BENADERDEN - vertaling in Spaans

• acercaron
• abordaron
• contactaron
• acercamos
• acercábamos
• se aproximaron

Voorbeelden van het gebruik van Benaderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan het begin van de jaren 70 we zeer weinig die waren benaderden we de yoga.
A principios de los 70 éramos muy pocos los que nos acercábamos al yoga.

Bovendien benaderden ze de honden die huilden,
Además, los perros se acercaron a quienes lloraban independientemente de

We benaderden schuchter om ritrutturazione,
Nos acercamos tímidamente a ritrutturazione,

Blij met hun positieve resultaten benaderden ze de Blok met de vraag om van ‘Buurtzorg+'(Buurtzorg+ preventie)
Feliz con su éxito, se acercaron a Blok para sugerir convertir"Buurtzorg+(Buurtzorg+ prevención)

En wij benaderden hem een paar jaar geleden,
Y nos acercamos a él hace unos años,

Er waren zoveel eenzame vrouwen die me benaderden die dachten dat ik hun Tom Hanks was.
Se me acercaron tantas mujeres solitarias creyendo que era su Tom Hanks.

We benaderden de Zenia Boulevard winkelcentrum die zeer dicht in Orihuela-Costa,
Nos acercamos al centro comercial de Zenia Boulevar

José Luis, benaderden hun capaciteiten hosteleras naar de meest invloedrijke herbergiers van de regio.
José Luis, acercaron sus capacidades hosteleras a los hosteleros más influyentes de la comarca.

Wij waren verheugd toen wij Danny Blind benaderden en hij liet weten geïnteresseerd te zijn.
Estábamos muy emocionados cuando nos acercamos a Danny Blind sobre este puesto y se mostró muy interesado.

Jullie willen het niet echt doen,” zei ik, toen ze me voor de eerste keer benaderden.
En realidad, no queréis aprenderlo” dije, cuando se me acercaron por primera vez.

Dat was een leidende kracht voor hoe we dit schreven en benaderden.'.
Esa fue una fuerza guía para la forma en que escribimos y nos acercamos a esto".

de VS regering weigerde om met de Plejadiërs te werken, dat ze Hitler en de Nazi's hiervoor in de plaats benaderden.
el gobierno de EE.UU. se negó a trabajar con los Pleyadianos, se acercaron a Hitler y los nazis en su lugar.

De manier waarop we dat benaderden is het gebied van de proteomica,
La manera en que nos lo hemos acercado es el campo de la proteómica,

De manier waarop we dat benaderden is het gebied van de proteomica,
La manera en que nos lo hemos acercado es el campo de la proteómica,

Toen filmregisseurs en producenten mij benaderden, wilden ze dat ik beloofde
Cuando los directores y productores de cine me contactaban, querían que les prometiera

ze Hem niet benaderden met nederigheid.
porque no se acercan con ésa humildad.

Ze hebben ervoor gezorgd dat jullie afhankelijk zijn geworden van de tussenpersonen die deden alsof ze God namens jullie benaderden.
Se aseguraron de que pasó a depender de los intermediarios que pretendía acercarse a Dios en su nombre.

Legioenen benaderden het slagveld in meerdere colonnes,
Las legiones se acercaban a los campos de batalla en varias columnas,

Ze benaderden HPD over een aantal misgelopen Narcotica zaken specifieke gevallen waarbij je vriend Meka
Se enfocaron en el HPD, por un soplo en casos contra Narcos, casos que involucraban especialmente a tu amigo Meka

Opnieuw benaderden 20-jarige mannen vrouwen op straat
Una vez más, hombres de 20 años se acercaron a mujeres en las calles de Francia