CON LOS DATOS QUE - vertaling in Nederlands

• met de gegevens die
• met de data die
• met de informatie die
• met data die

Voorbeelden van het gebruik van Con los datos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

servicios de publicidad de terceros con los datos que recopilamos para ofrecerle contenido publicitario relevante en los servicios
diensten voor externe adverteerdersplatforms integreren in de gegevens die wij verzamelen om relevante advertentiecontent te tonen bij de Diensten

Provea a los administradores de TI con los datos que necesitan para tomar mejores decisiones.
Voorzie IT-beheerders van de gegevens die ze nodig hebben om beter onderbouwde beslissingen te nemen.

Nuestro estudio ayuda a llenar esta brecha de conocimiento clave con los datos que se generan para países que nunca antes se habían monitoreado".
Onze studie helpt om deze belangrijke kenniskloof te dichten met gegevens die worden gegenereerd voor landen die nog nooit eerder zijn gecontroleerd.”.

No reconciliaremos esta información con los datos que puedan generarse como resultado del uso de los componentes de terceros identificados por separado.
We zullen deze informatie niet afstemmen op gegevens die kunnen worden gegenereerd als gevolg van het gebruik van de afzonderlijk geïdentificeerde componenten van derden.

la dirección coincide con los datos que el emisor de la tarjeta tiene en su sistema, incluidas las abreviaturas.
de volgorde van je adres overeenkomt met de gegevens in het systeem van je creditcardmaatschappij, inclusief alle afkortingen.

En Excel, reemplace los datos de ejemplo con los datos que quiere representar en el gráfico.
Vervang in Excel de voorbeeldgegevens door de gegevens die u wilt weergeven in de grafiek.

No obstante, pido tanto a la Comisión como a los Estados miembros que hagan algo de verdad con los datos que proporcionarán dichas cuentas.
Ik roep echter zowel de Europese Commissie als de lidstaten op om met de gegevens die dit oplevert ook daadwerkelijk iets te doen.

Con los datos que proporciona la Daily en tiempo real,
De real-time gegevens van de Daily stellen IVECO ook in staat nieuwe,

Esta información, combinada con los datos que nos ha proporcionado,
Met deze informatie en de gegevens die u ons hebt gegeven,

Lo que está menos claro es el estado de sus derechos en relación con los datos que son"sobre usted",
Wat minder duidelijk is, is de status van uw rechten met betrekking tot gegevens die 'over u' zijn,

Tampoco se llevará a cabo una comparación de los datos recogidos de esta manera con los datos que pueden ser recogidos por otros componentes de nuestra página web.
Een vergelijking van de zo verzamelde gegevens met gegevens, die mogelijkerwijs door andere componenten van onze website verzameld worden.

Lo mismo ocurrirá con los datos que deban aportarse en las copias utilizadas para la aplicación del régimen de tránsito de la Unión.
Dit geldt eveneens voor de gegevens die worden vermeld op de exemplaren die bij de toepassing van de regeling communautair douanevervoer worden gebruikt.

¿Cómo evita que la gente tome ese tipo de acciones con los datos que usted está desarrollando?
Hoe voorkom je dat mensen zo gaan handelen naar de data die je ontwikkelt?

En otras palabras- todo lo que necesitas hacer es ir a través del servicio de autorización con los datos que has especificado anteriormente.
Met andere woorden- alles wat je hoeft te doen is gewoon gaan door de vergunning-service met uw gegevens die u eerder hebt ingevoerd.

¿Cómo mejorar las interacciones del cliente con los datos que están disponibles?
Hoe kan de interactie met de klant worden verbeterd op basis van de beschikbare data?

En virtud de la Ley de Protección de Datos, puede ejercer los siguientes derechos en relación con los datos que tenemos sobre usted.
Op grond van de wetgeving inzake gegevensbescherming heeft u de volgende rechten die u kunt uitoefenen met betrekking tot uw gegevens die wij in ons bezit hebben.

La impresión Techline proporciona al usuario la posibilidad de descargar datos para la comparación con los datos que se muestran en el Tech31/32.
Techline Print geeft de gebruiker de mogelijkheid om gegevens te downloaden voor vergelijking met gegevens die weergegeven zijn op Tech31/32.

concibe las mejores soluciones posibles con los datos que tiene y desde su punto de vista.
hij de best mogelijke oplossingen bedenkt op basis van de gegevens die hij heeft en vanuit zijn gezichtspunt.

Para evitar dudas, se creará una Licencia por cada Confirmación de Pedido relacionada con los Datos que el Cliente acepta de conformidad con la cláusula 2.2.
Voor alle duidelijkheid, er zal een afzonderlijke licentie ontstaan voor elke Orderbevestiging met betrekking tot de gegevens die door de klant worden geaccepteerd in overeenstemming met clausule 2.2.

comprendemos nuestra responsabilidad en relación con los datos que comparten con nosotros.
begrijpen welke verantwoordelijkheid we hebben met betrekking tot de gegevens die je met ons deelt.