CONSTRUIDA DURANTE - vertaling in Nederlands

• gebouwd tijdens
• aangelegd tijdens

Voorbeelden van het gebruik van Construida durante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

originalmente estaba unida a la Propylaia por una amplia escalera de mármol construida durante el reinado del emperador Septimio Severo.
was oorspronkelijk gekoppeld aan de Propylaia door een brede marmeren trap gebouwd tijdens het bewind van de keizer Septimius Severus.

se eleva sobre la Ciudad Nueva, construida durante el protectorado francés"bajo el gobernante".
ontspringt boven de Nieuwe Stad, gebouwd tijdens het Franse protectoraat"onder de heerser".

fue construida durante el reinado de Shah Jahan en 1647.
werd gebouwd tijdens het bewind van Sjah Jahan in 1647.

los Baños de Septimio Severo del siglo tercero, construida durante una de las últimas grandes expansiones del palacio.
de 3e eeuw Thermen van Septimius Severus, gebouwd tijdens een van de laatste grote uitbreidingen van het Paleis.

Una planta de energía construida durante la rápida expansión del sector de energía en las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial ahora tiene 40 años o más, se pagó por mucho tiempo y es probable que deba ser reemplazada.
Een energiecentrale gebouwd tijdens de snelle expansie van de energiesector in de decennia na de Tweede Wereldoorlog is nu 40 jaar of ouder, lang afbetaald en moet waarschijnlijk worden vervangen.

Pierde la noción del tiempo al visitar la iglesia más antigua de Ruse: la Iglesia de la Santísima Trinidad, construida durante el gobierno otomano
Verlies het spoor van de tijd bij een bezoek aan de oudste kerk van Ruse- Holy Trinity Church, gebouwd tijdens de Ottomaanse heerschappij

Construida durante la época del Gran Maestro Pinto,
Gebouwd in de tijd van grootmeester Pinto, komt dit gebied

La casa, construida durante varios siglos, se encuentra en los"viejos" paredes de la ciudad medieval de Turi Hospital Center situado en la plaza Vieja,
Het huis, gebouwd voor meerdere eeuwen, is gelegen in het"oude muren" van de middeleeuwse stad van Turi Hospital Center gelegen

Como muchas de las otras playas alrededor de esta, fué construida durante la restauración de la costa de Barcelona en la primeras década de 1990 como resultado de los Juegos Olímpicos de 1992.
Net als veel omliggende stranden is dit strand ontstaan tijdens de restauratie aan de kust in de vroege 1990's als gevolg van de Olympische Spelen in 1992.

La casa, construida durante varios siglos, se encuentra en los"viejos" paredes de la ciudad medieval de Turi Hospital Center situado en la plaza Vieja, donde se puede
Het huis, gebouwd voor meerdere eeuwen, is gelegen in de middeleeuwse"oude muren" van het historische centrum van Turi; op een historisch plein waar je kunt parkeren

Construida durante el siglo XV,
Gebouwd in de vijftiende eeuw,

También está el Castillo de Carlos V. Construida durante el siglo XVI,
Er is ook het kasteel van Karel V gebouwd in de zestiende eeuw,

ya construida durante la época del Imperio Otomano.
al gebouwd in de tijd van het Ottomaanse Rijk.

NUEVA YORK- Donald Trump ha lanzado una granada de mano a la arquitectura económica mundial tan meticulosamente construida durante los años posteriores al final de la Segunda Guerra Mundial.
NEW YORK- Donald Trump heeft een bom gelegd onder de mondiale economische architectuur die met zoveel moeite geconstrueerd werd in de jaren na het einde van de Tweede Wereldoorlog.

Llegar a esta parada del suburbano de Kiev, construida durante la época soviética,
Aankomen bij deze stop in de buitenwijk van Kiev, gebouwd tijdens het Sovjettijdperk, omvat een reis van meer

fue construida durante el reinado del fundador de la dinastía,
werd gebouwd tijdens het bewind van de stichter van de dynastie,

La primera ciudad fue construida durante el período primer-cicladita(3er milenio AC),
De eerste stad werd gebouwd tijdens de vroeg-cycladische periode(3de millennium voor Christus),

la última parada del ferrocarril Hejaz, construida durante el reinado de Abdulhamid,
wat de laatste halte was van de Hejaz-spoorweg gebouwd tijdens het bewind van Abdülhamit,

DPS aplica su amplia experiencia en ingeniería de procesos construida durante más de 44 años, así como una importante experiencia de construcción
DPS past haar uitgebreide proces engineering expertise, opgebouwd gedurende meer dan 44 jaar, en aanzienlijke Lean Construction-ervaring toe om onze klanten in hoogwaardige processectoren,

con la lavadora que ha realizado más lavados de todo el país, construida durante la antigua URSS sigue realizando perfectamente sus funciones de lavado sin importarle el paso de los años,
met de wasmachine die meer wast in het hele land geboekt, gebouwd tijdens de oude USSR blijft perfect wassen functies ongeacht de passage van het jaar, Het zegt om gebouwd met Sovjet-filosofie.">