergezet.

Si puedes costearlas, las extensiones para pestañas colocadas profesionalmente son una forma hermosa y de aspecto natural de realzar tus pestañas.
Als je het kan betalen zijn professioneel aangebrachte wimperextensions een prachtige, natuurlijk uitziende manier om je wimpers te verlengen.

Tenemos sillas y mesas colocadas, donde se puede disfrutar del silencio,
We hebben gepositioneerd stoelen en tafels, waar u kunt genieten van de stilte,

Cuando las baldosas están mal colocadas, tienden a formarse grietas en ellas
Wanneer tegels slecht worden gelegd, ontstaan er scheuren in de tegels

La cosa más importante a aprender acerca de ransomware es la que con más frecuencia el uso de Troyanos para ser colocadas en las víctimas de los equipos.
De meest belangrijke ding om te leren over ransomware is dat ze het meest gebruik maken van Trojaanse paarden om te worden neergezet op slachtoffers' computers.

Si sabías que las chicas estaban colocadas, no podían dar su consentimiento para tener sexo contigo, gilipollas.
Als je wist dat de meisjes high waren konden ze niet instemmen met seks met jou, lul.

Para cuando las toallas de playa estén colocadas y las más apresuradas ya estarán en el agua
Tegen de tijd dat de strandlakens zijn gelegd en de meest gehaaste handdoeken al in het water liggen

Las cúpulas están colocadas cuidadosamente para garantizar la privacidad,
De koepels zijn zorgvuldig gepositioneerd om privacy te garanderen,

Etiquetas de Western Digital o agujeros de filtro de respiración obstruidos por etiquetas colocadas por el cliente.
Labels van Western Digital of ventilatiefilteropeningen bedekt met door klant aangebrachte stickers.

Hadrian retiró a todas las tropas colocadas en Parthia y Mesopotamia,
Hadrian trok alle troepen gestationeerd in Parthia en Mesopotamië,

Las paredes están colocadas en la técnica de"tocino" de tiras alternas de ladrillos blancos y rojos.
De muren zijn gelegd in de techniek van"bacon" van afwisselende stroken van witte en rode bakstenen.

con líneas colocadas para reflejar una forma particular.
met lijnen gepositioneerd om een bepaalde vorm te reflecteren.

sobre todo cuando están colocadas.
zeker wanneer ze high zijn.

Incluso el recubrimiento más duradero, colocadas en curva rotos tablones, pierden muy rápidamente su forma ideal
Zelfs de meest duurzame coating gelegd krommen verbrijzeld planken snel verliezen hun ideale vorm

En el noviembre de 2010, Queensrÿche jugó varios espectáculos para tropas estadounidenses colocadas en Iraq.
In november 2010 speelde Queensrÿche verschillende shows voor Amerikaanse troepen gestationeerd in Irak.

potentes estaciones de implantes colocadas en varios puntos Lagrange en los últimos 26000 años.
krachtige implantaat stations gepositioneerd op verschillende Lagrange punten in de laatste 26.000 jaar.

Arreglamos un problema por el que las minas antitanque colocadas por vehículos tenían dificultades para detectar vehículos.
Probleem opgelost waarbij door voertuigen gelegde Anti-Tank Mines problemen hadden met het detecteren van voertuigen.

Staay Food Group ha introducido en su surtido las fresas Calinda, clasificadas por tamaño y colocadas en una exclusiva caja de madera.
Staay Food Group heeft de Calinda aardbeien nu ook beschikbaar op maat gesorteerd én gelegd in een exclusieve houten verpakking.