CONSERVARLOS - vertaling in Nederlands

• houden
• bewaren
• ze te behouden

Voorbeelden van het gebruik van Conservarlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

endulzar los alimentos para conservarlos.
zoeten te maken om ze te bewaren.

Por favor imprima una copia de este formulario de reserva y los Términos y Condiciones y conservarlos para sus archivos.
Gelieve het afdrukken van een kopie van dit formulier en de Voorwaarden voor en te behouden voor uw administratie.

D eliminará todos los datos del Cliente a menos que haya que conservarlos por imperativo legal.
D verwijderd, tenzij er een wettelijke verplichting bestaat om de gegevens te bewaren.

la humanidad pronto debe encontrar el equilibrio entre conservarlos y utilizarlos como un recurso necesario.
moet de mensheid heel snel de balans vinden tussen het behoud en het gebruik van bossen als noodzakelijke hulpbron.

Linux Station para conservarlos durante mucho tiempo o use File Station para escribir archivos NAS en cartuchos RDX.
met Linux Station voor langdurig behoud of gebruik File Station om NAS-bestanden naar RDX-patronen weg te schrijven.

los fines comerciales para conservarlos.
zakelijke doeleinden voor bewaring.

Llevar los viales a temperatura ambiente antes de su reconstitución y no conservarlos durante más de 3 horas.
Injectieflacons dienen voor reconstitutie op kamertemperatuur gebracht te worden en mogen daarna niet langer dan 3 uur bewaard worden.

Repetir las posturas en lugar de conservarlos durante más tiempo
Herhaal de houdingen in plaats van ze te houden voor een langere duur

Tendrá la oportunidad de adquirir nuevos conocimientos ilustrados docenas de ejemplos y conservarlos en forma de ejercicios realizados bajo el cuidado del profesor.
Je krijgt de gelegenheid om nieuwe geïllustreerde tientallen voorbeelden te verwerven en te bewaren in de vorm van oefeningen die worden uitgevoerd onder de hoede van de leraar.

Conservarlos y documentarlos antes de que sus secretos se esfumen para siempre es«una carrera contrarreloj»,
Het conserveren en documenteren van deze stukken voordat ze voorgoed verloren gaan, is ‘een race

debajo del templo mayor deberá guardar esos escritos con el objetivo de conservarlos.
nieuwe stad gevonden en onder de belangrijkste tempel moeten deze geschriften om ze te behouden blijven.

modificarlos o conservarlos.
ze wijzigen of ze behouden.

la ley nos exija o nos permita conservarlos.
wij wettelijk verplicht zijn deze te bewaren of tenzij het ons wettelijk is toegestaan deze te bewaren.

y puedes conservarlos y comerlos directamente del jardín.
en je kunt ze bewaren en ze rechtstreeks uit de tuin opeten.

no es obligatorio conservarlos.
is er geen verplichting ze te bewaren.

ya no necesitemos conservarlos.
wij deze niet langer hoeven te bewaren.

no exista un deber legal de conservarlos.
er geen wettelijke plicht is om deze te bewaren.

su tutor toma él sólo la decisión de conservarlos o de exponerlos.
nam haar voogd als enig de beslissing om ze te houden of te vondeling te leggen.

los congelan a temperaturas bajo cero para detener toda actividad biológica y conservarlos para usar en el futuro.
worden ze gekoeld tot temperaturen onder nul voor alle biologische activiteit te stoppen en te bewaren voor toekomstig gebruik.

a menos que debamos conservarlos por más tiempo para cumplir con obligaciones legales o reglamentarias.
we het langer moeten houden om te voldoen aan een wettelijke of regelgevende verplichting.