CONCIENZUDOS - vertaling in Nederlands

• gewetensvolle
• grondig
• nauwgezet
• consciëntieus
• conscientious

Voorbeelden van het gebruik van Concienzudos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eran más extrovertidos, más abiertos a nuevas experiencias y más concienzudos que los participantes de vainilla;
Ze waren meer extravert, meer open voor nieuwe ervaringen en meer gewetensvol dan vanille-deelnemers;

Y tenemos despues de los servicios concienzudos, los problemas de cualquier problema de los productos serán el seguimiento responsable de nuestros profesionales hasta que se resuelvan perfectamente.
En we hebben nauwgezet na-diensten, problemen eventuele problemen van de producten zal worden follow-up op verantwoorde wijze door onze professionals tot perfect worden opgelost.

son disciplinados, concienzudos y tienen una buena autoimagen.
zijn gedisciplineerd, nauwgezet en hebben een goed zelfbeeld.

Unos trabajos de carrocería rápidos y concienzudos no solo se consiguen gracias a la intervención de los especialistas,
Voor snel en zorgvuldig uitvoeren van carrosseriewerkzaamheden heeft u niet alleen specialisten nodig,

Qué esto me dice es que los votantes de Minneapolis eran concienzudos en la información sobre la raza del alcalde.
Wat dit me zegt is dat de kiezers van Minneapolis gewetens waren om zich te informeren over de race van de burgemeester.

Por cada vendedor consciente de misticismo en este terreno, hay cien científicos concienzudos que estarían horrorizados si se les identificase con semejante oscurantismo.
Tegenover elke bewuste marktkramer van mysticisme op dit terrein staan er honderd nauwgezette geleerden die verafschuwd zouden zijn indien ze met een dergelijk obscurantisme geïdentificeerd zouden worden.

También será necesario hacer exámenes concienzudos y continuos de sus políticas,
Tevens zal serieuze en permanente heroverweging nodig zijn van hun beleid,

ambiciosos, concienzudos y trabajadores.
ambitieus, nauwkeurig en hardwerkend.

plan de actuaciones e insto a que dispongamos regularmente de informes y análisis concienzudos.
ik goed volgen en ik dring erop aan dat wij regelmatig gedegen rapportages en analyses krijgen.

Él aconsejó a Moisés la designación de hombres hábiles y concienzudos para juzgar los asuntos más pequeños que surgieran entre el pueblo,
Hij adviseerde Mozes om bekwame en gewetensvolle mannen aan te stellen die moesten oordelen over de kleinere kwesties die onder het volk opkwamen,

en sus propias posiciones sobre los concienzudos, que no se atreven a descuidar,
in hun eigen standpunten over de conscientious, die durven niet onvoorzichtig,

Además, los problemas psicológicos de la infancia se asociaron más adelante en la vida con ser menos concienzudos, tener menos probabilidades de contraer matrimonio y tener relaciones personales menos estables en general.
Daarnaast waren psychologische problemen op de kinderleeftijd later in het leven geassocieerd met minder gewetensvol zijn, minder kans hebben op een huwelijk en over het algemeen minder stabiele persoonlijke relaties hebben.

En el Oeste, se proclaman los principios democráticos y muchos publicistas capaces y concienzudos hacen cuanto pueden para procurar a los electores una información adecuada
In het Westen worden demokratische principes verkondigd en veel bekwame en nauwgezette publicisten doen hun best de kiezers voldoende inlichtingen te verschaffen

son lo bastante concienzudos cambiarán asimismo el manual-
zullen ze, als ze enigszins nauwgezet zijn, ook de handleiding veranderen-

Pero ya a mediados del siglo pasado en la URSS, los apicultores concienzudos observaron estrictamente
Maar al in het midden van de vorige eeuw in de Sovjet-Unie merkten gewetensbezoekers er streng op

Recuerde asimismo que algunos niños concienzudos, cuando se les dice que no dejen caer a un gatito
Bedenk ook dat sommige gewetensvolle kinderen, wanneer hen verteld wordt een kitten

dar las gracias a nuestro ponente, el señor Böge, por sus concienzudos y competentes esfuerzos,
graag een groot compliment maken voor zijn grondige en deskundige werk.

hoy en día la tecnología para fabricar tales productos ha ido muy lejos y los fabricantes concienzudos prestan gran atención no solo a la calidad del producto,
de technologie voor het vervaardigen van dergelijke producten tegenwoordig zeer ver is gegaan en dat zorgvuldige fabrikanten niet alleen veel aandacht besteden aan de kwaliteit van het product,

Una limpieza concienzuda es el primer paso para un cuidado cutáneo eficaz.
Grondig reinigen is de eerste stap voor effectieve huidverzorging.

Llega un momento que hasta el psiquiatra más concienzudo… se harta de los problemas de los demás.
Zelfs gewetensvolle psychiaters hebben wel 's genoeg van problemen.