CONDICIONES QUE PUEDEN - vertaling in Nederlands

• omstandigheden die kunnen
• voorwaarden die kunnen
• aandoeningen die kunnen
• voorwaarden die mogelijk
• aandoeningen die mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Condiciones que pueden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

empresas, junto con las condiciones que pueden afectar los resultados.
samen met voorwaarden kunnen invloed hebben op resultaten.

necesitan los nutrientes y condiciones que pueden obtener de eso una madera.
omdat ze de voedingsstoffen en voorwaarden die ze kunnen krijgen van die ene hout nodig.

Las condiciones que pueden conducir a la osteoartritis secundaria se encuentran la obesidad,
Omstandigheden die kunnen leiden tot secundaire artrose zijn obesitas,

pero sabiendo las condiciones que pueden costarle el dinero,
maar door het kennen van de voorwaarden die kunnen kosten u geld,

Las condiciones que pueden producir síntomas neurológicos similares,
Omstandigheden die kunnen leiden tot een vergelijkbare neurologische symptomen,

los gobiernos tengan un mayor sentido de agencia en la creación de las condiciones que pueden conducir al desarme nuclear.
regeringen een sterker besef van hun eigen rol krijgen bij het creëren van de voorwaarden die kunnen leiden tot nucleaire ontwapening.

particularmente en algunas personas bajo ciertas condiciones que pueden perderse en el análisis general.
vooral bij sommige mensen onder bepaalde voorwaarden die mogelijk verloren gaan in de algehele analyse.

Veamos algunas de las condiciones que pueden causar dolor en la pierna que usted debe tener en cuenta
Laten we eens kijken naar enkele van de voorwaarden die kan leiden tot pijn in de benen wat u moet weten

Demostración de los microbios a la gran cantidad de adaptabilidad en términos de condiciones que pueden tolerar, y esto se puede demostrar por la capacidad de microbios de continuar realizar funciones biológicas regulares en estos ambientes.
De microben tonen een grote hoeveelheid flexibiliteit in termen van de voorwaarden zij kunnen tolereren, en dit door de capaciteit van microben kan worden aangetoond blijven regelmatige biologische functies in deze milieu's uitoefenen.

es importante conocer las condiciones que pueden hacer que ocurran
is het belangrijk om te begrijpen wat voorwaarden kunnen leiden tot hen optreden

Los viveros de coral también pueden representar un riesgo para la diversidad genética al exponer a los corales a un ambiente nuevo o controlado con condiciones que pueden no ser óptimas para todos los genotipos guardados en el vivero.
Koraalkwekerijen kunnen ook een risico vormen voor genetische diversiteit door koralen bloot te stellen aan een nieuwe of gecontroleerde omgeving met omstandigheden die mogelijk niet optimaal zijn voor alle genotypen die in de kwekerij worden gehouden.

Un factor es el hecho de que las personas obesas son proclives a la apnea del sueño y dormir otras condiciones que pueden aumentar su probabilidad de estar involucrado en una fatiga relacionada con el accidente en el que no freno
Een factor is het feit dat zwaarlijvige mensen een grotere kans om te slapen slaap apneu en andere voorwaarden die kunnen verhogen hun kans om betrokken te raken bij een vermoeidheid-gerelateerde ongeval waarbij ze niet proberen te remmen

examinar al paciente para asegurarse de que una de las condiciones que pueden[aparecer] como fibromialgia no esté presente”, dijo.
het te onderzoeken om er zeker van te zijn dat een van de aandoeningen die mogelijk fibromyalgie lijken te zijn, niet aanwezig is,” zei ze.

examinar al paciente para asegurarse de que una de las condiciones que pueden[aparecer] como fibromialgia no esté presente”, dijo.
de patiënt onderzoeken om er zeker van te zijn dat een van de aandoeningen die kan[verschijnen] als fibromyalgie niet aanwezig is,” zei ze.

Prevención del abandono escolar prematuro debe empezar lo más pronto posible por apoyar a los niños en su aprendizaje y evitando las condiciones que pueden desencadenar el abandono prematuro,
Preventie van voortijdig schoolverlaten moet zo vroeg mogelijk te beginnen door het ondersteunen van kinderen in hun leer-en door het vermijden van omstandigheden die kunnen leiden tot voortijdig, zoals het maken van een leerling

El presente Anexo contiene la lista exhaustiva de condiciones que pueden imponerse a las autorizaciones generales(Parte A), a los derechos
Deze bijlage bevat de volledige lijst van voorwaarden die kunnen worden verbonden aan algemene machtigingen(deel A),

son las condiciones que pueden garantizar el éxito de la ofensiva.
zijn de aandoeningen die kunnen zorgen voor het succes van het offensief.

Es una condición que podría ocurrir en individuos de todas las edades.
Het is een aandoening die kan gebeuren in mannelijke dieren van alle leeftijden.

Es una condición que podría tener lugar en los varones de cualquier edad.
Het is een aandoening die kan plaatsvinden bij mannen van alle leeftijden.

Es una condición que podría ocurrir en chicos de todas las edades.
Het is een aandoening die kan voorkomen bij mensen van elke leeftijd.