COMO LOS ANIMALES - vertaling in Nederlands

• als dieren
• als beesten

Voorbeelden van het gebruik van Como los animales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vivían naturalmente de raíces, como los animales herbívoros.
Natuurlijk leefden zij van wortels, als de grasetende dieren.

Están simplemente perdiendo en la gratificación de los sentidos como los animales.
Ze zijn het eenvoudig aan het verspillen in zinsbevrediging zoals dieren.

Vivían naturalmente de raíces, como los animales.
Natuurlijk leefden zij van wortels, als de grasetende dieren.

Por supuesto, vivían de modo natural a base de raíces, como los animales herbívoros.
Natuurlijk leefden zij van wortels, als de grasetende dieren.

Dormiré desnuda. Como los animales.
Ik slaap naakt, zoals de dieren.

quieres más, como los animales.
wil je meer. Net beesten.

Bebemos agua, como los animales.
Hij drinkt water, zoals alle dieren.

Sólo emitía gemidos y gruñidos, como los animales salvajes.
Hij maakte alleen grommende geluiden, als van wilde dieren.

Tanto los humanos como los animales, después de sufrir salmonelosis, continúan secretando un patógeno viable en el medio ambiente.
Zowel mensen als dieren blijven na het lijden aan salmonellose een levensvatbare ziekteverwekker in het milieu afscheiden.

Tanto las plantas como los animales utilizan carbohidratos
Zowel planten als dieren gebruik koolhydraten

Tienen los seres conocidos como los animales han creado en los reinos 5D
Zijn de wezens bekend als dieren gecreëerd in 5D rijken

Tanto los humanos como los animales consumen levadura nutricional,
Zowel mensen als dieren consumeren voedingsgist,

Los seres humanos tienen el mismo número de peroxisomas en células comparables como los animales, pero los peroxisomas humanas no pueden convertir el formaldehído tóxico en ácido fórmico inofensivo.
Mensen hebben het hetzelfde aantal peroxisomen in vergelijkbare cellen als dieren, maar menselijke peroxisomen kunnen het giftige formaline niet omzetten in onschadelijke mierenzuur.

las almas en lo que llegó a conocer como los animales vinieron aquí millones de años antes
de zielen in wat wij leerden kennen als dieren hier miljoenen jaren kwamen

También cuenta con los caminos que abren el mundo de las plantas, así como los animales encontrados en Aruba.
Het beschikt ook over de paden die de wereld van zowel planten als dieren gevonden in Aruba opent.

juegos de este género, donde los protagonistas son como los animales y las personas, y los personajes fantásticos.
waar de belangrijkste personages zijn als dieren en mensen, en fantastische personages.

un proceso que se sabe que tanto los humanos como los animales experimentan.
een proces waarvan zowel mensen als dieren bekend zijn.

Tanto los humanos como los animales y las plantas necesitan fósforo para mantener el metabolismo celular.
Zowel mensen, dieren als planten hebben fosfor nodig om het celmetabolisme te behouden.

Sus propiedades amagnéticas permiten crear una alta protección contra los campos magnéticos terrestres que son responsables de númerosos comportamientos anormales por parte de seres humanos como los animales.
De anti-magnetische eigenschappen creëren een hoog niveau bescherming tegen magnetische velden van de aarde, welke bekend staan abnormaal gedrag te veroorzaken bij zowel mens als dier.

a mejorar la industria agrícola y todo lo que implica y mantenerla así tanto para el hombre como los animales.
alles wat daarbij hoort zo optimaal mogelijk te krijgen én te behouden voor zowel mens als dier.