Voorbeelden van het gebruik van Contactada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no pudo ser contactada.
cierto límite ético o tecnológico antes de ser contactada.
technologische limiet bereikt alvorens te worden gecontacteerd.Una tribu amazónica contactada recientemente está siendo azotada por una epidemia que ha provocado la muerte de varios niños e infectado a decenas.
Een recent- gecontacteerde Amazone stam werd getroffen door een epidemie die het leven van kinderen gekost heeft anderen besmet heeft.La autoridad contactada de otro Estado miembro está obligada a cooperar, previa la correspondiente petición.
De in een andere lidstaat gecontacteerde autoriteit is verplicht op verzoek haar medewerking te verlenen.La Autoridad de control italiana puede ser contactada mediante los datos de contacto presentes en la propia página web.
Ya fui contactada por eso y creo que sus padres están contribuyendo con algo.
Una mujer dijo que fue contactada por un e-mail. Alguien le ofrecía reliquias valiosas de Gibtown.
Een vrouw zei dat ze gecontacteerd was via email door iemand die waardevolle spullen aanbood van Gibtown.Contactada por la AFP, la presidenta del comité nacional de Miss Bélgica,
Gecontacteerd door AFP, zegt de voorzitter van het nationale comité van Miss België,Una contactada era violada a diario por un extraterrestre,
Een gecontacteerde werd dagelijks bezocht en verkracht… door Una enfermera contactada por el equipo de Un Mundo Libre de Drogas había estado cuidando de pacientes de los cuales algunos fueron drogadictos o incluso traficantes de drogas.
Een verpleegster die door het DFW-team werd benaderd, verzorgde patiënten die vaak aan drugs verslaafd of die zelfs drugsdealers waren.no creo que ella haya sido contactada.
dus ik denk niet dat ze ooit gebeld is.Una mujer indígena de la tribu más amenazada de la Tierra lucha por su vida tras haber sido contactada en el nordeste de la Amazonia brasileña.
Een inheemse vrouw van de meest bedreigde stam op aarde, vecht voor haar leven nadat ze in contact was gekomen met de buitenwereld Su esposa, Madeline Frost hija del candidato a vicepresidente Bobby Frost no pudo ser contactada para hacer comentarios.
Zijn vrouw, Madeline Frost, dochter van de vice-president kandidaat Bobby Frost, kon niet bereikt worden voor commentaar.he sido contactada por electores que pasaban por dificultades para obtener alimentos de otra persona en otro Estado miembro.
gekozen Parlementslid ben benaderd door kiezers die moeilijkheden ondervinden bij het innen van alimentatie van iemand die in een andere lidstaat woont.ella es contactada por un misterioso personaje que le ofrece la oportunidad de tomar parte en una búsqueda del tesoro es la búsqueda de una efigie de valor incalculable.
ze is benaderd door een mysterieuze karakter die biedt haar de kans deel te nemen aan een speur tocht zoek van een beeltenis van onschatbare waarde is.Si una oficina SIRENE es contactada de conformidad con la letra a del primer párrafo, verificará las pruebas
Indien een Sirene-bureau overeenkomstig punt a van de eerste alinea is gecontacteerd, controleert het het door de lidstatelijke autoriteitSamantha es contactada por un sheik arabe ara que le haga una
Samantha wordt benaderd door een arabische sjeik om een pr-campagne voor zijn bedrijf te bedenken,Debido a que cada solicitud de membresía es contactada personalmente por los administradores del grupo para la verificación,
Omdat elke persoon die zich aanmeldt voor het lidmaatschap persoonlijk wordt gecontacteerd door de beheerders van de groep voor verificatie,una dirección de correo electrónico en la que la parte reclamante puede ser contactada;
Según las noticias, la compañía ha sido contactada por otros fabricantes de fármacos que han manifestado su interés en adquirirlas,
Volgens nieuwsverslagen is het bedrijf benaderd door andere fabrikanten van medicijnen die hun interesse hebben uitgesproken in overname,
