CONTACTARON - vertaling in Nederlands

• contact
• contacteerden
• hebben contact opgenomen
• werd benaderd
• ben benaderd

Voorbeelden van het gebruik van Contactaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que cuando me contactaron, dije que sí.
Toen ze me benaderden, heb ik ja gezegd.

Contactaron con mi agente y con el Ajax.
Ze namen contact op met Ajax en mijn agent.

Los Hoffmans contactaron a la FDA, que no respondió.
De Hoffmans namen contact op met de FDA, die niet reageerde.

No. Ellos contactaron conmigo.
Nee, ze hebben mij benaderd.

Son todos los anómalos de la Tierra Hueca que contactaron contigo.
Dat zijn dan alle Holle Aarde abnormalen die jou gecontacteerd hebben.

Shane y Mara me contactaron.
Shane en Mara hebben mij gebeld.

El número de clientes que nos contactaron.
Aantal klanten die ons hebben gevraagd.

sus directivos se contactaron con Recom Ice Systems y realizaron una visita conjunta a una planta de referencia en Dubai.
zochten ze contact met Recom Ice Systems and brachten we een gezamenlijk bezoek aan een vergelijkbare installatie in Dubai.

Luego los judíos y los Quraish contactaron a los aliados y enviaron emisarios a un número de tribus.
Daarna contacteerden de Joden en Quraish hun bondgenoten en stuurden agenten naar een aantal stammen voor hulp.

Como ella lo contactaron él invita a venir a Estambul
Als ze contact met hem nodigt hij haar naar Istanbul

Cuantas personas maravillosas me contactaron de la nada, no puede ser casualidad….
Zoveel prachtige personen contacteerden mij uit het niets en dat kan geen toeval zijn….

Amigos y familiares contactaron primero a la policía después de que Marin dejara de contestar su teléfono
Vrienden en familie hebben eerst contact opgenomen met de politie nadat Marin stopte met het beantwoorden van haar telefoon

Desde que realicé la reserva contactaron conmigo con un trato muy cercano
Sinds ik de reservering heeft gemaakt contact met me op met een zeer nauwe relatie

Appeltans y sus colegas contactaron a más de 250 expertos mundiales en vida marina para catalogar todas las especies conocidas.
Appeltanen en collega's hebben contact opgenomen met meer dan 250 experts uit de wereld over het leven in zee om alle bekende soorten te catalogiseren.

En 1994, los diseñadores de Microsoft Mark Malamud y Erik Gavriluk contactaron con Eno para componer música para el proyecto de Windows 95.
In 1994 werd Eno benaderd door ontwerpers Mark Malamud en Erik Gavriluk om muziek te componeren voor het Windows 95-project.

Los anfitriones nos contactaron varias veces para asegurarse de
De gastheren contact met ons meerdere malen om ervoor te zorgen

Durante nuestra estancia nos contactaron para comprobar si necesitábamos algo,
Tijdens ons verblijf contacteerden ze ons om te controleren of we iets nodig hadden,

tuve un par de personas que me contactaron.
ik had een paar mensen die contact met me.

ya contactaron con Magnus.
Druitt en Watson, hebben al contact opgenomen met Magnus.

tratado con los esopus, emisarios holandeses contactaron con la tribu el 5 de junio de 1663 y solicitaron una reunión.
met de Esopus Indianen, zochten Hollandse vertegenwoordigers op 5 juni, 1663 contact met de stam.