WERD BENADERD - vertaling in Duits

• angesprochen wurde
• kam
• heran
• kontaktierte
• wurde gefragt

Voorbeelden van het gebruik van Werd benaderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer de stam van Aamir werd benaderd ze afgenomen, blijven trouw aan de alliantie eerder met de Profeet salla Allahoe alihi wa gecontracteerdsalaam.
Wenn der Stamm Aamir näherte wurde sie abgelehnt, die Treue, das Bündnis Dienst für frühere mit dem Propheten salla Allahu alihi wasallam.

Toen ik door Dreamlove werd benaderd om een nieuwe clitorisstimulator te beoordelen
Als Dreamlove mich ansprach, um einen neuen Klitorisstimulator zu testen,

Zijn verhaal was dat hij werd benaderd door het filmbedrijf om twee boten te bemachtigen.
Seine Geschichte war, dass er von der Filmgesellschaft kontaktiert wurde, um zwei Boote zu erhalten.

Die op een stoep stond. Ik werd benaderd door een jong meisje,
Eine Frau sprach mich an, jung, Mitte 20 würde ich sagen,

Die middag zat ik te genieten van een Mai Tai in de lobbybar… toen ik werd benaderd door een betoverende, kastanjekleurige schoonheid met groene ogen… en een volle boezem.
An diesem Nachmittag genoss ich einen Mai Tai an der Lobby-Bar, als mich eine entzückende rothaarige Schönheit mit grünen Augen und üppigem Busen ansprach.

Regelmatige lezers zullen weten dat Solar Solve Marine werd benaderd door Southampton Hydro Team,
Regelmäßige Leser werden wissen, dass Solar Solve Marine vom Southampton Hydro Team angesprochen wurde, einer Gruppe von Studenten der Universitäten von Southampton

Murray G. Ross Award, was nog vicepresident van de U van T, toen hij werd benaderd om de nieuwe president York University geworden..
des Murray G. Ross-Preis, noch Vizepräsident der U of T war, als er angesprochen wurde, York University neuer Präsident zu werden..

vanuit heel andere invalshoeken werd benaderd.
aus völlig unterschiedlichen Blickwinkeln zuginge.

sinds ik voor het eerst door de Blue Avians werd benaderd, iets meer dan 4 vier jaar eerder.
vor etwas mehr als vier Jahren von den Blauen Avianern kontaktiert worden war.

Matt"ADZ124" Marafioti werd benaderd door een hacker om een Trojan-virus te planten op de computers van andere high-stakes poker spelers,
Matt"ADZ124" Marafioti von einem Hacker wurde angesprochen, um einen Trojaner auf den Rechnern der anderen High-Stakes-Poker-Spieler zu pflanzen, und aus der ursprünglichen Chat-Protokolle scheint es,

u een advertentie hebt gezien die uw rente perked of u werd benaderd door een vriend of een collega over een grote huis bedrijfs rendabele kans en die ondernemerssappen begonnen te stromen.
Sie durch einen Freund oder Kollegen über eine große Hauptgeschäft Geldverdienengelegenheit und jene unternehmerischen Säfte genähert wurden, die begonnen wurden, um zu fließen.

Nou, een week eerder, werden we benaderd door een vertegenwoordiger van Chumhum.
Naja, eine Woche früher kam ein Vertreter aus Chumhum auf uns zu.

Twee dagen geleden werden we benaderd door een organisatie die mogelijk… onze spullen heeft gestolen.
Vor zwei Tagen kontaktierte uns eine Organisation, die für den Diebstahl.

NET en die kunnen worden benaderd via een webbrowser.
NET basieren und auf die über einen Webbrowser zugegriffen werden kann.

Wordt benaderd met de nauwkeurigheid in.
Mit der Genauigkeit angenähert in.

Ze kunnen op elk moment worden benaderd als we ze nodig hebben.
Sie können jederzeit abgerufen werden, wenn wir sie brauchen.

Het tabblad muziek moet worden benaderd, zodat het kan garanderen
Die Musik Register zugegriffen werden soll, so

De functie kan worden benaderd vanuit het tabblad op het lint.
Die Funktion kann von der Registerkarte Überprüfen auf dem Band zugegriffen werden.

Bereidheid kan worden benaderd in twee hoofdcategorieën.
Die Bereitschaft kann in zwei Hauptkategorien angegangen werden.

M2ts video-bestanden kunnen alleen worden benaderd vanuit een aantal mediaspelers en apparaten.
M2ts Videodateien können nur von wenigen Media-Player und Geräte zugegriffen werden.