CONECTEN - vertaling in Nederlands

• verbinden
• verbinding maken
• aansluiten
• met elkaar verbinden
• koppelen
• inloggen
• linkt
• verbind
• verbindt
• aan te sluiten

Voorbeelden van het gebruik van Conecten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es muy importante que conecten con su familia del alma,
Het is uiterst belangrijk dat jullie je met je Zielsfamilie verbinden, omdat deze belangrijker is

Gire los tubos para que se conecten desde la bomba a los cultivos
Draai de leidingen, zodat ze aansluiten van de pomp naar de gewassen

El tráfico se puede enrutar directamente a través de un gateway web y todos los clientes que conecten a Internet estarán protegidos
Verkeer kan rechtstreeks via een webgateway worden geleid en alle clients die verbinding maken met het internet, worden beschermd

Arcadis trabaja en conjunto con sus clientes para entregar sistemas de transporte inteligentes que conecten comunidades ahora y en el futuro.
In samenwerking met onze klanten creëert Arcadis slimme transportsystemen die gemeenschappen nu en in de toekomst met elkaar verbinden.

Será una experiencia muy potente y poderosa para quienes estén presentes en el salón, así como para quienes se conecten con nosotros desde lugares lejanos.
Dit zal een zeer machtige en krachtige ervaring zijn voor degenen die aanwezig zijn in de kamer en voor degenen die zich van verre met ons verbinden.

SAP BW/4HANA empodera a las empresas para que conecten los datos históricos con los datos en vivo para lograr análisis
Met SAP BW/4HANA kunnen bedrijven historische data koppelen aan live data en zo realtime analytics

¿Quién va a financiar proyectos alternativos que conecten con los intereses de los movimientos sociales?
Wie moet andere projecten financieren die aansluiten bij de belangen van de sociale bewegingen?

En primer lugar, puede configurar aplicaciones para que se conecten a través de VPN solo cuando se inicien.
Ten eerste kunt u apps zo configureren dat ze alleen via VPN verbinding maken wanneer ze worden gestart.

Creemos que para desarrollar ciudades verdaderamente inteligentes debemos habilitar soluciones independientes que conecten los dispositivos de la ciudad a las redes;
We geloven dat we voor het ontwikkelen van echt slimme steden onafhankelijke oplossingen moeten inschakelen die stadsapparaten verbinden met netwerken;

Para que los círculos se conecten en el Cielo, es necesario que los círculos se conecten en el Tablero de Juego.
Want voordat de cirkels in de Hemel zich met elkaar kunnen verbinden is het nodig dat de cirkels op het Speelbord zich met elkaar verbinden.

Los jugadores que conecten su cuenta MapleStory con MapleStory M obtendrán premios adicionales en ambos juegos.
Spelers die hun MapleStory-account koppelen aan MapleStory M ontvangen extra beloningen in beide spellen.

se recomienda a los propietarios que conecten el cargador y dejen
eigenaren de lader aansluiten en het apparaat laten opladen

Es lo que quieren ver 3 nuevas fotos de su patio trasero cada vez que se conecten?
Willen ze 3 nieuwe foto's van uw achtertuin te zien elke keer dat ze inloggen?

le interesa hacer productos que conecten instantáneamente con los clientes?
geïnteresseerd in het maken van producten die direct verbinding maken met klanten?

Implantación de redes de hábitats alrededor de las explotaciones y entre ellas para contribuir a la creación de«pasillos ecológicos» que conecten las áreas de biodiversidad significativa;
Ontwikkeling van habitatnetwerken rond en tussen landbouwbedrijven om bij te dragen aan de totstandbrenging van„groene gangen” die gebieden met biodiversiteit van belang met elkaar verbinden;

Los números de los que apenas conecten su TV con una antena simple de la tapa de la azotea se pueden contar probablemente en los dedos de una mano.
De aantallen zij die enkel hun TV aan een eenvoudige dak hoogste antenne aansluiten kunnen waarschijnlijk op de vingers van één hand worden geteld.

Entre las estaciones de Kurihashi y Shimo-imaichi, el pase solo puede ser utilizado en trenes rápidos que conecten directamente con las líneas Tobu Railway.
Tussen Kurihashi en Shimo-imaichi Stations kan de pas alleen worden gebruikt op een beperkt aantal sneltreinen die rechtstreeks verbinding maken met Tobu Railway Lines.

sin importar dónde, cuándo o cómo se conecten.
wanneer en hoe ze inloggen.

soluciones y servicios que conecten el mundo.
diensten die de wereld met elkaar verbinden.

Conecten los muchos Círculos de Luz
Verbind de vele Cirkels van Licht