CON UN RODILLO - vertaling in Nederlands

• met een roller
• met een deegroller
• met een rol
• met een wals

Voorbeelden van het gebruik van Con un rodillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vídeo- La vista de 4K de las manos de los cocineros rueda la masa con un rodillo.
Video- 4K uitzicht op de handen van de vrouw kookt rol het deeg met een deegroller.

usted puede actualizar su techo con un rodillo, brocha o pistola.
kunt u uw plafond met een roller, kwast of spuit te werken.

Tomar la masa durante tortelis a la placa y se extendió con un rodillo para obtener una hoja delgada.
Neem het deeg voor tortelli aan de plaat en verspreid met een deegroller een dun blad te verkrijgen.

alcanzar el nivel marcado en la vertical y se lamina con un rodillo de caucho.
bereiken het niveau aangegeven op de verticale en gerold met een rubberen roller.

la mezcla de la masa y la estiramos con un rodillo.
het mengsel tot het deeg en rek het met een deegroller.

una vez empaquetados bien con un rodillo, formarán una base sólida.
eenmaal goed verpakt met een roller, een stevige basis vormen.

Consejo: Para un acabado particularmente uniforme, se puede aplicar una base especial con un rodillo y un pincel antes de pintar.
Tip: Voor een bijzonder uniforme afwerking kan een speciale primer worden aangebracht met een roller en een borstel voor het schilderen.

luego pique con un rodillo o licuadora.
hak ze vervolgens met een deegroller of een blender.

se puede aplicar con un rodillo o regadera, y es un verdadero consolidador respetuoso con el medio ambiente.
die kan worden aangebracht met een roller of gieter, en is een echte milieuvriendelijke consolidator.

cortar en el momento transforman en migas con un rodillo simple o el mismo procesador de alimentos.
geef shortcakes afkoelen en trimmen destijds zetten in kruimels met een eenvoudige deegroller of dezelfde keukenmachine.

puede aplicarse a tuberías de calefacción con un rodillo, brocha, guante de pintura
kan op de verwarmingsbuizen worden aangebracht met een roller, kwast, verfwant

Pintar casi cualquier superficie de una habitación es más rápido y más conveniente con un rodillo, que es bastante fácil de encontrar en las ferreterías modernas.
Het schilderen van bijna elk oppervlak van een kamer gaat sneller en handiger met een roller, wat vrij gemakkelijk te vinden is in moderne bouwmarkten.

Con un rodillo de gama media y baja frecuencia brillante apagado, el SM48 es un candidato ideal para vocalistas que quieren un rendimiento con claridad.
Met een heldere mid-range en lage frequentie roll off is de SM48 een ideale kandidaat voor vocalisten een performance met duidelijkheid willen.

Y había un robot de una mujer enojada con un rodillo que perseguía a un pirata.
En er was een boos, animatronisch wicht met een deegrol dat achter een arme piraat aanzat.

Aplique Bona Natural con un rodillo u otro aplicador adecuado siguiendo la dirección de la madera aprox.
Breng de primer Bona Natural aan met een roller of een andere geschikte applicator in de richting van de houtnerf ong.

Es más fácil distribuir la tinta en una superficie desugual con un rodillo suave.
Met een zachte roller is het veel gemakkelijker om de inkt gelijkmatig over de drukvorm te verdelen.

Ballpicker está equipado con un rodillo de cinco grupos de cuatro discos de polietileno que garantiza una recogida silenciosa y sistemática.
De Ballpicker is voorzien van een rol met vijf sets van vier polyethyleen bladen om de ballen stil en systematisch te verzamelen.

Si tu mamá con un rodillo le inspira miedo,
Als de moeder met de rolrol je met angst inspireert,

Aplicar el adhesivo a la superficie con un rodillo, llana o brocha
Breng kleefkrachtversterker op de ondergrond aan met een roller, truweel of borstel

Qué es mejor para pintar con un rodillo, cómo elegir el color del papel tapiz en la habitación del niño.- Reparación- 2020.
Wat beter is om met een roller te schilderen, hoe je de kleur van het behang in de kamer van het kind kunt kiezen- Reparaties- 2019.