CONFIGURAS - vertaling in Nederlands

• instelt
• configureert
• opzet
• instellen
• in te stellen

Voorbeelden van het gebruik van Configuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando configuras el Acceso de Emergencia,
Bij het instellen van Emergency Access,

Si configuras la política para inhabilitar el audio, Chrome sigue mostrando sus controles de audio
Als je het beleid voor het uitschakelen van audio configureert, geeft Chrome de audioregelaars nog steeds weer,

las copias de seguridad comienzan en cuanto ingresas tu dominio y configuras tu cuenta.
back-ups gaan van start zodra je je domein invoert en je account instelt.

Cuando configuras IMAP, puedes elegir
Bij het instellen van IMAP kun je kiezen

Si configuras Apple Pay en la cuenta de usuario principal y, a continuación,
Als u Apple Pay configureert in de hoofdgebruikersaccount en vervolgens inlogt met een andere account,

Si sigues mi consejo y configuras tu dominio para que sea ad. example.
Als u mijn advies volgt en uw domein instelt om te zijn ad. example.

Cuando configuras POP, puedes elegir
Bij het instellen van POP kun je kiezen

incluso si configuras un dispositivo nuevo.
u een nieuw apparaat configureert.

Si configuras un iPhone o iPad(Wi-Fi + Cellular), es posible que debas insertar tu tarjeta SIM primero.
Als u een iPhone of iPad(Wi-Fi+ Cellular) configureert, moet u mogelijk eerst de simkaart plaatsen.

A continuación se indican los valores que se deben incluir cuando configuras registros MX para Google Apps con tu host de dominio.
Dit zijn de waarden die u moet gebruiken bij het configureren van MX-records voor Google Apps met uw domeinhost.

Si no configuras el router correctamente, entonces es probable que tengas conflictos entre direcciones IP.
Als je de router niet correct configureert, krijg je waarschijnlijk conflicten tussen IP-adressen.

Si configuras una cuenta adicional para alguien en Nozbe significa básicamente dos cosas.
Als je een extra account opzet voor iemand binnen Nozbe dan betekent dit twee dingen.

Si configuras los menús contextuales para que se muestren en forma de círculo,
Als u heeft ingesteld dat contextmenu's als cirkels worden weergegeven,

Privada: cuando configuras las suscripciones como privadas, ningún otro usuario puede ver los canales a los que te has suscrito.
Privé: Als je abonnementen op privé zijn ingesteld, kunnen andere gebruikers niet zien op welke kanalen je bent geabonneerd.

Los Powerbeats se mantienen actualizados de forma automática cuando los configuras con un iPhone que utiliza iOS 10 o versiones posteriores.
Je Powerbeats worden automatisch up-to-date gehouden wanneer je ze configureert met een iPhone met iOS 10 of hoger.

Pública: cuando configuras las suscripciones como públicas, el resto de usuarios pueden ver los canales a los que te has suscrito.
Openbaar: Als je abonnementen op openbaar zijn ingesteld, kunnen andere gebruikers zien op welke kanalen je bent geabonneerd.

Si configuras la tarjeta SD
Als u de SD-kaart instelt als'interne opslag',

Cuando configuras controles parentales para programas de TV,
Wanneer u ouderlijk toezicht inschakelt voor tv-programma's,

Te hemos mostrado que configuras los controles parentales en Netflix, y es bastante extenso.
We hebben aangetoond dat je ouderlijk toezicht hebt ingesteld in Netflix en dat het vrij uitgebreid is.

Por ejemplo, si configuras una campaña en dólares estadounidenses, se te tendrá que enviar un código a un número de teléfono de cualquiera de los 50 estados de EE.
Als je bijvoorbeeld een campagne in Amerikaanse dollars hebt opgezet, ontvang je een code op een Amerikaans telefoonnummer in een van de 50 staten.