CON UN CASCO - vertaling in Nederlands

• met een helm
• met een romp

Voorbeelden van het gebruik van Con un casco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cabeza relativamente alargada, con un casco bien diferenciado que se eleva sólo detrás de las órbitas en forma de cresta parietal arqueada y que sobrepasa claramente el nivel del lomo;
Het hoofd is relatief lang, met een duidelijke helm die zich pas na de oogkas door een gewelfde parietaalkam duidelijk verhoogt en tot voorbij het begin van de rug reikt;

éste ser usara algún tipo de traje con un casco, unas gafas en la parte de atrás hay estas hebillas extrañas
dit wezen een soort pak draagt, met een helm, een soort duikbril, en met achterop vreemde gespen

Con un casco de acero y superestructura de aluminio,
Met een stalen romp en aluminium opbouw,

Entonces había algo similar a un piloto(llamada por los estudiosos's Astronauta), Con un casco(sombrerería un extraño)
Toen was er iets als een pilot(genoemd door geleerden 's Astronaut), Met een helm(een vreemde hoofddeksels)

ciudad de Nueva York, Broadway se construiría con un casco de acero y una superestructura de aluminio.
zou Broadway worden gebouwd met een stalen romp en aluminium bovenbouw.

Con un casco y una linterna, podrá observar algunas de las características más interesantes del túnel
Met een helm en koplamp ziet u enkele van de meest interessante functies van de tunnel en leert u over de veranderende

Imagina un amante de los deportes llegando a casa de un partido con un casco o balón que ha sido personalizado para él en el mismo estadio,
Stel je voor dat een sportliefhebber van een wedstrijd terugkeert met een helm of bal die ter plekke in het stadion is gepersonaliseerd, of een winkelier die on-demand personalisatie

Los diseñadores protegieron la cabeza de R1 con un casco de resina epoxi y montaron la cabeza en un cuello articulado,
Ontwerpers beschermden het hoofd van R1 met een helm van epoxyhars en monteerden het hoofd op een scharnierende nek,

Con un casco y un faro, verás algunas de las características más interesantes del túnel
Met een helm en koplamp ziet u enkele van de meest interessante functies van de tunnel en leert u over

el primero debe emparejarse en primer lugar con un casco(el del piloto).
twee BMW Motorrad communicatiesystemen, moet je deze eerst verbinden met een helm(die van de rijder).

control sencillo, con un casco, al igual que en él.
eenvoudige bediening, met een helm, alsof je erin zit.

verá un vídeo instructivo y se equipará con un casco antes de iniciar el circuito de al menos 15 vueltas de pura adrenalina.
bekijk je een instructievideo en krijg je een helm voordat je op de loop wordt gelaten om ten minste 15 met adrenaline gevulde rondjes te rijden.

El propio Evo Morales, con un casco en la cabeza, supervisó personalmente las operaciones en un campo petrolífero de la empresa brasileña Petrobras,
Evo Morales, met de helm op het hoofd, hield persoonlijk het toezicht over de operaties op een olieveld dat door het Braziliaanse Petrobras wordt ontgonnen,

están representadas con un casco de este tipo.
de vrouw van de farao afgebeeld met een dergelijk hoofddeksel.

también necesitarás tener la fuerza para correr con un casco, un bate y patines.
je moet ook de kracht hebben om met een helm, vleermuis, schaatsen te rennen.

llegar adecuadamente equipado con un casco de esquí de esta sección.
krijgen goed kitted uit met een helm Ski's uit deze sectie.

sociable, equipada con un casco con varios equipos, cámaras
gezellig was en we gaven haar een helm met allerlei apparatuur,

Para participar en este concurso, los aficionados deberan subir una foto suya posando con un casco, o cualquier objeto que se parezca, al portal"Rally the World"
Om deze wedstrijd in te voeren, moeten de fans een foto van hem poseren met een helm, of een object dat ook mag lijken, het portaal uploaden"De

también vale la pena equiparse con un casco y protectores para proteger contra los efectos de posibles daños…se cae.
is het ook de moeite waard om jezelf uit te rusten met een helm en een beschermers ter bescherming tegen de gevolgen van mogelijke schade …valt.

pronto tendremos que comer con un casco en la cabeza para estar seguros.
we straks voor onze veiligheid alleen nog met een helm op mogen eten.