ZE BEHOUDEN - vertaling in Frans

• ils conservent
• ils gardent
• ils maintiennent
• préserver

Voorbeelden van het gebruik van Ze behouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze worden tot 31 december 1999 verder gesubsidieerd overeenkomstig die regels en ze behouden tot dan het aantal op basis van die regels toegekende subsidiabele personeelsleden.
Leur subventionnement jusqu'au 31 décembre 1999 se fait conformément aux règles susvisées et ils conservent jusqu'à cette date le nombre de membres du personnel subventionnables attribués sur la base de ces mêmes règles.

Ze behouden veel van hun kracht wanneer ze gedroogd worden,
Ils gardent beaucoup de leur force

Een van de meest fascinerende eigenschappen van Michael Kors handtassen is dat ze behouden veel luxe soorten stijlen en ontwerpen, het vangen van uw ogen op de stip.
L'un des traits les plus fascinants de sacs à main Michael Kors est qu'ils conservent de nombreux types de luxe de styles et de modèles, attraper vos yeux sur le point.

transpiratie beïnvloedt ze niet- ze behouden hun vorm, zitten comfortabel
de sueur ne les abime pas. Ils gardent leur forme, leur port est confortable

Echter, er is ook een ander segment van de mannen die de extra mijl gaat om ervoor te zorgen dat ze behouden een verfijnde vooruitzichten in alle aspecten van hun persoonlijkheid.
Cependant, il y a aussi un autre segment d'hommes qui va le mile supplémentaire afin de veiller à ce qu'ils maintiennent une perspective sophistiquée dans tous les aspects de leur personnalité.

Ze behouden evenwel de bezoldiging
Toutefois, ils conservent au moins la rétribution

Ze behouden gedurende dezelfde periode de dagelijkse leiding van elke uitgegeven dienst,
Ils conservent pendant la même durée, la conduite quotidienne de chaque service

duurzame investering, ze behouden hun waarde en ze vormen een goede bescherming tegen inflatie.
à long terme, ils conservent leur valeur et sont d'excellentes protections contre l'inflation.

tot een paar decennia geleden, ze behouden nog veel sporen van vroegere agrarische realiteit
jusqu'à il y a quelques décennies, ils ont conservé encore de nombreuses traces de la réalité agricole passé

Jim Collins, de auteur van' Good to Great' vertelde me dat succesvolle organisaties van welke aard dan ook twee dingen gemeen hebben: ze behouden de kern en ondersteunen vooruitgang.
Jim Collins, l'auteur de"Good to Great", m'a dit que les organisations humaines couronnées de succès, quelles qu'elles soient, ont deux choses en commun: elles maintiennent les acquis, elles stimulent le progrès.

aangezien het toestaat dat ze behouden hun dierbare low-end zonder afbreuk te doen aan de algehele Toon.
car il leur permet de conserver leurs précieux bas de gamme sans nuire à la tonalité d'ensemble.

Ze behouden de hoedanigheid, graad,
Ils conservent la qualité, le grade,

goud en zilver. Ze behouden hun vorm en sterkte,
en raison de leurs caractéristiques exceptionnelles: ils conservent longtemps leur forme

Ze behouden daarbij alle rechten
Ils maintiennent tous les droits et obligations

Ze behoudt haar meisjesnaam.
Elle va garder son nom.

Ze behield deze titel tot aan haar dood.
Elle conservait ce titre jusqu'à sa mort.

Een positie die ze behield na de verkiezingen van 2017.
Elle conserve le poste après les élections de 2017.

Ze behield echter de Surinaamse nationaliteit.
Il conserve toutefois le Super-Puma.

Ze behoudt heel lang haar oorspronkelijke kleur en uitzicht.".
Elle conserve sa couleur et son aspect d'origine pendant très longtemps.».

Ze behoudt de smaak van een traditionele mozzarella.
Elle conserve la saveur de la mozzarella tr aditionnelle.