COMO DIPUTADO - vertaling in Nederlands

• als lid
• als parlementslid
• als afgevaardigde
• als volksvertegenwoordiger
• als plaatsvervanger
• als parlementariër
• als hulpsheriff
• als europarlementariër

Voorbeelden van het gebruik van Como diputado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mason fue elegido como diputado del partido liberal por Coventry en las elecciones generales del Reino Unido de 1906.
Mason werd verkozen als een liberaal parlementslid voor Coventry in de verkiezingen van het Verenigd Koninkrijk in 1906.

En su carrera política se ha desempeñado como diputado federal en la LVII Legislatura del Congreso de la Unión de México.
In zijn politieke carrière heeft hij gediend als een federale afgevaardigde in de LVII Wetgevende macht van het Congres van Mexico.

Como diputado de la región noroeste,
Als Europese afgevaardigde voor de regio Noordwest,

Lucio Calpurnio Pisón Liciniano es nombrado por Galba como diputado emperador romano.(10. enero 69).
Lucius Calpurnius Piso Licinianus wordt door Galba aangesteld als adjunct-Romeinse keizer.(10. januari 69).

Como diputado, apoyo la oportunidad que se le brinda a esta zona con todos sus problemas.
Als lid van het Europees Parlement steun ik de kans die aan dit gebied, met al zijn problemen, wordt geboden.

Mason fue elegido como diputado liberal por Coventry en las elecciones generales del Reino Unido de 1906.
Mason werd verkozen als een liberaal parlementslid voor Coventry in de verkiezingen van het Verenigd Koninkrijk in 1906.

Quisiera decir al Sr. Titley que, como diputado a esta Cámara, está actualmente bajo la Presidencia irlandesa.
Ik wil de heer Titley zeggen dat hij als geachte afgevaardigde van dit Parlement momenteel deel uitmaakt van het Iers voorzitterschap.

Varufakis ha dicho que permanecerá como diputado en el Parlamento griego, en el que tiene"mucho más espacio para maniobrar
Varoufakis eindigde met te zeggen dat hij als een backbencher in het Grieks parlement zal blijven, waar hij “meer

Señor Presidente, tomo la palabra como diputado encargado de recomendar la aprobación de la gestión presupuestaria 1996.
Mijnheer de Voorzitter, ik presenteer mij hierbij als het parlementslid dat verantwoordelijk was voor de aanbeveling van de kwijting 1996.

En el año 2000 inició su trayectoria en la gestión pública como diputado federal suplente en la LVII Legislatura del Congreso de la Unión.
In 2000 begon hij zijn carrière in het openbaar bestuur als adjunct federale afgevaardigde in de LVII Wetgevende macht van het Congres.

Como diputado del Parlamento Europeo que representa a la costa este de Irlanda, este es un asunto que me llega al corazón.
Als vertegenwoordiger van de Ierse oostkust in het Europees Parlement ligt deze kwestie mij na aan het hart.

Como ponente, tengo que defender la enmienda n° 37, pero, como diputado, aprobaría el compromiso.
Als rapporteur moet ik amendement nr. 37 verde digen, maar als lid van het Parlement zou ik het compromisamendement goedkeuren.

en cualquier caso, le deseo mucho éxito en su labor como diputado entre nosotros.
ik wens u hoe dan ook veel succes met uw werk als collega-Parlementslid.

Durante ese tiempo, fue elegido por el Parlamento Británico. como diputado para Fermanagh y South Tyrone.
In die tijd werd hij verkozen voor het Britse Parlement als M.P. voor Fermanagh en Zuid Tyrone.

Como diputado al Parlamento Europeo en representación de Alemania Septentrional,
Als lid van het Europees Parlement en vertegenwoordiger van Noord-Duitsland,

Como Diputado al Parlamento Europeo,
Als lid van het Europees Parlement erken ik de bevoegdheid

Señor Presidente, como diputado procedente de una región ultraperiférica tengo que señalar que ésta es una tarde muy especial en lo que a política regional se refiere,
Mijnheer de Voorzitter, als afgevaardigde uit een ultraperifere regio moet ik zeggen dat het vanwege het debat over de communautaire initiatieven URBAN en INTERREG voor het regionaal beleid een

miembro de la Comisión de Presupuestos, y también como diputado al PE que proviene de una región situada en las fronteras exteriores de la Unión Europea, desearía hacer tres observaciones.
als lid van de Begrotingscommissie en ook als Parlementslid uit een regio aan de buitengrens van de Europese Unie, zou ik graag drie opmerkingen willen maken.

Sin embargo, en primer lugar quiero aclarar lo siguiente: como diputado de esta Cámara y como abogado
Allereerst wil ik echter het volgende zeggen: als lid van dit Parlement, als advocaat

Señora Presidenta, como diputado chipriota, cuando hablo de Turquía siempre me siento obligado a expresar nuestro apoyo a la adhesión de este país,
Mevrouw de Voorzitter, als afgevaardigde van Cyprus voel ik mij, als ik over Turkije spreek, altijd verplicht om mijn steun uit te spreken voor de toetreding van dit land,