ZE BEHOUDEN - vertaling in Spaans

• conservan
• mantienen
• retienen
• reservan
• mantener
• conservar

Voorbeelden van het gebruik van Ze behouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Versierd met de grootste zorg, maar ze behouden het traditionele karakter van elk stuk.
Decorado con el mayor cuidado, sin embargo, conservan el carácter tradicional de cada pieza.

Ze behouden ook ongeveer 90-procent van de neerslag in de zomer
También retienen alrededor del 90 por ciento de la precipitación durante el verano

Vandaag zijn de speelkamers geëvolueerd, maar ze behouden altijd dezelfde geest plezier
Hoy las salas de juego han evolucionado, pero siempre mantienen el mismo espíritu de diversión

Nee, maar ze behouden zich het recht voor om iets uit het boek op het luitenants examen te zetten.
No, pero se reservan el derecho a poner cualquier cosa que salga en el libro en el examen de tenientes.

Ze behouden hun vorm, maar ze zijn niet zo luxueus
Mantienen su forma, pero no son tan lujosos

Dit is niet verwonderlijk, want ze behouden de eenvoud van het perceel
Esto no es sorprendente, ya que conservan la sencillez de la trama

Ze behouden zich het recht voor om uw contract op elk moment te annuleren
Se reservan el derecho de cancelar su contrato en cualquier momento

Ten tweede hebben mensen ook meer het gevoel dat ze controle behouden over hun eigen leven.
En segundo lugar, las personas también sienten que retienen el control sobre sus propias vidas.

moeten ze behouden in evenwicht een bepaalde tijd,
estas deberán mantener el equilibrio un determinado tiempo,

Ze behouden zelfs de smaak,
Incluso conservan el sabor, el color

Het kan zijn vervaagd randen, maar ze behouden dezelfde vorm als de meer gepigmenteerde gebied.
Pueden se han desvanecido las fronteras, pero mantienen la misma forma que la zona más pigmentada.

gewone harde schijven, maar ze behouden niet voor altijd hun hoge snelheid.
no pueden mantener la velocidad rápida para siempre.

Een ander voordeel van LED-verlichting is dat ze behouden de natuurlijke kleur
Otra de las ventajas de las luces LED es que conservan el color natural

La Tène Kelten gebouwd tempels van verschillende grootte en vorm, hoewel ze ook behouden heiligdommen op heilige bomen
La Tene celtas construyeron templos de diferentes tamaños y formas, aunque también mantienen santuarios en los árboles sagrados

de kamer zelden ontsluit vandaar waardoor ze behouden erecties terwijl de pomp is ingeschakeld.
unseals por lo tanto, permitiéndoles mantener la erección mientras la bomba está encendida.

Ze behouden het traditionele mediterrane karakter dat typerend is voor de constructies van de Costa Blanca.
Conservan el tradicional carácter mediterráneo típico de las construcciones de la Costa Blanca.

AOEPASSING Epitalon can Life-verlenging door verlenging van telomeren en telomerase-activering, ze behouden het lichaam sterk en gezond.
Epitalon puede extender la vida mediante elongación de los telómeros y la activación de la telomerasa, mantienen el cuerpo fuerte y saludable.

de kamer zelden ontsluit vandaar waardoor ze behouden erecties terwijl de pomp is ingeschakeld.
unseals por lo tanto, permitiéndoles mantener la erección mientras la bomba está encendida.

het hele spel, en ze behouden de hele tijd die controle.
de toda la partida, y mantienen ese control todo el tiempo.

Er zijn niet veel kamers om te verkennen, maar ze behouden die Renaissance charme.
No hay muchas habitaciones para explorar, pero conservan el encanto del Renacimiento.