CONFRONTÓ - vertaling in Nederlands

• confronteerde
• je confronteerde

Voorbeelden van het gebruik van Confrontó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo un bar lleno de testigos que vieron que confrontó a Izzy… la noche en que fue asesinado.
Ik heb een bar vol getuigen die zagen, dat je Izzy confronteerde op de avond van z'n moord.

Con esta pregunta breve Jesucristo confrontó a Sus seguidores con la cuestión más importante que ellos han afrontado en sus vidas.
Met deze korte vraag confronteerde Jezus Christus Zijn volgelingen met de meest belangrijke kwestie die ze ooit zouden konden tegenkomen.

Leah confrontó a su esposo Osana con las verdades que aprendió de este Ministerio.
Leah confronteerde haar man Osana met de waarheden die ze geleerd had van deze Bediening.

Con esta breve pregunta, Jesucristo confrontó a sus seguidores con el tema más importante que jamás habían enfrentado.
Met deze korte vraag confronteerde Jezus Christus Zijn volgelingen met de meest belangrijke kwestie die ze ooit zouden konden tegenkomen.

identificó a perro y confrontó a su dueño.
identiceerde de hond en confronteerde de eigenaar.

Al escuchar acerca de su opresión y avaricia, Nehemías confrontó a los extorsionadotes(Nehemías 5).
Toen hij hoorde van hun onderdrukking en hebberigheid, confronteerde Nehemia de afpersers daarmee(hoofdstuk 5).

que fue echado del hospital cuando confrontó a los doctores con los relevantes documentos.
niet heeft geregistreerd en hij werd het hospitaal uitgezet toen hij de dokters confronteerde met de betreffende documenten.

que fue echado del hospital cuando confrontó a los doctores con los relevantes documentos.
niet geregistreerd had en dat hij het ziekenhuis uitgegooid was toen hij de doctoren confronteerde met de betreffende documenten.

el profeta Natán lo confrontó por su vil comportamiento(2 Samuel 12).
de profeet Nathan hem confronteerde met dit verachtelijke gedrag(2 Samuel 12).

Tal vez… Tal vez ella lo confrontó, con la verdad, y se sintió culpable y se suicidó.
Misschien confronteert ze hem met de waarheid en hij voelde zich schuldig en pleegde toen zelfmoord.

En Números 22:22, un ángel confrontó al desobediente profeta Balaám,
In Numeri 22:22 confronteert een engel de ongehoorzame profeet Bileam,

Confrontó a Shaver, y tal vez sucedió algo con el perro,
Confronteert Shaver, en misschien gebeurt er iets met de hond,

pero Danny lo confrontó… y lo amenazó con llamar a la policía
maar Danny benaderde hem en dreigde om de politie te bellen

Y cuando Todd los confrontó, no tenía idea de con quién se estaba metiendo.
En toen Todd ze ermee confronteerde, had hij geen idee met wie hij te maken had.

Dijo que lo confrontó al respecto
Ze heeft hem erover aangesproken, zei hij…

El bien respetado capitán no pudo dejar el pasado en el pasado cuando confrontó al recientemente liberado recluso que fue encerrado años antes.
De gerespecteerde hoofdinspecteur kon het verleden niet laten rusten toen hij geconfronteerd werd… met een recent vrijgelaten gevangene die hij jaren eerder had laten opsluiten.

Ese 11 de marzo confrontó a los europeos con una perspectiva mundial del problema del terrorismo.
Op deze elfde maart werden de Europeanen geconfronteerd met het feit dat het terrorisme een mondiaal probleem is.

tu papá le puso fin cuando tu mamá lo confrontó.
maar… jouw vader heeft het beëindigd. Zodra je moeder hem confronteerde met ons.

TAN pronto el hombre resolvió parcialmente el problema de ganarse la vida, se confrontó con la tarea de regular las relaciones humanas.
NAUWELIJKS had de mens het probleem van zijn levensonderhoud ten dele opgelost, of hij werd geconfronteerd met de opgave om zijn menselijke contacten te regelen.

Pero debemos recordar, si embargo, que en 1985 el Consejo nos confrontó- ya diría de una manera brutal- con las realidades de esta Comunidad.
Toch moet ik eraan herinneren dat de Raad ons in 1985 vrij brutaal met de werkelijke toestand van onze Gemeenschap heeft geconfronteerd.