Voorbeelden van het gebruik van Concurrente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cambio más importante que ha ocurrido en los últimos años- concurrente con el aumento de la obesidad- es la naturaleza altamente procesado de los alimentos que comemos.
De grote verandering die de laatste jaren is opgetreden- gelijktijdig met de toename van obesitas- is de zeer bewerkte aard van het voedsel dat we eten.Kekkonen también sirvió del Ministro de asuntos exteriores durante períodos en 1952- 1953 y 1954, concurrente con su ministership principal.
Kekkonen diende ook als minister van Buitenlandse Zaken voor de periodes 1952-1953 en in 1954, gelijktijdig met zijn eerste ministership.nuestros participantes de MBA desarrollan conocimientos esenciales en áreas centrales de gobierno corporativo en un contexto internacional, concurrente con su empleo regular.
24 maanden ontwikkelen onze MBA-deelnemers essentiële kennis op centrale terreinen van corporate governance in een internationale context, gelijktijdig met hun reguliere baan.en los perros con alergias a menudo desarrollan alergia concurrente a las drogas.
bij honden met allergieën ontwikkelen vaak gelijktijdig allergie voor drugs.Para muchos de los codecs, necesitara en cualquier lugar de 85- 100 kbps de banda ancha por llamada concurrente.
Voor de meeste standaard codecs hebt u tussen de 85 en 100 Kpbs bandbreedte per gelijktijdig gesprek nodig.El concurrente tenía venido la estandardización de un tipo(nos conoce otra vez nosotros)
La Cooperativa RChain está aprovechando ese modelo a través del desarrollo de software correcto de construcción para producir blockchain concurrente, composicional e infinitamente ampliable.
De RChain Cooperative maakt gebruik van dat model door middel van software, die is ontwikkeld om een concurrente, compositorische en oneindig schaalbare blockchain te produceren.Las figuras de la"legislación concurrente" y la"legislación marco"-igualmente recogidas en la Constitución- han robustecido la competencia legislativa de la Federación.
De eveneens in de grondwet verankerde begrippen' concurrerende wetgeving' en' kaderwetgeving' versterken de wetgevende bevoegdheden van de bond.En mi caso, usando GFS para almacenamiento, no existe problema con el acceso concurrente, y se pueden correr tantos servicios como sean capaces de manejar las máquinas.
Ik gebruik GFS voor de opslag dus ik heb geen problemen met parallelle schijftoegang en kan dus zoveel applicaties op de machines draaien als ze aan kunnen.HO 14-17 Esto implica la creación de lesiones musculoesqueléticas localizada concurrente con una tenotomía de Aquiles
Dit omvat de oprichting van gelijktijdige gelokaliseerde bewegingsapparaat letsel met een Achilles tenotomie en wereldwijde inflammatoire beledigingBess mostró un aumento de la SDMA* y una disminución concurrente en la capacidad de concentración de orina con una densidad urinaria específica de 1,014.
Bess had een verhoogde SDMA*-waarde en tegelijkertijd een verminderd concentrerend vermogen van de urine met een soortelijk gewicht van 1.014.El conductor asume la responsabilidad del concurrente, aun cuando este último no se halle a bordo del auto.
De bestuurder draagt de verantwoordelijkheid voor de deelnemer, indien deze laatste zich niet aan boord van de wagen zou bevinden.Bess mostró un aumento de la SDMA* y una disminución concurrente en la capacidad de concentración de orina con una densidad urinaria específica de 1,014.
Bess had een verhoogde SDMA*-waarde en tegelijkertijd een verminderd urine-concentrerend vermogen met een urinedichtheid van 1.014.no tienen un trastorno de personalidad concurrente.
ze geen misbruik maken van stoffen en geen co-voorkomende persoonlijkheidsstoornis hebben.El inicio de la cosecha de uva sudafricana está previsto para dentro de alrededor de una semana en la provincia de Limpopo, concurrente con la de Namibia.
Over een ongeveer een week zal in de provincie Limpopo, die concurreert met Namibië, het Zuid-Afrikaanse druivenseizoen van start gaan.no fue concurrente a los rituales en torno del roble santo.
La medición concurrente de la respuesta galvánica de la piel muestra que los participantes sanos reflejan una reacción de estrés al acercarse a las"barajas malas" incluso tras sólo 10 ensayos,
Gelijktijdige meting van galvanische huid reactie toont aan dat gezonde deelnemers weerspiegelen een stressreactie bij het naderen van de"slechte decks" zelfs na 10 proeven, lang voordat ze het bewuste gevoelLa medición concurrente de la respuesta galvánica de la piel exhiba
Gelijktijdige meting van galvanische huid reactie toont aangracias a la posibilidad de implementar la idea de la ingeniería concurrente el tiempo de la preparación de un nuevo producto puede ser muy reducido.
dankzij de mogelijkheid van toepassing van het idee van concurrent engineering tijde voorbereiding van een nieuw product kan sterk worden verminderd.En estos conflictos separados, no es extraño ver a capitalistas especular sobre las dificultades de una fábrica concurrente, y sacar ventaja para apoderarse de su clientela.
Tijdens deze afzonderlijke conflicten zien we niet zelden dat kapitalisten speculeren op de moeilijkheden van concurrerende fabrieken die getroffen worden door arbeidsconflicten, en van de gelegenheid gebruik maken om de klanten van de concurrent af te pakken.
