CONFORME AL REGLAMENTO - vertaling in Nederlands

• van verordening
• van het reglement
• volgens de regels
• in overeenstemming met de regels

Voorbeelden van het gebruik van Conforme al reglamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, la Comisión recibirá el apoyo de un Comité conforme al Reglamento relativo a las competencias de ejecución de la Comisión.
Bovendien wordt de Commissie bijgestaan door een comité overeenkomstig de Verordening betreffende de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie.

tiene las siguientes opciones conforme al Reglamento(CE) n.
hebt u de volgende mogelijkheden volgens de Verordening(EG) nr.

Demuestre que ha iniciado y prosigue los procedimientos de acreditación necesarios conforme al Reglamento(CE) n o 882/2004;
Aantoont dat het de noodzakelijke accrediteringsprocedures is begonnen en voortzet overeenkomstig Verordening( EG) nr. 882/2004;

El responsable del procesamiento de sus datos personales cuando visite esta página web conforme al Reglamento General de Protección de Datos(RGDP) es.
Verantwoordelijk voor de verwerking van uw persoonlijke gegevens bij bezoek aan deze website in de zin van de EU-Algemene verordening gegevensbescherming(AVG) is.

Toda referencia en este debate al papel de la Mesa no es conforme al Reglamento.
Alle verwijzingen in dit debat naar een rol van het Bureau zijn dus niet overeenkomstig het Reglement.

todo se encuentra conforme al Reglamento.
ander geschied conform het Reglement.

no se las trata equitativamente conforme al reglamento sobre contratación.
zij niet worden behandeld volgens de verordening betreffende openbare aanbestedingen.

Demuestre que ha iniciado y prosigue los procedimientos de acreditación necesarios conforme al Reglamento(CE) no 882/2004;
Aantoont dat het de noodzakelijke accrediteringsprocedures is begonnen en voortzet overeenkomstig Verordening( EG) nr. 882/2004;

El Juez Árbitro no deberá actuar como Juez o Juez Auxiliar, pero podrá tomar cualquier medida y decisión conforme al Reglamento en base a sus observaciones.
De Scheidsrechter zal onder geen enkele voorwaarde optreden als Jurylid of Commissaris maar mag gelijk welke actie of beslissing nemen volgens de reglementen op basis van zijn waarnemingen.

Significa que el neumático ha superado un rendimiento mínimo requerido para la nieve conforme al Reglamento 661/2009 de la UE.
Dit betekent dat de banden voldoen aan de minimale prestatie-eisen op sneeuw volgens de verordening EG nr. 661/2009.

Estos proyectos y programas absorben en conjunto más del 90% de la financiación comunitaria otorgada conforme al Reglamento.
Deze projecten en programma's vertegenwoordigen samen meer dan 90% van de communautaire financiering die in het kader van de verordening werd toegekend.

Los recursos contemplados por el presente artículo serán instruidos y juzgados conforme al reglamento de procedimiento establecido por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Het in dit artikel bedoelde beroep wordt onderzocht en beoordeeld volgens de bepalingen van het door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.

ARNDT(S).-(DE) Anoche surgió durante el debate de urgencia un problema que ha de solucionarse conforme al Reglamento.
De heer Arndt(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, gisteravond is tijdens het actualiteitendebat een kwestie gerezen die in het Reglement moet worden geregeld.

Los Estados miembros aplicarán las definiciones contenidas en el anexo a los datos estadísticos comunicados conforme al Reglamento(CE) n° 1165/98 no más tarde de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento..
De lidstaten passen uiterlijk drie maanden na inwerkingtreding van deze verordening de in de bijlage opgenomen definities toe voor statistische gegevens die krachtens Verordening( EG) nr. 1165/98 worden medegedeeld.

En la última sesión plenaria planteé una pregunta al Consejo, dentro de plazo y completamente conforme al Reglamento, sin embargo la Presidencia rechazó responder la pregunta porque no habían recibido las traducciones a todos las lenguas.
Tijdens de vorige vergadering heb ik binnen de daarvoor gestelde tijd en geheel volgens de regels een vraag gesteld aan de Raad. De Raad weigerde echter mijn vraag te beantwoorden omdat op dat moment nog niet alle vertalingen waren binnengekomen.

Sin perjuicio de sus obligaciones de presentación de información conforme al Reglamento(UE) no 1024/2013, antes de finalizar cada año natural, el BCE calculará los gastos anuales estimados respecto del período de la tasa correspondiente al siguiente año natural.
Onverminderd haar rapportageverplichtingen uit hoofde van Verordening(EU) nr. 1024/2013 berekent de ECB aan het einde van ieder kalenderjaar de geraamde jaarlijkse kosten met betrekking tot de vergoedingsperiode voor het volgende jaar.

Considerando que la aplicación de un tipo fijo al volumen de negocios de los operadores de la cadena alimentaria es un medio adecuado para cubrir los gastos efectuados por el Estado para sus actividades de inspección conforme al Reglamento(CE) n.
De toepassing van een vast tarief op de omzet van de exploitanten in de voedselketen is een geschikte manier om de kosten van de Staat van zijn inspectieactiviteiten in het kader van Verordening(EG) nr.

El Banco Central Europeo, en el ejercicio de su cometido de efectuar la supervisión en base consolidada de las empresas matrices de las entidades de crédito, conforme al Reglamento(UE) n.
De Europese Centrale Bank moet bij het vervullen van haar taak van toezicht op geconsolideerde basis op moederondernemingen van kredietinstellingen op grond van Verordening(EU) nr.

Pago”: toda contribución financiera que deba abonar la Comisión tras una solicitud de pago presentada por un Estado miembro durante el período de ejecución de un programa operativo conforme al Reglamento(CE) n.
Betaling”: een financiële bijdrage die de Commissie betaalt nadat een lidstaat een betalingsaanvraag heeft ingediend tijdens of na de tenuitvoerlegging van een operationeel programma in het kader van Verordening(EG) nr.

los centros de inspección técnica se acrediten conforme al Reglamento(CE) nº 765/2008.
controlecentra worden geaccrediteerd op grond van Verordening(EG) nr. 765/2008.