Voorbeelden van het gebruik van Comando stargate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy retransmitiendo su mensaje vía Comando Stargate.
Hun bericht kwam via Stargate Command.En este momento estás en una instalación militar secreta conocida como el Comando Stargate.
Je bent op Stargate Command, een strikt geheime militaire basis.Es el líder del Comando Stargate.
Pero te unirás al comando stargate.
Maar jij gaat naar het Stagate Commando.Aquí Daniel Jackson llamando al Comando Stargate, por favor respondan.
Dit is Daniel Jackson voor het Sterrenpoortcommando, antwoord alsjeblieft.El recientemente nombrado enlace entre el Comando Stargate y el Comité Internacional fue informado
De onlangs benoemde samenwerking tussen Stargate Command en het Internationale Comité werd op de hoogte gebrachtUna ficcionalizada, aunque ligeramente ridícula versión del Comando Stargate es una excelente cobertura para el auténtico por si hay una fuga de seguridad.
Een fictieve, lichtelijk overdreven versie van SGC is een ideale dekmantel in geval van een lek.Una vez oí que te habías unido al Comando Stargate, te estuve vigilando esperando la oportunidad que finalmente se presentó esta noche.
Toen ik hoorde dat je bij Stargate Command zat… heb ik gewacht op een kans… die zich vandaag voordeed.El Comando Stargate lo liberó de culpa
Het Stargate Commando liet hem ermee wegkomen,Siéntanse libres de tomarse un tiempo pero el Comando Stargate quiere que empiecen con su misión tan pronto como hayan descargado nuestros suministros.
Geniet ervan. Maar Stargate Command wil… dat jullie direct na het uitladen aan jullie missie beginnen.Un viaje en Saltador al Comando Stargate seguido de una ducha caliente seguida de una copa caliente, seguida de--.
Met een Jumper naar de SGC, daarna een hete douche, dan een hete koffie, met een.Si el comando Stargate está seriamente comprometido no podré decirle a nadie lo que estás haciendo,¿comprendes eso?
Als het Stargate Commando, zo ernstig gecompromitteerd is, dan kan ik niemand vertellen wat je van plan bent, begrijp je dat?El comando Stargate conoce razas alienígenas con la capacidad de descargar una consciencia en un cuerpo anfitrión.
Het SGC kent aliens die een bewustzijn kunnen downloaden naar een gastlichaam.El Comando Stargate va a usar el Naquadriah en tecnologías… que un día salvarán este mundo de un… enemigo… que ni siquiera puede imaginar.
Stargate Command gaat de naquadria gebruiken voor een technologie die op een dag deze wereld zal redden van een onbeschrijflijke vijand.yo hemos estado trabajado para una organización conocida como el Comando Stargate.
ik werken voor een organisatie die bekend staat… als Sterrenpoort Commando.En este momento, el Comando Stargate no tiene naves capaces de ir por las naves Colmena antes de que lleguen a la Tierra.
Stargate Commando heeft nu… geen schepen die de hive-schepen kunnen aanvallen voor ze bij de Aarde zijn.Los contenidos del arsenal del Comando Stargate además de la indumentaria apropiada,
Het arsenaal van SGC, de juiste kledij, voedsel en andere benodigde voorradenComandante Supremo La opinión del Gran Consejo Asgard es que el Comando Stargate debe continuar en las capaces manos del General Hammond y su equipo.
De Hoge Raad van de Asgards vindt dat Stargate Command moet worden overgelaten aan generaal Hammond en zijn team.El Comando Stargate no tiene naves capaces de ir por las naves Colmena antes de que lleguen a la Tierra.
Stargate Commando heeft geen schepen… die kunnen aanvallen voordat ze Aarde bereiken.Jack… nadie está discutiendo que continúas siendo valioso para el Comando Stargate pero bajo las circunstancias actuales, no hay nada que pueda hacer.
Niemand betwist jouw blijvende waarde voor het SGC. Maar onder de omstandigheden heb ik geen keuze.
