MET DE INFORMATIE DIE - vertaling in Spaans

• con la información que
• con los datos que
• con las informaciones que

Voorbeelden van het gebruik van Met de informatie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zich verdoofd voelen met de informatie die u heeft gepresenteerd.
algunas estarán anonadadas y conmocionadas por la información que has presentado.

We beschikken over een gegevensbasis die we continu updaten met de informatie die onze leveranciers ons dagelijks overmaken.
Disponemos de una base de datos de productos que actualizamos constantemente a través de información que nuestros proveedores nos hacen llegar diariamente.

we u in de meeste gevallen niet kunnen identificeren met de informatie die we via deze technologieën verzamelen.
no podemos identificarlo usted a partir de la información que recopilamos utilizando estas tecnologías.

Gelieve het privacybeleid van GSK te raadplegen voor uitleg over uw rechten en verantwoordelijkheden in verband met de informatie die wordt vrijgegeven op deze website.
Consulte la Política de Privacidad de GSK para obtener una explicación de sus derechos y responsabilidades con respecto a la información que se da a conocer en este sitio web.

we u in de meeste gevallen niet kunnen identificeren met de informatie die we via deze technologieën verzamelen.
no podremos identificarlo de la información que recopilamos utilizando estas tecnologías.

de veel gestelde vragen zijn bijgewerkt met de informatie die u nodig heeft.
nuestras preguntas frecuentes esten actualizadas con la informacion que los clientes necesitan.

het bedachtzaam omgaan met de informatie die u ons stuurt via het internet.
del procesamiento discreto de la información que usted nos transmite a través de Internet.

men de zittende man in de armstoel vergelijkt met de stukjes informatie die hij heeft.
quien entra se sienta en el sillón, con los demás elementos de información que guarda en el cerebro.

wat andere gebruikers kunnen doen met de informatie die u vrijwillig plaatst,
lo que otros usuarios pueden hacer con la información que usted publique de forma voluntaria;

Nu gewapend met de informatie die u hebt gevonden in de Pioneer website
Ahora armado con la información que han encontrado en el sitio web de Pioneer

Het e-visum wordt afgegeven met de informatie die je tijdens de elektronische aanvraagprocedure verstrekt,
La e-visa se emite con los datos que proporciones durante el proceso de solicitud electrónico,

aanbiedingen Wat we doen met de informatie die we verzamelen We hebben deze informatie nodig om uw behoeften te begrijpen
ofertas Qué hacemos con la información que recopilamos Requerimos esta información para entender sus necesidades

Wij kunnen deze informatie gebruiken, samen met de informatie die u ons tijdens het registratieproces op de site of anderszins verstrekt,
Podremos usar esta información, junto con los datos que nos proporciona durante el proceso de registro en el sitio

Wij zijn dus van mening zijn dat de bestaande wetgeving toereikend is om, samen met de informatie die de toeleveranciers krijgen,
Es decir, creemos que las normas jurídicas existentes, junto con las informaciones que obtienen los proveedores,

de presentatie van het nieuwe leren in strijd is met de informatie die reeds eigenaar is,
la presentación de un nuevo aprendizaje es inconsistente con la información que ya se posee,

Zij gebruiken deze technologie ook, samen met de informatie die zij verzamelen omtrent uw online gebruik,
También pueden usar estas tecnologías, junto con la información que recopilan acerca de su uso en línea,

wat andere gebruikers doen met de informatie die u vrijwillig post.
qué pueden hacer otros usuarios con la información que usted publica de manera voluntaria,

u zult goed geïnformeerd zijn met de informatie die u zult verzamelen van het LRIS-NLS-apparaat,
estará bien informado con la información que recopilará desde el dispositivo LRIS-NLS,

we niet kunnen controleren wie uw postings of wat ze doen met de informatie die u leest.
no podemos controlar quién lee sus publicaciones o qué hacen con la información que proporciona.

met het vermogen om iedere dag te leven met de informatie die we krijgen in spirituele zin.”.
la capacidad de vivir cada día con la información que nosotros recibimos en una esencia espiritual".