ALS LEIDERS - vertaling in Spaans

• como líderes
• como dirigentes
• como directores
• como jefes
• como gerentes
• como guías
• como líder

Voorbeelden van het gebruik van Als leiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben bedrijven zowel managers als leiders nodig.
necesitan tanto a los directivos como a los líderes.

organisaties die in enkele jaren naar voren zijn gekomen als leiders in hun respectieve sectoren gekatalyseerd.
organizaciones que, en pocos años, se han erigido en líderes en sus respectivos sectores.

werd het project geprezen door zowel de pers als maatschappelijke leiders.
fue enormemente alabado por la prensa y los líderes locales.

Het in Silicon Valley gevestigde MATRIXX Software helpt telecommunicatiebedrijven zichzelf opnieuw uit te vinden als leiders van de digitale economie.
MATRIXX Software, con sede en Silicon Valley, se compromete a ayudar a las empresas de telecomunicaciones a reinventarse en los líderes de la economía digital.

Leden kunnen een beroep doen op de apostel en zijn raad als leiders in zonden leven
Los miembros pueden apelar al apóstol y su consejo de autoridades cuando los líderes están en pecado

wat jullie bereikt hebben als leiders van de industrie.
lo que han logrado como capitanes de la industria.

Het in Silicon Valley gevestigde MATRIXX Software helpt telecommunicatiebedrijven zichzelf opnieuw uit te vinden als leiders van de digitale economie.
El software MATRIXX con base en Silicon Valley se compromete a ayudar a las empresas de Telco a reinventarse en los líderes de la economía digital.

Uiteraard lieten zij deze kans niet onbenut om de parlementariërs de les te lezen over hun onbekwaamheid als leiders.
Ocasión que, por supuesto, aprovecharon para leerles la cartilla a los parlamentarios sobre su incompetente comportamiento como gobernantes.

voorzitter Juncker hadden een ontmoeting met de Amerikaanse president Barack Obama als leiders van de EU en de VS.
Juncker se han reunido con el presidente estadounidense Barack Obama en un encuentro de dirigentes UE-EE. UU.

wetenschappers en als leiders.
científicos y líderes.

Als leiders in kwaliteitsonderwijs in Turkije met hun nationale en internationale scholen,
Como líderes en educación de calidad en Turquía con sus escuelas nacionales

Als leiders zullen wij, samenwerkend in het kader van de Europese Raad
Como dirigentes, trabajando juntos en el Consejo Europeo

meesterkunstenaar in curriculum en instructie met ESL goedkeuring ontwikkelt leraren als leiders in hun individuele klaslokalen,
instrucción de Concordia University Chicago con endoso de ESL desarrolla a los maestros como líderes en sus clases individuales,

Vele hedendaagse priesters functioneren echter niet meer als leiders van het ritueel van het aanbidden van God
Sin embargo, muchos sacerdotes modernos han dejado de ejercer como directores del ritual de la adoración de Dios,

Vele hedendaagse priesters functioneren echter niet meer als leiders van het ritueel van het aanbidden van God
Pero muchos sacerdotes modernos cesaron de funcionar como dirigentes del rito de la adoración de Dios,

De Master in Human Resources Management van BEBS bereidt professionals voor om te evolueren in hun loopbaan als leiders op het gebied van human resources(HR)
El Máster en Gestión de Recursos Humanos de BEBS prepara a los profesionales para que evolucionen en sus carreras como líderes en el campo de los recursos humanos(RRHH)

Vele hedendaagse priesters functioneren echter niet meer als leiders van het ritueel van het aanbidden van God
Muchos sacerdotes modernos han cesado de desempeñar su función como directores del ritual de adoración a Dios

vertegenwoordigers van hun broeders in het bisschopsambt en als leiders van het hun toevertrouwde volk,
representantes de sus hermanos en el Episcopado y como guías del pueblo a ellos encomendado,

Als leiders van de grootste republikeinse partij in Noord-Ierland, helemaal na de verkiezingen van afgelopen week,
Como dirigentes del mayor partido republicano en los seis condados, y en particular tras

Het Master in Education Leadership and Management-programma is bedoeld voor studenten die rollen zoeken als leiders op het gebied van onderwijs,
El programa de Maestría en Gestión de Liderazgo y Educación está diseñado para estudiantes que buscan papeles como líderes en el campo de la educación,