ZE HEEFT HEM - vertaling in Spaans

• lo ha
• lo tiene
• le hizo

Voorbeelden van het gebruik van Ze heeft hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze heeft hem ingehuurd voor een reeks spreekbeurten.
Ella le ha contratado para una serie de charlas.

Ze heeft hem waarschijnlijk mijn i-pod gegeven.
Probablemente ella le haya dado mi IPOD.

Ze heeft hem om de tuin geleid.
Le ha llevado al jardín.

Mam, ze heeft hem behandeld.
Mamá, significa que le ha atendido.

Ze heeft hem een fototoestel gekocht.
Le ha comprado una cámara fotográfica.

Ze heeft hem al die tijd beschermd?
Le ha estado protegiendo todo el tiempo.-¿Por qué haría eso?

Nee, ze heeft hem zelf verpest.
No, ella ha arruinado el día de la madre.

Ze heeft hem ooit een dronken sms gestuurd.
De hecho le envió un mensaje ebria una vez.

Ze heeft hem eigenlijk nog niet gezien.
De hecho ella todavía no lo ha visto.

Ze heeft hem zeker zeven keer gezien.
Le vio al menos siete veces.

Ze heeft hem gezien.
Ella lo ha visto.

Ze heeft hem vastgebonden.
Ella lo tiene inmovilizado.

Ze heeft hem een beetje gehersenspoeld.
Le ha hecho una especie de lavado de cerebro.

Ze heeft hem geholpen met zijn lesgeld.
Ella le había estado ayudando a pagar la matrícula.

Twee minuten al en ze heeft hem nog niet beledigd.
Dos minutos y aún no le ha insultado.

Ze heeft hem drie maanden laten zitten.
Ella le ha dejado colgado durante tres meses.

Ze heeft hem nooit bezocht.
Ella no lo ha visitado ni una vez.

Ze heeft hem van mij gestolen.
Me lo ha robado.

Ze heeft hem minstens één keer moeten bellen.
Tiene que haberlo llamado al menos una vez.

Ze heeft hem vergeven.
Ella lo ha perdonado.