CONSULTARON - vertaling in Nederlands

• raadpleegden
• geraadpleegd
• bekeken
• vraagden
• beraadslagen
• overlegden
• raadpleegde
• hadden raadpleegden

Voorbeelden van het gebruik van Consultaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

algunos trabajadores conocían nuestro trabajo y nos consultaron.
sommige arbeiders wisten wat wij deden, en benaderden ons.

Clientes que vieron Marazul del Sur también consultaron….
Klanten die geïnteresseerd waren in Marazul del Sur waren ook geïnteresseerd in.

Un caso sobre el que nos consultaron hace ocho meses.
Een zaak waar we ongeveer 8 maanden geleden wat consultancy voor gedaan hebben.

Clientes que vieron 115 The Strand Hotel and Apartments también consultaron….
Klanten die geïnteresseerd waren in 115 The Strand Hotel and Apartments waren ook geïnteresseerd in.

Clientes que vieron Ria Park Garden también consultaron….
Klanten die geïnteresseerd waren in Ria Park Garden waren ook geïnteresseerd in.

Los sacerdotes consultaron este texto latino para obtener instrucciones sobre qué lecturas bíblicas usar
Priesters raadpleegden deze Latijnse tekst voor instructies over wat bijbellezingen moesten gebruiken

Casi 20.000 personas de la Unión Europea nos consultaron a través de Internet el día en que apareció el documento.
Bijna 20.000 Europe anen raadpleegden ons op het Internet op de dag dat de documenten werden uitgestuurd.

Los contratistas de los estudios externos también consultaron a todas las partes interesadas para recabar datos y opiniones.
Alle betrokken belanghebbenden zijn ook door de externe onderzoekers geraadpleegd voor het verzamelen van gegevens en standpunten.

Los autores consultaron documentos escritos en un período de 10 años,
De auteurs bekeken papers geschreven over een periode van 10 jaar.

Los Hatfield consultaron con un médico, que decidió realizar un escáner cerebral a la pequeña Paisley.
Angstig raadpleegden de Hatfields een dokter die besloot een hersenscan bij de kleine Paisley te laten doen.

siempre me he sentido muy respetado por Honda y siempre me consultaron antes si para mí sería un problema.
zeer gerespecteerd gevoeld door Honda en ik moet toegeven dat ik al eens eerder ben geraadpleegd.

Desde allí, los investigadores consultaron otras 900 fuentes, incluidos informes
Van daaruit raadpleegden de onderzoekers ongeveer 900 andere bronnen,

Los autores consultaron con Daniel Beiting centro de Penn Vet para las interacciones microbianas en Host
De auteurs raadpleegden Daniel Beiting van Penn Vet's Centre voor Host-Microbial Interactions

los que acechan mi alma, consultaron juntamente.
die op mijn ziel loeren, beraadslagen te zamen.

Un vez me consultaron por un caso en Broadmoor, en que el paciente se había comido todos los gatos del vecindario,
Ik raadpleegde ooit een zaak in Broadmoor waarbij de patiënt alle katten in de buurt had opgegeten.

Fíjense, ellos sólo consultaron a los sacerdotes de ese día, a los teólogos, las denominaciones.
Merk op dat zij alleen maar de priester van die dag raadpleegden en de theologen, de denominaties.

Utilice este tipo de objetivo cuando desee realizar un seguimiento de los visitantes que consultaron un mínimo de 3 páginas, por ejemplo.
Gebruik dit type doel wanneer u bijvoorbeeld de bezoekers wilt bijhouden die minimaal drie pagina's bekijken.

Ronald y Nancy Reagan consultaron regularmente a astrólogos acerca de todas sus acciones,
Ronald en Nancy Reagan raadpleegden regelmatig astrologen voor al hun handelingen,

Cuando consultaron a Jackson, su respuesta fue simplemente«quiero que parezca tan realista como Gollum».
Toen ze Jackson hierover om aanwijzingen vroegen was zijn antwoord simpelweg:"Ik wil dat het net zo realistisch is als Gollum".

Paulson y Bernanke no consultaron con otros gobiernos y no entendían las leyes de bancarrota de otros países… Lehman de Londres siguió vaciando escritorios.
Paulson en Bernanke hadden niet overlegd met andere overheden en begrepen de gevolgen van buitenlandse faillisements wetten niet.