CONSTRUYERA - vertaling in Nederlands

• bouwen
• bouw
• bouwde
• bouwden
• bouwt
• te construeren

Voorbeelden van het gebruik van Construyera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1944 Piaggio encargó al ingeniero Renzo Spolti que construyera un prototipo de scooter, y a finales de 1945 estuvo lista la primera versión.
In 1944 bouwde ingenieur Renzo Spolti voor Piaggio een prototype van een scooter en eind 1945 was de eerste versie klaar.

Estaría bien que se construyera un estudio grande pero éste no debe desaparecer pues es encantador. ·.
Het is dus goed als men een grote studio bouwt, maar daarom moet deze kleine charmante studio nog niet verdwijnen.·.

Por eso el hecho de que el sistema nervioso construyera esas estructuras de información aceleró enormemente el proceso evolutivo.
Dus dat zenuwstelsel, het feit dat ze deze speciale informatiestructuren bouwden, versnelde het evolutieproces enorm.

En la clave de la capilla barroca, en el centro de la bóveda que construyera Juan B. Pérez Castiel por 1686.
De sleutel tot de barokke kapel, in het centrum van de koepel naar Juan B bouwen. Pérez Castiel door 1686.

Eusebi Güell quería que Gaudí construyera el palacio como una extensión de su casa familiar en Las Ramblas.
Eusebi Güell wilde dat Gaudí een paleis bouwde als uitbreiding van zijn familiehuis op Las Ramblas.

Central Pacific… construyera sus vías hasta Ogden en el Valle de Salt Lake?
de Central Pacific… voort bouwt helemaal naar Ogden in de Salt Lake Valley?

le dijo en la última aparición que la gente de Zucaina construyera una ermita en ese lugar.
zei in het laatste optreden van Zucaina mensen bouwen van een kapel.

Finalmente, tras varios torpes intentos, terminó por exigirle que construyera también la casa.
Uiteindelijk, na meerdere mislukte pogingen, eiste hij dat de dienaar het huisje ook maar bouwde.

Los dos primeros niños Herbig nacieron en el árbol antes de que construyera una cabaña de pinos y una cabaña de piedra cerca.
De eerste twee Herbig-kinderen werden in de boom geboren voordat hij in de buurt een grenen hut en een stenen huisje bouwde.

su esposo comprara la isla y construyera esa casa para ella no fue un gran gesto romántico.
haar man het eiland kocht en dat huis bouwde was geen groot gebaar van romantische liefde.

Quería que ella le construyera a esos chicos una especie de centro orfanato juvenil, sabes?
Ik wilde dat ze voor die kinderen een vorm van weeshuis jeugdhuis centrum ding bouwde, weet je wel?

Marsh convenció a su tío para que construyera el Museo Peabody de Historia Natural, y consiguió el cargo de director del museo.
Marsh overgehaald zijn oom aan het Peabody Museum of Natural History te bouwen, en kreeg de functie van directeur van het museum.

Las primas sociales han permitido que una cooperativa construyera una nueva clínica,
Sociale premies zorgden ervoor dat een coöperatie in staat was een ziekenhuis te bouwen, een verpleegster in dienst te nemen,

Mira, Dios, si construyera una planta de armas químicas no la haría parecer una planta de armas químicas¿o?
Luister, God, als ik een geheime chemische wapenfabriek zou bouwen, zou ik die er toch niet zo uit laten zien?

Si la India construyera la bomba, los paquistaníes se volverían desesperados hacia los grandes poderes-¡ellos se verían forzados a obtener armas nucleares!”.
Als India bommen zou bouwen, dan zouden Pakistanen in hun wanhoop gedwongen worden tot groter machtsvertoon- zij zouden gedwongen worden om nucleaire wapens te verkrijgen!”.

Es inaceptable que la Comisión construyera un hospital en 1996 y que hasta la fecha no haya en él ni un solo paciente.
Het is onaanvaardbaar dat de Commissie in 1996 een ziekenhuis heeft afgebouwd en dat tot op de dag van vandaag daar geen enkele patiënt in ligt.

Estaba antes de que mi compañía construyera este barrio.
mijn bedrijf deze wijk aanlegde.

Podríamos incluso imaginar una versión de este escenario en la cual la gente construyera sus propios teléfonos.
Je zou zelfs kunnen denken aan een versie van dit scenario waarbij mensen hun eigen telefoons gaan bouwen.

una civilización extraterrestre construyera".
een BuitenAardse Civilisatie zou bouwen.".

Imagínese si iniciara un programa de publicación de contenido consistente y de calidad y construyera su caché de activos de contenido.
Stelt u zich eens voor dat u een consistent, kwalitatief hoogstaand schema voor het publiceren van content zou opstarten en uw cache van content assets zou opbouwen.