ALS LEIDERS - vertaling in Frans

• en tant que leaders
• en tant que dirigeants
• comme des leaders
• comme chefs
• comme dirigeants
• en tant que chefs

Voorbeelden van het gebruik van Als leiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze mannen, die zich onderscheiden als leiders van de mensen en onder hen uitmunten,
Ces hommes, qui se détachent comme guides des autres hommes

Als leiders hun blinde vlekken overwinnen,
Quand les leaders surmontent leurs angles morts,

Als leiders aan beide kanten niet beginnen samen te werken,
Si les dirigeants des deux côtés ne commencent pas à collaborer,

Ze vervullen een zeer belangrijke rol als leiders en katalysatoren bij de organisatie,
Elles ont un rôle très important en tant que leaders et catalyseurs dans l'organisation,

ik heb wel degelijk waardering- sommigen van ons hebben wel degelijk waardering- voor wat u hebt gedaan als leiders van de instellingen.
à qui je voudrais tout d'abord adresser mes félicitations, parce que j'apprécie, certains d'entre nous apprécient, ce que vous avez fait en tant que dirigeants des institutions.

voor bijna 60 jaar, met meer dan 5,000 internationale afgestudeerden het onderwijs te bloeien als leiders in de private en publieke sector wereldwijd.
fournissant plus 5,000 internationale des diplômés de l'éducation à prospérer en tant que leaders dans le secteur public et privé à l'échelle mondiale.

in staat om belangrijke bijdragen aan de Verenigde Arabische Emiraten als leiders en vernieuwers van de industrie
capable de faire des contributions importantes aux EAU en tant que leaders et innovateurs de l'industrie

hopelijk ook als toekomstige leiders van onze instellingen en van de Europese Unie.
également à la tête de nos institutions et de l'Union européenne à l'avenir.

Zij maakten als leiders van hun respectieve fracties deel uit van diegenen die u voordroegen voor deze prijs,
qui sont parmi nous aujourd'hui et qui, en tant que chefs de leurs groupes respectifs, étaient de ceux qui ont proposé de vous décerner ce prix,

Als leider van Moncler producten in de wereld, Moncler toont….
En tant que leader de produits Moncler dans le monde, Moncler….

Dienen als leider van een groep Zobils.
La sodalite sert de chef de file à un groupe de tectosilicates.

Als leider durven verantwoordelijkheid op te nemen voor de daden van de massa.
En tant que dirigeant, oser endosser la responsabilité des actes des masses.

Als leider is Berlusconi dood.
En tant que dirigeant, Berlusconi est mort.

Het gel van PT als leider tussen de zender en de huid.
Gel de pinte comme conducteur entre l'émetteur et la peau.

Je wierf me als leider voor het Kalifaat.
Tu m'as enrôlé à la tête du Califat.

Als leider van de Labour Party ben jij vice-premier.
Et en tant que dirigeant du Parti travailliste vous serez mon adjoint.

Als leider?
Comme un leader?

Je bent als leider geboren.
Tu es née pour être une meneuse.

Als leider van mijn volk, geef ik je mijn verbond.
En tant que chef de mon peuple, je vous tends la main.

Het is mijn taak als leider van burgerlijke zaken… om te helpen in het helingsproces.
C'est mon devoir de responsable de favoriser le processus de guérison.