WERD GECONFRONTEERD - vertaling in Spaans

• se enfrentó
• encontré
• fue confrontado
• ha afrontado
• se enfrentaba
• se enfrenta
• se enfrentan
• era enfrentante
• frente

Voorbeelden van het gebruik van Werd geconfronteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2008 Van der Sloot, 21 jaar jong, werd geconfronteerd met misdaadverslaggever Peter R.
En 2008 Van der Sloot tenía 21 años y fue confrontado con el reportero Peter R.

De USS O'Bannon patrouilleerde tijdens de Tweede Wereldoorlog in de Stille Oceaan en werd geconfronteerd met een Japanse onderzeeër opgedoken.
Al patrullar el Océano Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial, el USS O'Bannon se enfrentó a un submarino japonés con superficie.

Ik werd geconfronteerd met zijn ziekenhuisrekeningen en ik werd ook geconfronteerd met afscherming bij mijn appartement.
Me encontré con sus cuentas del hospital y también me encontré con la ejecución hipotecaria en mi apartamento.

Ieder van ons in onze groep werd hiermee geconfronteerd in onze respectievelijke werelden
Cada de nosotros en nuestro grupo ha afrontado esto en nuestros mundos respectivos,

Nooit afgevraagd is het mogelijk om diabetes te genezen, totdat ik werd geconfronteerd met deze ziekte.
Nunca se preguntó¿es posible curar la diabetes, hasta que me encontré con esta enfermedad.

Ieder van ons in onze groep werd hiermee geconfronteerd in onze respectievelijke werelden
Cada uno de nosotros en nuestro grupo ha afrontado esto en nuestros respectivos mundos

de helft van de bevolkingDe aarde werd geconfronteerd met een ziekte als de nagelschimmel op zijn poten.
más de la mitad de la poblaciónLa Tierra se enfrentaba a una enfermedad como el hongo de las uñas en sus patas.

Kort na mijn opleiding werkte ik eerst in Zimbabwe en dan in India en ik werd geconfronteerd met een geheel nieuwe werkelijkheid.
Zimbabue y luego en India, donde me encontré con una realidad totalmente nueva.

Elke dag werd Henry geconfronteerd met zijn frustratie niet in staat te zijn zich lang genoeg te kunnen concentreren om een taak af te ronden.
Todos los días Enrique se enfrentaba a la frustración real de no ser capaz de concentrarse lo suficiente como para completar una tarea de su trabajo.

Sinds de cub werd geconfronteerd met grote mensenmassa's elke dag,
Dado que el cachorro se enfrenta a diario a grandes multitudes,

dan in India en ik werd geconfronteerd met een geheel nieuwe werkelijkheid.
luego en India, donde me encontré con una realidad totalmente nueva.

Gedurende de laatste drie maanden 2016 De Canal Digital Nordic platform werd geconfronteerd met een daling van het aantal abonnees
Durante los últimos tres meses 2016, La plataforma nórdica Canal Digital se enfrenta a una reducción en el número de abonados

Jaar geleden werd geconfronteerd met een ziekte die mijn leven onmogelijk gemaakt
Años se enfrentan a una enfermedad que hizo que mi vida imposible

terwijl Diesel werd geconfronteerd met Hart in een stalen kooi wedstrijd,
mientras Diesel se enfrentaba a Hart en una Jaula de Acero,

Achter het podium na de dienst werd ik geconfronteerd met een delegatie van die langharige,
Entre bastidores después del servicio, me encontré con una delegación de aquellos melenudos,

Newmont Mining Corporation heeft jaren naar een oplossing voor Kalgoorlie gezocht, maar werd nu geconfronteerd met het feit dat de mijn binnen afzienbare tijd zou worden gesloten.
Newmont Mining Corporation había estado años buscando una solución para Kalgoorlie y ahora se enfrentaba a un posible cierre en breve.

Toen ik begon te werken bij de NGO werd ik geconfronteerd met de harde realiteit van de problemen waar het beschermde landschap tegenwoordig mee te maken heeft.
Fue trabajar en una organización no gubernamental lo que me hizo darme cuenta de la dura realidad a la que el paisaje protegido se enfrenta estos días.

de massale uitbraken die Windows werd geconfronteerd met in de jaren '90.
los brotes masivos que Windows se enfrentan en los años 90.

Oorspronkelijk werd ik geconfronteerd met een situatie waarin de Commissie rechtstreeks deel uitmaakte van Euronews.
Al principio, me encontré con una situación en la cual la Comunidad participaba de una forma directa en Euronews.

Toen de Algerijnse oorlog in 1954 begon, werd Camus geconfronteerd met een moreel dilemma.
Cuando la guerra de Argelia comenzó en 1954, Camus se enfrenta a un dilema moral.