WERD BENADERD - vertaling in Spaans

• se acercó
• fue abordado
• fue contactado
• fue abordada
• se acercaron
• fue contactada
• fue consultado
• se accede
• contacto

Voorbeelden van het gebruik van Werd benaderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alonso vertelde dat hij een paar maanden geleden werd benaderd door Logitech en G2, hij voelde
Alonso dijo que fue consultado por Logitech y G2 hace unos meses

De Kiwanis-club van Oost-Hawaï werd benaderd door de Harry en Jeanette Weinberg-stichting, vanwege de betrokkenheid van de club bij de plaatselijke gemeenschap.
El club Kiwanis de East Hawaii fue contactado por la Fundación Harry and Jeanette debido a su destacada participación en la comunidad.

Trust me, het meisje vleide, dat ze werd benaderd door een man die jonger is dan haar.
Créeme, la muchacha sólo halaga, que a ella se acercó un hombre de menos de ella.

de rabbijn droeg een keppeltje en werd benaderd door een van de tieners, die de rabbijn vroeg
el rabino llevaba una kipá y fue abordado por uno de los adolescentes, que pidieron al rabino

Meghan werd benaderd door Marty Kidder,
Meghan se acercó a Marty Kidder,

Reeds op voorhand van onze groep uit Zwitserland werd benaderd door een zeer warm,
Ya antes de nuestro grupo de Suiza fue contactado por un muy cálido,

In de belangrijke en opvallende gebogen venster nog steeds de herinnering aan de historische poort van waaruit in de oudheid werd benaderd met karren….
En la ventana arqueada importante y distintiva aún conserva la memoria de la puerta histórica de la que en la antigüedad se accede con los carros….

Toen de organisatie werd benaderd om soortgelijke conferenties in andere regio's te houden,
Cuando la organización se acercó para celebrar conferencias similares en otras regiones,

Gedurende de Amerikaanse Burgeroorlog werd Morgan benaderd om de koop van antieke geweren te financieren, die door het leger werden verkocht voor 3.50 dollar per stuk.
Durante la Guerra Civil Estadounidense, Morgan entró en contacto con las finanzas para adquirir rifles anticuados del ejército por sólo 3,50 dólares cada uno.

Facebook krijgt onder anderen vanuit uw browser informatie die op onze site werd benaderd vanuit uw terminal.
Facebook recibe entre otros a partir de la información de su navegador que se accede a nuestro sitio desde su terminal.

In 1980, werd Bulger benaderd in South Boston Triple O's saloon door Louis Litif,
En 1980, se acercó a Bulger en el salón Triple O de South Boston Louis Litif,

Tejpal wil denken dat Sheela werd benaderd door een persoon of personen,
Tejpal quiere pensar que Sheela fue abordada por una o varias personas, golpeada

Paul, werd benaderd om een?? soortgelijk restaurant op Central Avenue in het noordoosten van Minneapolis te openen.
Paul, se acercó a la apertura de un restaurante similar en Central Avenue en el noreste de Minneapolis.

RWTH Universiteit van Aken in Duitsland werd benaderd met de bedoeling de Duitse excellentie in het onderwijs naar Oman te brengen.
RWTH La Universidad de Aachen en Alemania fue contactada con la intención de llevar la excelencia alemana en educación a Omán.

Bell Flow Systems werd onlangs benaderd door een klant die op zoek was naar een betrouwbare oplossing om een brandkraan op afstand te controleren voor stroomdetectie en lekkage.
Bell Flow Systems recientemente se acercó a un cliente que buscaba una solución confiable para monitorear a distancia una boca de incendios para la detección de flujo y las fugas.

Rond deze tijd, in het begin van 2014, werd Kosinski benaderd door een jonge assistant professor in de psychologie: Aleksandr Kogan.
Fue elrededor de estas fechas, a principios de 2014, se acercó a Kosinski un joven profesor asistente en el departamento de psicología llamado Aleksandr Kogan.

Oscar was op weg om de stad te verlaten eerder die dag toen hij werd benaderd door George sr die net van onder het huis was ontsnapt.
En realidad, Oscar se iba de viaje… En realidad, Oscar se iba de viaje… ANTES, ESE DÍA… cuando George padre se acercó.

Het schilderij, geplaatst op het altaar gewijd aan de heilige Engels, werd benaderd om manieren van Domenico Zanella;
La pintura, colocada en el altar dedicado al santo Inglés, se acercó a las formas de Domenico Zanella;

ze door de uitgever van musclemag international werd benaderd om een testsessie voor het tijdschrift te maken.
el editor de MuscleMag International se acercó para hacer una sesión de prueba para la revista.

Ik kwam naar het spel en werd benaderd door de scheidsrechter die me vroeg om te veranderen(eerste keer).
Llegué al juego y fui abordado por el árbitro que me pidió que me cambiara(por primera vez).