CONCLUYEN - vertaling in Nederlands

• concluderen
• besluiten
• eindigen
• worden afgesloten
• beëindigen
• de conclusie
• worden afgerond
• zijn afgesloten
• concludeerden
• besluit
• concludeert
• eindigt
• besloten

Voorbeelden van het gebruik van Concluyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambas pistas concluyen con una tesis, tras la cual se te otorgará un Master of Arts en Clásicos
Beide nummers worden afgesloten met een scriptie, waarna je een Master of Arts-graad in klassiekers

Ambas organizaciones concluyen que en la actualidad, citrus aurantium puede ser el mejor sustituto termogénico para la efedra.
Beide bedrijven eindigen dat op dit moment, kan citrusvruchtenaurantium de meest effectieve thermogene vervanger voor ephedra zijn.

Comentarios Que Concluyen Referencias y Notas Sobre Horiba El resultado calculado Z-Medio de la talla de partícula es de uso frecuente en la dispersión luminosa dinámica.
Het Besluiten van Commentaren Verwijzingen en Nota's Ongeveer Horiba Het z-Gemiddelde berekende resultaat van de deeltjesgrootte wordt vaak gebruikt in zich het dynamische lichte verspreiden.

R&D fuerte: Los clientes de la ayuda concluyen el diseño, la capacidad fuerte del diseño de la herramienta,
STERK R&D: De hulpklanten beëindigen de het ontwerp, de sterke capaciteit van het hulpmiddelontwerp, het uitstekende drukken

Ambas pistas concluyen con una tesis, tras la cual se te otorgará un Master of Arts en Clásicos
Beide tracks worden afgesloten met een scriptie, waarna je een Master of Arts-diploma in klassiekers

Países Bajos, concluyen afirmando que los cannabinoides ejercen propiedades antiinflamatorias en las vías aéreas mediante la modulación de la liberación de citoquinas.
de Universiteit van Groningen, Nederland, besluiten dat cannabinoÔden ontstekingsremmende eigenschappen uitoefenen in de luchtwegen door de vrijmaking van cytokinen te beÔnvloeden.

Otros concluyen con la bendición impartida en el nombre de las tres Personas divinas.
Weer andere eindigen met de zegen die gegeven wordt in de naam van de drie goddelijke personen.

Las medidas de construcción para"MEISER en Limbach 2011" concluyen, y se pone en funcionamiento un nuevo taller de galvanización con centro logístico integrado.
De bouwwerkzaamheden voor"MEISER in Limbach 2011" worden afgerond en de nieuwe verzinkerij met geïntegreerd logistiek centrum wordt in gebruik genomen.

Los autores del estudio concluyen que Otx2 desempeña un papel directo en mantener esas células, y específicamente el proceso del melanogenesis.
De studieauteurs besluiten dat Otx2 een directe rol in het handhaven van die cellen, en specifiek het proces van melanogenesis speelt.

Estos artículos se relacionan con la manera en la cual los acuerdos electrónicos concluyen y con la información que debe ser proporcionada en relación al mismo.
Deze artikelen hebben betrekking op de manier waarop elektronische overeenkomsten worden afgesloten en welke informatie hierover moet worden verstrekt.

Sistema de enfriamiento grande del flujo de aire, aseguran que concluyen rápidamente el diseño.
Het Grote koelsysteem van de luchtstroom, verzekeren die snel het ontwerp beëindigen.

Ambas pistas concluyen con una tesis, tras la cual se te otorgará un Master of Arts en Clásicos y Civilizaciones Antiguas.
Beide tracks zijn afgesloten met een proefschrift, waarna je een Master of Arts graad worden toegekend in Classics en oude beschavingen.

y siempre concluyen en el Juzgado de la Tremenda Corte, de localización no especificada.
en altijd eindigen in het Hof van de enorme Hof niet gespecificeerde locatie.

Ambas pistas concluyen con una tesis, a continuación de la cual se le otorgará una maestría en artes clásicas y civilizaciones antiguas.
Beide tracks zijn afgesloten met een proefschrift, waarna je een Master of Arts graad worden toegekend in Classics en oude beschavingen.

Los Siete ciclos del "Señor del Amanecer" tienen 113 días cada uno y concluyen el 21 de diciembre de 2012.
De Zeven"Lord of the Dawn" cycli duren elk 113 dagen en eindigen op 21 december 2012.

Los autores concluyen diciendo que"los resultados sugieren un beneficio a largo plazo del tratamiento con cannabis en este grupo de pacientes".
De auteurs concludeerden dat “de resultaten suggereren dat cannabis op lange termijn voordelen heeft bij deze groep patiënten.”.

Incluso los eventos infelices dentro de"A Christmas Carol" concluyen con un final feliz.
Zelfs ongelukkige gebeurtenissen binnen 'A Christmas Carol' eindigen met een happy end.

Ambos estudios concluyen que las alfombras afectan de forma significativa a la fatiga
Beide studies concludeerden dat het gebruik van matten een veelbetekenende invloed hebben op de vermoeidheid

los patrones ecológicos rigurosos para fabricar requieren el catalizador con eficiencia mejorada,” concluyen a los analistas.
de stringente ecologische normen voor productie vereisen katalysator met betere efficiency,“ besluit de analisten.

Estos sionistas concluyen que sin antisemitismo el pueblo judío no podría haber sobrevivido en los países de la diáspora;
Hieruit concludeerden de zionisten dat het joodse volk zonder het antisemitisme in de landen van de diaspora niet overleefd zou hebben;