Voorbeelden van het gebruik van Conmemoran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se conmemoran con mucha participación el Día de la Cruz
Las fiestas conmemoran la victoria isleña sobre el ataque de los almirantes británicos Francis Drake y John Hawkins en octubre de 1595.
Met deze feesten wordt de zege van de eilandbewoners op de Britse admiraals Francis Drake en John Hawkins, in oktober 1595, herdacht.Visite los impresionantes monumentos que conmemoran la vida de los soldados caídos
Bezoek de indrukwekkende monumenten ter herinnering aan de levens van gesneuvelde soldatenTenemos informes del New York Times que conmemoran que las puertas de Baal(otro nombre para Satanás,
We hebben de New York Times die verslag doet dat de poorten ter herdenking van Baal(een andere naam voor Satan,museo contiguo conmemoran a los 26 católicos que fueron ejecutados aquí en 1597.
het museum dat eraan grenst, zijn een eerbetoon aan de 26 katholieken die in 1597 op die plek Las nuevas vacaciones inmediatamente se hicieron populares entre armenios, ya que conmemoran una de las vacaciones principales de la iglesia armenia, la Anunciación.
De nieuwe vakantiewoning werd meteen populair onder Armeniërs, omdat het herinnert aan een van de belangrijkste feestdagen van de Armeense Kerk, de Annunciatie.Una muestra de 60 pares de zapatos de acero que conmemoran el genocidio que tuvo lugar aquí a manos de los soldados nazis.
Het toont 60 paar stalen schoenen ter herdenking van de genocide die hier plaatsvond in de handen van nazi-soldaten.el Alcatraz conmemoran el evento de protesta de 1969, en el que el Alcatraz-El
de Alcatraz plechtigheden ter herdenking van de protestgebeurtenis van 1969, waarbij het Alcatraz-De Rode Machtsbeweging(ARPM)Varios cientos de calles conmemoran todavía"la amistad" y"la paz" entre los países socialistas.
Honderden straatnamen herinneren nog aan de ‘vriendschap' en‘vrede' tussen de socialistische landen.La ciudad tiene varios puntos de referencia y eventos que conmemoran su relación con la verdura en cuestión.
De stad heeft vele bezienswaardigheden en evenementen ter herdenking van de relatie met de groenten in kwestie.los habitantes de Gubbio conmemoran al protector de la ciudad con una procesión.
La Cena del Señor es un medio mediante el cual los creyentes en Cristo tienen comunión con su Señor y conmemoran Su muerte.
Het avondmaal is een manier voor gelovigen in Christus om samen La campaña para cambiar los nombres de calles en Madrid que conmemoran a fascistas muestra la profundidad de la herida.
De campagne die nu gevoerd wordt om straatnamen in Madrid die naar fascisten verwijzen te veranderen, toont aan hoe diep de wonden nog steeds zijn.El 1 de enero- El Departamento del Correos de los Estados Unidos publica un juego de 12 sellos que conmemoran el 200mo aniversario del nacimiento de George Washington.
De Verenigde Staten Post Office departement geeft een set van 12 postzegels ter herdenking van de 200ste verjaardag van George Washington's geboorte.El resultado son dos celebraciones distintas que millones de personas conmemoran al mismo tiempo.
Het gevolg is dat er twee verschillende feesten zijn die elk door miljoenen mensen tegelijkertijd gevierd worden.regiones tienen sus propios festivales regionales que conmemoran varios eventos históricos,
regio's hun eigen regionale feesten ter herdenking van verschillende historische evenementen,Desde entonces, Omega ha ido lanzando con regularidad distintas variantes del Speedmaster Professional Moonwatch que conmemoran el gran hito que supuso el alunizaje.
Sindsdien heeft Omega regelmatig varianten van de Speedmaster Professional Moonwatch uitgebracht die aan de grote gebeurtenis herinneren.Estamos literalmente rodeados por las iglesias y los lugares que conmemoran eventos mencionados en la Biblia.
We zijn letterlijk omringd door kerken en sites die te herdenken gebeurtenissen in de Bijbel genoemd.Todos los años, el 16 de septiembre, los libios conmemoran el Día del Mártir en honor de aquellos que cayeron víctimas bajo los regímenes dictatoriales de Benito Mussolini(quien gobernó
Elk jaar op 16 september, herdenken Libiërs de Dag van de Martelaren ter ere van degenen die het slachtoffer waren van de dictatoriale regimes van Benito Mussolini(die regeerdeEl 15 de mayo de cada año, los palestinos conmemoran el día aproximadamente la mitad de todos los árabes palestinos de antes de la guerra fueron expulsados de sus hogares durante la Guerra Árabe-Israel 1948.
Op 15 van mei van elk jaar herdenken Palestijnen de dag dat ongeveer de helft van alle vooroorlogse Palestijnse Arabieren tijdens hun 1948 Arabisch-Israëlische oorlog uit hun huizen werden gezet.
