WILT BEHOUDEN - vertaling in Frans

• souhaitez conserver
• voulez conserver
• voulez garder
• voulez préserver
• souhaitez garder
• désirez conserver

Voorbeelden van het gebruik van Wilt behouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u uw monopolie in onze zaken wilt behouden.
mais on dirait que vous voulez garder le monopole sur nos affaires.

Als je Joan wilt behouden, is dat aan jou…
Tu veux garder Joan, c'est ton problème,

Als je later een IP minder wilt, neem dan aub contact op met onze support en geef ons aan welke je wilt behouden.
Si tu veux supprimer l'adresse plus tard, merci de contacter notre support et de préciser laquelle tu souhaites conserver.

Daarnaast mag u uw product op een zodanige manier gebruiken dat u kan beoordelen of u het product wilt behouden of wilt retourneren.
En plus, vous pouvez l'utiliser d'une manière que vous pouvez juger si vous souhaiter garder le produit ou si vous souhaitez le retourner.

we begrijpen waarom sommige verkopers wilt behouden hun bestaande order management workflows.
nous comprenons pourquoi certains commerçants souhaitent garder leur ordre existant de gestion des flux de travail.

Als je het filter wilt behouden vergeet deze dan niet op te slaan(zie hierboven).
Si tu veux conserver ce filtre, n'oublie pas de sauvegarder(voir ci-dessus).

Indien u dit kader wilt behouden, zorg er dan voor dat u de code van de handleiding tussen deze standaard tags toevoegt.
Si vous souhaitez conserver ce cadre, veillez à ajouter le code du tutoriel entre ces tags par défaut.

Dezelfde stappen zijn van toepassing als je de console wilt behouden, maar niet meer wilt deelnemen
Les mêmes étapes sont d'application si vous songez à conserver votre console sans continuer de participer

Zemelen- is al lang gezegd over hun belang voor het lichaam, als je het juiste gewicht wilt behouden.
Son- a longtemps été dit de leur importance pour le corps, si vous voulez maintenir le poids correct.

Als u de oorspronkelijke gegevens wilt behouden, kunt u de gegevens naar een ander bereik kopiëren
Si vous souhaitez conserver les données d'origine, vous pouvez copier et coller les données dans une autre plage,

Als u uw AAA-status wilt behouden, adviseer ik u de pleidooien van dit Parlement- vol excentriekelingen,
Je vous conseille, si vous voulez conserver votre note AAA, de rester sourd

Notes: Als u de tekst alleen wilt behouden wanneer u in dezelfde e-mail plakt,
Note: Si vous souhaitez conserver le texte uniquement

B: Als u de opmaak, rijhoogten en kolombreedten van selectie wilt behouden, vinkt u het selectievakje aan Formatteren behouden/ rijhoogten/ kolombreedtes opties in de Werkmap opties sectie;
B: Si vous souhaitez conserver la mise en forme, les hauteurs de lignes et les largeurs de colonnes, veuillez vérifier Conserver le formatage/ hauteurs de rangées/ la largeur des colonnes options dans le Options du classeur section;

Als u echter de vorige waarde wilt behouden om te vergelijken met de bijgewerkte waarde,
Cependant, si vous voulez conserver la valeur précédente pour la comparer avec la mise à jour,

u de versie van het eerste of het tweede object wilt behouden, een proces dat soms ook wordt omschreven als samenvoegen.
pour toute différence entre les deux versions de l'objet, si vous souhaitez garder la première ou la seconde version de l'objet. Ce processus qui est parfois aussi appelé fusion.

Als u Windows wilt behouden op uw computer(wat ik aanbeveel, in het geval u van gedacht verwisselt,
Si vous souhaitez conserver Windows sur votre ordinateur(ce que je recommande,

een string dragen die enkel de oppervlakte bedekt waarvan u de beharing wilt behouden.
vous le désirez, porter un string couvrant la surface de peau dont vous désirez conserver les poils.

houd opnieuw op als u besluit dat u wilt behouden van de uitvoeringen opnieuw te doen.
maintenez à nouveau à refaire si vous décidez que vous voulez conserver les performances.

Opmerking: Als u de rijhoogte en kolombreedte wilt behouden als het oorspronkelijke bereik,
Remarque: Si vous souhaitez conserver la hauteur de ligne

Gebruik vrije ruimte- selecteer deze optie als je je huidige data en partities wilt behouden, verondersteld dat je voldoende vrije ruimte op je harde schijf/schijven beschikbaar hebt.
Utiliser l'espace libre- sélectionnez cette option si vous souhaitez conserver vos données et partitions actuelles, à condition bien entendu que vous disposiez de suffisamment d'espace libre sur votre ou vos disque(s) dur(s).