CON UN ENFOQUE - vertaling in Nederlands

• met een focus
• met een aanpak
• met een benadering
• met de nadruk
• met een aandacht
• met een
• gericht

Voorbeelden van het gebruik van Con un enfoque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tangible e intangible, con un enfoque particular en la historia ambiental.
immaterieel erfgoed, met een bijzondere aandacht voor de geschiedenis van het milieu.

de la señora Ţicău, estoy totalmente de acuerdo con un enfoque estricto para la gente que se inicia en el negocio.
ik ben het helemaal eens met de aanpak om heel streng te zijn voor mensen die met het beroep beginnen.

Con un enfoque claro y una dirección correcta durante el proceso de construcción,
Door een heldere aanpak en een goede begeleiding tijdens het bouwproces zorgen wij ervoor

La expresión es reconocible y simple, con un enfoque en los colores, los detalles
Het idioom is herkenbaar en eenvoudig met focus op kleuren, details

Milestone proporciona soluciones efectivas a través de una red global con un enfoque en los requisitos del cliente local.
Milestone levert goede oplossingen via een wereldwijd netwerk met aandacht voor de lokale eisen van de klanten.

Además, plantea la necesidad de coordinación entre las autoridades y de contar con un enfoque integrado, así como la responsabilidad de las personas
Bovendien vermeldt het de noodzaak van coördinatie tussen overheden en een geïntegreerde benadering alsmede de verantwoordelijkheid van individuen

Con un enfoque innovador y las últimas tecnologías, nuestros servicios IPE son muy rentables
Door een innovatieve aanpak en de nieuwste technologie is onze PSI-dienstverlening zeer rendabel en levert ze grotere voordelen

La propuesta elegante y el diseño con un enfoque escogido con cuidado mejorarán,
De elegante benadering en het zorgvuldig gecreëerde design zullen de gebruikerservaring

La ley de patentes debe ser reformada o sustituida con un enfoque que permita mercados más libres y más justos en lugar de continuar ahogando todavía más la innovación.
Het octrooirecht moet worden hervormd of worden vervangen door een aanpak die vrijere en eerlijker markten mogelijk maken in plaats van doorgaan met het verder onderdrukken van innovatie.

Formación profesional en logística de almacén terminada con un enfoque en la industria automotriz o formación similar.
Voltooide beroepsopleiding in magazijnlogistiek met focus op de automobielindustrie of een vergelijkbare stage.

capacitación para grupos empresariales con un enfoque clave en el aprendizaje experiencial para lograr un cambio duradero en las organizaciones.
trainingsprogramma's voor bedrijfsgroepen met de voornaamste focus op ervaringsgericht leren om blijvende veranderingen in organisaties teweeg te brengen.

Combina los beneficios a escala mundial con un enfoque local en los consumidores y clientes minoristas de cada país en el que se venden los productos de P&G.
Ze combineert de voordelen van werken op een wereldwijde schaal met een lokale gerichtheid op consumenten en kleinhandelaars in elk land waar producten van P&G worden verkocht.

La combinación de ingredientes puros y de calidad con un enfoque de comida ligera garantiza que la comida saludable no sea sinónimo de falta de sabor.
De combinatie van pure, hoogwaardige ingrediënten en een luchtige manier van koken garandeert dat gezond niet per se smakeloos hoeft te zijn.

Con el mismo respeto pero con otra diversión y con un enfoque en el patrón real, el diseñador juega con técnicas como el collage
Met hetzelfde respect maar met een andere speelsheid en met focus op het werkelijke patroon speelt de ontwerper met technieken

Las compañías necesitan proteger información de manera proactiva, con un enfoque centrado en la información para proteger tanto la información como las interacciones.
Bedrijven moeten informatie proactief beschermen door een benadering van informatie om zowel deze informatie als interacties te beschermen.

Se necesita una mirada crítica con un enfoque en la toma de decisiones sostenibles que generen valor en el largo plazo.
Er wordt kritisch gekeken naar de focus op het nemen van duurzame beslissingen die op de lange termijn waarde creëren.

El programa de BBA se ofrece con un enfoque de administración general
Het BBA-programma wordt aangeboden met focus op algemeen management

Con un enfoque en la calidad, Coroll es uno de los mayores distribuidores de rodamientos,
Met focus op kwaliteit is Coroll een van de grootste distributeurs van lagers,

La terapia de este tipo de dolor debe contar con un enfoque multidisciplinario, que puede incluir médico, psicólogo, fisioterapeuta,
De behandeling van dit soort pijn moet een multidisciplinaire aanpak die arts, psycholoog, fysiotherapeut kan omvatten hebben,

El museo cuenta con un enfoque especial en obras de Murillo,
Het museum heeft een speciale focus op meesterwerken van Murillo