COMO DIRECTORES - vertaling in Nederlands

• als bestuurders
• als regisseurs
• als directeur
• als leiders
• als managers
• als directeuren

Voorbeelden van het gebruik van Como directores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La economía del conocimiento conduce a un crecimiento de los empleos de alto nivel de conocimiento, como directores y profesionales altamente cualificados.
De kenniseconomie leidt tot een toename van kennisintensieve beroepen zoals managers en hooggekwalificeerde professionals.

Además, la orden descalifica a los 15 candidatos potenciales que Broadcom presentó para presentarse a las elecciones como directores de Qualcomm.
Daarnaast wordt de volgorde diskwalificeert alle 15 potentiële kandidaten die Broadcom ingediend te staan voor verkiezing als bestuur van Qualcomm.

representada por Frédéric Lipka, como Directores de la SICAV hasta la siguiente Junta General Anual que se celebrará en 2019.
Natixis Life als bestuurders van de SICAV tot de volgende Jaarlijkse Algemene Vergadering, die zal plaatsvinden in 2016.

Los estudiantes, como directores, ganarán experiencia en el manejo audiciones,
Studenten, als regisseurs, zullen ervaring opdoen met het uitvoeren van audities,

cualquier medio apropiado durante un período razonable a las personas condenadas por delitos comprendidos en la presente Convención para actuar como directores de personas jurídicas constituidas en sus respectivas jurisdicciones;
elk passend middel gedurende een redelijke termijn van personen die veroordeeld zijn wegens strafbare feiten die onder dit Verdrag vallen van het fungeren als directeur van rechtspersonen die zijn opgericht binnen hun rechtsgebied;

los graduados están preparados para encontrar empleo como directores, actores, dramaturgos,
afgestudeerden bereid zijn om de werkgelegenheid als regisseurs, acteurs, toneelschrijvers,

Sin embargo, muchos sacerdotes modernos han dejado de ejercer como directores del ritual de la adoración de Dios,
Vele hedendaagse priesters functioneren echter niet meer als leiders van het ritueel van het aanbidden van God

Muchos sacerdotes modernos han cesado de desempeñar su función como directores del ritual de adoración a Dios
Vele hedendaagse priesters functioneren echter niet meer als leiders van het ritueel van het aanbidden van God

nombrando a personas leales como directores ejecutivos y presidentes.
te beginnen met Gazprom in mei 2001, door loyalisten als CEO's en bestuursvoorzitters te benoemen.

CG- FX- como directores estarán involucrados en el proceso de post-producción de sus películas en el futuro
CG FX- als bestuurders zullen worden betrokken bij de post-productie proces van hun films in de toekomst

representado por Philippe Zaouati, como directores de la SICAV hasta la siguiente Junta General Anual que se celebrará en 2016.
vertegenwoordigd door dhr. Philippe Zaouati, als bestuurders van de SICAV tot de volgende Jaarlijkse Algemene Vergadering, die zal plaatsvinden in 2016.

han regresado para realizar una glorificada labor como directores de sus congéneres en las esferas donde previamente realizaron sus propias actividades.
opleiding gediend hebben en zijn teruggekeerd om in een verheerlijkte aanstelling op te treden als leiders van hun soortgenoten op de werelden van hun vroegere activiteiten.

el Heredades en esta isla convirtiéndose en los motores de haber sido como directores y supervisores de la economía,
op dit eiland steeds de motoren zijn geweest als bestuurders en begeleiders van de economie,

Christophe Brun, cofundadores de Ornicar que continuarán como directores en Fleetmatics en Francia.
de twee oprichters van Ornicar, die hun werk als managers zullen voortzetten bij Fleetmatics in Frankrijk.

han regresado a una asignación glorificada como directores de su género en las esferas de sus actividades anteriores.
zijn teruggekeerd om in een verheerlijkte aanstelling op te treden als leiders van hun soortgenoten op de werelden van hun vroegere activiteiten.

Y por tercera vez han sido confirmados como directores del programa veronica maya(watch the photos)
En voor de derde keer zijn ze bevestigd als dirigenten van het programma veronica maya(bekijk de foto's) en pino insegno(bekijk de foto's),

Así pues, la actual simplificación debe sustituirse por la posibilidad de que los emisores de mercados de pymes en expansión mantengan solo una lista de personas que, en el desempeño normal de sus funciones, tengan acceso regularmente a información privilegiada, como directores, miembros de órganos de dirección
De bestaande versoepeling moet dus worden vervangen door de mogelijkheid voor uitgevende instellingen op mkb-groeimarkten om alleen een lijst van ▌personen bij te houden die in de normale uitoefening van hun functie regelmatig toegang hebben tot voorwetenschap, zoals directeuren, leden van bestuursraden

O pueden permanecer en el planeta como directores de la orden de reciente aparición de una sociedad de creciente espiritualidad, compuesta de mortales
Zij kunnen evenwel ook op de planeet blijven als bestuurders van de nu verschijnende orde van steeds geestelijker samenleving,

¡Suenan más como directores de marketing que policías!
Als ik ze hoor praten, lijken het meer marketing managers dan agenten!

Hasta la fecha ambos trabajaban en la agencia como directores creativos.
Beide waren al werkzaam bij het bureau als concept director.