CONFORME AL PRESENTE REGLAMENTO - vertaling in Nederlands

• van deze verordening
• overeenkomstig de bepalingen van dit reglement

Voorbeelden van het gebruik van Conforme al presente reglamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El artículo 15 del Título II prescribe que la Comisión supervise y evalúe regularmente la eficacia de su programación conforme al presente Reglamento.
Overeenkomstig titel II, artikel 15, is de Commissie verplicht toezicht te houden op de programmering in het kader van deze verordening, deze te herzien en regelmatig de effectiviteit ervan te beoordelen.

Al término del período de validez del presente Reglamento, la exención de los regímenes de ayudas exentos conforme al presente Reglamento finalizará en la fecha de vencimiento de los mapas de ayuda regional aprobados.
Bij het verstrijken van de geldigheidsduur van deze verordening vervalt de vrijstelling voor steunregelingen die krachtens deze verordening zijn vrijgesteld op het tijdstip dat de goedgekeurde regionale steunkaarten vervallen.

Autorización única de la UE»: el marco jurídico aplicable a un proveedor europeo de comunicaciones electrónicas en toda la Unión basado en la autorización general concedida en el Estado miembro de origen y conforme al presente Reglamento;
(4)"EU-machtiging": het wettelijke kader van een Europese aanbieder van elektronische communicatie in de Unie, op basis van de algemene machtiging in de lidstaat van herkomst en in overeenstemming met deze verordening;

A efectos de la presente sección, se entenderá por licitación la convocatoria de un concurso entre los interesados o de un procedimiento derivado de éste y la posterior adjudicación del contrato a la persona que presente la oferta más favorable y conforme al presente Reglamento.
In deze verordening wordt onder" openbare inschrijving" verstaan het via een oproep tot mededinging of een hiervan afgeleid procédé laten concurreren van de gegadigden, waarbij wordt gegund aan de hoogst biedende wiens offerte aan deze verordening beantwoordt.

El seguimiento, el control y los métodos de evaluación de los efectos se basarán en la presentación de informes anuales de los Estados miembros sobre la aplicación de las acciones llevadas a cabo conforme al presente Reglamento y a las medidas mencionadas en el artículo 3.
Het toezicht, de controle en de methoden voor effectbeoordeling worden gebaseerd op de indiening door de lidstaten van jaarlijkse verslagen over de uitvoering van de ingevolge deze verordening ondernomen acties en de in artikel 3 bedoelde maatregelen.

Cuando los envases que contengan un producto contemplado en el punto A. 1 se presenten con vistas a la venta al consumidor final en un embalaje, éste deberá presentar un etiquetado, conforme al presente Reglamento.
Wanneer de recipiënten die een in punt A 1 bedoeld product bevatten, met het oog op verkoop aan de eindverbruiker worden aangeboden in een verpakking, moet die verpakking voorzien zijn van een etikettering die voldoet aan deze verordening.

Sin perjuicio de las normas de desarrollo contempladas en el artículo 6, los gastos derivados de las operaciones efectuadas conforme al presente Reglamento se considerarán como constitutivos de los gastos de regularización de los mercados agrícolas con arreglo a la letra b del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento(CEE) no 729/70(2).
Onder voorbehoud van de in artikel 6 bedoelde toepassingsbepalingen worden de uitgaven voor de transacties uit hoofde van deze verordening beschouwd als uitgaven ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 1, lid 2, onder b, van Verordening(EEG) nr. 729/70(2).

(10) Se diseña una ayuda comunitaria conforme al presente Reglamento para complementar las diversas herramientas para la ejecución de las políticas de la UE en materia de democracia y derechos humanos,
(10) De communautaire steun in het kader van deze verordening dient ter aanvulling op de verschillende andere instrumenten voor de uitvoering van het EU-beleid inzake democratie

La Comisión se asegurará de que las medidas adoptadas conforme al presente Reglamento sean coherentes con el marco político estratégico global de la Comunidad
De Commissie ziet erop toe dat de in het kader van deze verordening goedgekeurde maatregelen in overeenstemming zijn met het algemene beleidskader

Las medidas de ayuda financiadas conforme al presente Reglamento se ejecutarán de conformidad con el Reglamento n° 1605/2002[32]
De uit hoofde van deze verordening gefinancierde maatregelen worden uitgevoerd overeenkomstig Verordening( EG,

subvención financiados conforme al presente Reglamento estará abierta a todas las personas físicas que sean nacionales de(o a las personas jurídicas que se establezcan en)
subsidies uit hoofde van deze verordening staan open voor alle natuurlijke personen die onderdaan zijn van en alle rechtspersonen die gevestigd zijn in

Documento por el cual el propietario de datos protegidos conforme al presente Reglamento consiente que la autoridad competente utilice dichos datos a efectos de la concesión de una autorización de un producto fitosanitario
Een document waarbij de eigenaar van krachtens deze verordening beschermde gegevens ermee instemt dat de bevoegde instantie deze gegevens gebruikt voor het verlenen van

deben autorizarse de conformidad con dicho Reglamento, antes de ser autorizadas conforme al presente Reglamento.
moet overeenkomstig die verordening worden toegelaten, alvorens het op grond van deze verordening wordt goedgekeurd.

los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente Reglamento.
gegevens ter ondersteuning van een aanvraag in het kader van deze verordening, worden beschermd.

Al objeto de garantizar el uso correcto de las denominaciones de venta conforme al presente Reglamento, procede establecer la identificación de la carne de bovino de cada una de las dos subcategorías establecidas,
Met het oog op een correct gebruik van de verkoopbenamingen conform deze verordening moet het vlees afkomstig van dieren van de twee hierboven omschreven subcategorieën met een letter worden gemerkt

Podrán optar a la ayuda financiera conforme al presente Reglamento los organismos regionales e internacionales,
Tot de partners die voor financiële steun krachtens deze verordening in aanmerking komen behoren regionale

(26) Si los acuerdos individuales eximidos conforme al presente Reglamento producen, no obstante, efectos incompatibles con el apartado 3 del artículo 81,
(26) Indien bij deze verordening vrijgestelde overeenkomsten desondanks gevolgen hebben die onverenigbaar zijn met artikel 81, lid 3,

Una vez que se haya concedido la autorización conforme al presente Reglamento, su titular y las partes interesadas deberán cumplir todas las condiciones
Nadat overeenkomstig deze verordening een vergunning is verleend, nemen de vergunninghouder en de betrokken partijen alle voorwaarden

Debern garantizarse al personal de seguridad encargado del transporte de fondos que lleve a cabo operaciones de transporte transfronterizo de fondos conforme al presente Reglamento las cuantas de salario mnimo pertinentes en el Estado miembro de acogida, incluidas las horas extraordinarias, de conformidad con el artculo 3, apartado 1, letra c, de la Directiva 96/71/CE.
Aan bewakingspersoneel van geldtransporten dat grensoverschrijdend transport verricht overeenkomstig deze verordening, worden de relevante minimumlonen, inclusief vergoedingen voor overwerk, in de lidstaat van ontvangst gegarandeerd, overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder c, van Richtlijn 96/71/EG.

las autoridades públicas puedan enviar transferencias a cuentas de pago mantenidas por los beneficiarios con proveedores de servicios de pago ubicados en otros Estados miembros y accesibles conforme al presente Reglamento.
ondernemingen of overheden overmakingen kunnen uitvoeren op betaalrekeningen die door begunstigden worden aangehouden bij betalingsdienstaanbieders die in andere lidstaten gevestigd zijn en die overeenkomstig deze verordening bereikbaar zijn.