CON NUEVAS IDEAS - vertaling in Nederlands

• met nieuwe ideeën
• met nieuwe inzichten
• met frisse ideeën

Voorbeelden van het gebruik van Con nuevas ideas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pruebas piloto con nuevas ideas y tecnologías).
door middel van het uittesten van nieuwe ideeën en technologieën).

desafiamos a los estudiantes con su encuentro con nuevas ideas y experiencias durante los años universitarios.
steunen gedurende zijn of haar studietijd, een periode vol nieuwe ideeën en ervaringen.

Como dice el dicho, los intelectuales tienen dificultades para lidiar con nuevas ideas.
Zoals het gezegde luidt, hebben intellectuelen moeite om met nieuwe ideeën om te gaan.

Espero poder acudir al Parlamento con nuevas ideas en los próximos meses.
aantal dingen ondernemen en ik hoop in de komende maanden nadere ideeën aan dit Parlement te kunnen voorleggen.

hable acerca de cómo usted viene para arriba con nuevas ideas para productos, y dejar que los clientes vienen a usted sepa
praten over hoe je het komen met nieuwe ideeën voor producten, en laat je klanten te weten komen

Con el objetivo de revivir al Aasee con nuevas ideas, Philip Traber, operador del Bocholter Strandcafé, el Aasee Beachbar,
Met als doel om de Aasee herleven met nieuwe ideeën, heeft Philip Traber- gevestigde exploitant van Bocholt strand cafe,

El enfoque en el papel de los mecanismos diplomáticos de colaboración está diseñado para proporcionar a los estudiantes con nuevas ideas, conceptos y herramientas analíticas para comprender plenamente las funciones mejoradas de la diplomacia en este nuevo entorno…[-].
De focus op de rol van de samenwerkende diplomatieke mechanismen is bedoeld om studenten met nieuwe inzichten, concepten en analytische tools bieden voor het volledig begrijpen van de verbeterde functies van de diplomatie in deze nieuwe instelling…[-].

Armados con nuevas ideas e inspirado por la belleza
Gewapend met nieuwe ideeën en geïnspireerd door de schoonheid

combinado con nuevas ideas de la cadena de suministro, empodera a los transportistas con nueva agilidad,
in combinatie met nieuwe inzichten in de toeleveringsketen, geeft vervoerders nieuwe flexibiliteit,

Sue dijo:"Hemos traído gente nueva con nuevas ideas frescas junto con un equipo de expertos en agua que se transfirieron de las dos compañías de agua y ya saben todo sobre la industria del agua.
Sue zei:"We hebben nieuwe mensen binnengebracht met frisse nieuwe ideeën samen met een team van waterdeskundigen die zijn overgestapt van de twee waterbedrijven en al alles weten over de waterindustrie.

También se afirma aquí que la barra de herramientas se actualiza continuamente con nuevas ideas de comida y que viene con una búsqueda en la web conveniente,
Het is hier ook gezegd dat de werkbalk voortdurend met nieuwe ideeën van de maaltijd bijgewerkt wordt en dat het wordt geleverd

se le anima a experimentar con nuevas ideas y aprenderá a identificar las oportunidades
wordt u aangemoedigd om te experimenteren met nieuwe ideeën en leer je kansen

pero lo expandieron con nuevas ideas del orden y el significado de las imágenes.
maar het uitbreiden met nieuwe ideeën over de volgorde en betekenis van de beelden.

experiencia para ayudar a las empresas automovilísticas a progresar con nuevas ideas y con la mejora continua de la flota de manejo de materiales.
ook met de kennis en ervaring om autobedrijven te helpen met nieuwe ideeën en continue verbetering van het machinepark voor materials handling.

educación no formal y ponerlos en contacto con otras culturas y lenguas, así como con nuevas ideas y proyectos, en un contexto de sociedad civil intercultural.
hen met andere culturen en talen in aanraking te brengen doordat ze met nieuwe ideeën en projecten in de context van een interculturele civiele samenleving te maken krijgen.

Antes de comenzar el año con nuevas ideas y fuerzas renovadas,
Voordat we vol energie en nieuwe ideeën met u aan een nieuw jaar beginnen,

intentar llegar desesperadamente con nuevas ideas(concesiones) para ganar elogio internacional(no va a suceder)
wanhopig zoekend om met nieuwe ideeën[lees: toegevingen] proberend op de proppen te komen

se le alentará a experimentar con nuevas ideas y aprenderá a identificar oportunidades
word je aangemoedigd om met nieuwe ideeën te experimenteren en leer je kansen

Aparte de eso, Europa debe asumir el riesgo de aumentar la productividad con nuevas ideas, invirtiendo cada vez más en investigación, que debe representar el nuevo motor que restaure la excelencia europea.
Afgezien daarvan moet Europa de risico's aanvaarden die gepaard gaan met een verhoging van de productiviteit door middel van nieuwe ideeën en moet Europa dus meer investeren in onderzoek. Dat zou de nieuwe motor moeten zijn voor het terugwinnen van de Europese uitmuntendheid.

Afortunadamente se está haciendo progreso con nuevas ideas y nuevos métodos que impulsarán a la gente a una nueva era en la que se pueda tomar ventaja de técnicas
Gelukkig wordt er vooruitgang geboekt door nieuwe ideeën en methoden, die mensen een nieuw tijdperk zullen binnenbrengen, waar voordeel kan worden