HEBBEN GEVRAAGD - vertaling in Spaans

• haber pedido
• ha preguntado
• han solicitado
• han exigido
• han reclamado
• han pedido
• han preguntado
• hemos pedido
• hayan solicitado
• hemos solicitado
• hayamos pedido
• ha solicitado

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben werknemers gevraagd hun eigen prestatiebeoordelingen op te stellen en zo.
Al solicitar a los empleados que ayuden a crear sus propias revisiones de rendimiento.

Sommige mensen hebben me gevraagd of ze andere religieuze boeken evenals andere Qigong-boeken konden lezen.
Algunos me preguntan si pueden leer libros de otras religiones o qigong.

Hebben gevraagd voor u.
Han estado preguntando por ti.

Klanten hebben Microsoft gevraagd om consistent en voorspelbaar te zijn.
Los clientes pedían a Microsoft que fuese coherente y previsible.

Vrienden hebben mij gevraagd waarom ik dit doe.
Mis amigos me preguntan que por qué lo hago.

Veel van de bemanningsleden hebben gevraagd of dit echtelijke bezoeken zijn.
Muchos de la tripulación han estado preguntando si estas serán visitas conyugales.

De VS hebben gevraagd om het aanbod van chips aan Huawei te beperken?
¿Estados Unidos pidió limitar el suministro de chips a Huawei?

We hebben hen gevraagd wat ze bedoelen met het woord drastisch.
Les preguntamos que a qué se referían con la palabra"drástica".

Ten slotte hebben alle gebruikers die we hebben gevraagd, goede resultaten geboekt.
Finalmente, todos los usuarios a los que preguntamos obtuvieron buenos resultados.

Maar de meeste aluminiumcirkels hebben klanten gevraagd….
Pero la mayoría de los clientes de círculos de aluminio solicitaron.

Het ging er niet om dat verschillende leden hebben gevraagd hun stem te kunnen wijzigen.
El problema no fue que varios diputados solicitaran modificar su voto.

Kon niet hebben gevraagd voor een meer perfecte locatie
No podría haber pedido un lugar más perfecto

Na onze eerste set briefings begrijpen we dat veel mensen hebben gevraagd naar onze namen en onze identiteit, waar we vandaan zijn gekomen enz.
Desde nuestra primera serie de Discursos, entendemos que mucha gente ha preguntado por nuestros nombres y nuestras identidades, de dónde hemos venido,etc.

We konden niet hebben gevraagd voor een betere ervaring verblijf in dit appartement
No podríamos haber pedido una mejor experiencia de su estancia en este apartamento

Dit is wat mensen hebben gevraagd en geantwoord over het werken
Esto es lo que la gente ha preguntado y respondido acerca de trabajar

konden niet hebben gevraagd om een betere start van onze vakantie.
no podría haber pedido un mejor comienzo de nuestras vacaciones.

88 van dit verslag, waarvoor een aantal collega's een aparte stemming hebben gevraagd.
la enmienda 88 de este informe, para la que algunas de sus Señorías han exigido una votación por separado.

konden niet hebben gevraagd voor iets meer perfect.
no podría haber pedido nada más perfecto.

Veel van deze intellectuelen, die al sedert lange tijd in contact staan met ons instituut, hebben gevraagd om dringend actie te nemen tegen deze vervalsingen en onwettigheid.
Muchos de esos intelectuales, con vinculos de larga data con nuestra institucion, han reclamado una accion urgente contra las falsedades y la ilegalidad.

Bet Jala hebben christelijke burgemeesters, hoewel sommigen hebben gevraagd dit te veranderen, omdat christenen een minderheid worden.
Bet Jala tienen alcaldes cristianos, aunque algunos han exigido que esto cambie porque los cristianos son una minoría.