CONCEDES - vertaling in Nederlands

• geeft
• verleent u
• verleen je
• geef
• geven

Voorbeelden van het gebruik van Concedes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos concedes la verdadera presencia de tu Hijo Jesús en la tierra en la Santísima Eucaristía.
Je schenkt ons de ware aanwezigheid van je Zoon Jezus op aarde in de Allerheiligste Eucharistie.

publicar dicho contenido Concedes WebDorado derechos no exclusivos para utilizar dicho contenido a su discreción.
het plaatsen van dergelijke inhoud Je verleent WebDorado niet-exclusieve rechten om dergelijke inhoud te gebruiken naar eigen goeddunken.

Valoramos la confianza que nos concedes y ponemos un cuidado extremo en proteger tus datos de carácter personal.
We waarderen jouw vertrouwen dat je ons geeft, en zullen uiterst zorgvuldig jouw persoonlijke gegevens beschermen.

En tu bondad, nos concedes maravillas, Dios de nuestra salvación,¡Esperanza desde todos los confines de la tierra
In uw goedheid, verleent u ons wonderen, God van onze redding,

Acabamos esto, y nos concedes todo lo necesario para empezar de nuevo… Pasaportes, dinero, boletos de avión.
We maken dit af, je geeft ons alles voor een nieuw leven, paspoort, geld, vliegtickets.

Y si tú entonces eres magnánimo con él y le concedes lo que no se merece,
En als jij hem dan zo genadig bent door hem te geven wat hij niet verdient,

Asimismo, concedes a H&M el derecho de visualizar
Bovendien geef je H&M het recht om reviews te bekijken

Concedes a los moderadores de este foro el derecho de borrar, mover o editar cualquier tema en cualquier momento.
Geeft u moderators van dit forum het recht om ten allen tijden berichten te mogen verwijderen, verplaatsen of te bewerken.

Tu contenido: Adobe Stock no reclama ningún derecho de propiedad, excepto la licencia que nos concedes en el contrato de Colaborador.
Je inhoud: Adobe Stock claimt geen eigendomsrechten behalve de licentie die je ons verleent in de bijdragersovereenkomst.

Este programa realiza solo las acciones que se describen en esta página y solo si concedes tu autorización.
Het programma legt alleen de acties vast die op deze pagina worden beschreven en alleen indien je hiervoor de toestemming hebt gegeven.

Como te concedes mayor permiso para sentir emoción,
Als je jezelf toestemming geeft om meer emotie te voelen, zal de muur

Al utilizar la Plataforma como Conductor para Trayectos con reserva, concedes a CANCHACAR una autorización de cobro de la cantidad de Costes compartidos en tu nombre y a tu nombre.
Door het Platform als Bestuurder voor Ritten met Boeking te gebruiken, geeft u aan BlaBlaCar een machtiging voor de Bijdrage in de Kosten in uw naam en in uw opdracht.

Como usuario, concedes a la página web el derecho mundial,
Als gebruiker verleent u de webstek een wereldwijd, niet-exclusief, auteursloonvrij,

Concedes, además, a Expedia el derecho de emprender acciones legales contra cualquier persona
Bovendien verleen je Expedia het recht om een aanklacht in te dienen tegen een persoon of ander rechtspersoon die jouw

Además, si concedes permiso a Google Home, es posible que acceda a los datos que guardes en otros servicios de Google, como Calendar y Gmail para responder a tus preguntas.
Als je de Google Home toestemming geeft, kan de Google Home ook toegang krijgen tot je gegevens die zijn opgeslagen in andere Google-services, zoals Agenda en Gmail, om je vragen te beantwoorden.

Participando en un satélite en PokerStars o comprando el asiento, concedes a PokerStars el derecho a usar tu nombre
Door deel te nemen aan een Satelliettoernooi of een Evenement, verleen je PokerStars het recht zonder enige vergoeding je naam

Es un procedimiento estúpido, por supuesto, pues tú concedes al dueño toda la ventaja:
Dat is natuurlijk een idiote handelwijze, want je geeft de baas het grote voordeel

A su vez, como usuario nos concedes una licencia limitada para reproducir,
Op uw beurt verleen je ons als gebruiker een beperkte licentie voor het reproduceren,

por la misericordia que concedes a aquellos que atraes a tu lado de nuevo,
vrede… voor de genade die U verleent aan hen die Uw kant kiezen…

Nos concedes el derecho a enlazar a tu aplicación,
Je verleent ons het recht om een link te maken naar je toepassing