CONTENIDO NO TEXTUAL - vertaling in Nederlands

• niet-tekstuele content
• niet-tekstuele inhoud

Voorbeelden van het gebruik van Contenido no textual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

presentar la misma información que el contenido no textual(ej., un gráfico o diagrama).
dezelfde informatie presenteert als de niet-tekstele content(bijvoorbeeld een grafiek of diagram).

Para este tipo de contenidos no textuales, los textos alternativos deben proporcionar una etiqueta descriptiva.
Voor deze vormen van niet-tekstuele content bieden tekstalternatieven een beschrijvend label.

Textos cortos descriptivos y alternativos están disponibles para todos los contenidos multimedia y contenidos no textuales.
Alternatieve en korte beschrijvende teksten zijn beschikbaar voor alle multimedia en niet-tekstuele inhoud.

Técnicas generales por el contenido no textual.
Algemene technieken voor niet-tekstuele content.

Técnicas generales para contenido no textual informativo(Recomendable).
Algemene technieken voor informatieve niet-tekstuele content(Aanbevolen).

Proporcionar alternativas de texto para el contenido no textual.
Bied tekstalternatieven voor niet-tekstuele content.

Identificar el contenido no textual informativo(futuro enlace).
Informatieve niet-tekstuele content identificeren(toekomstige link).

Técnicas generales para contenido no textual informativo(Recomendable).
Algemene technieken voor niet-tekstuele content(Aanbevolen).

Situación E: Si el contenido no textual es un CAPTCHA.
Situatie E: Als de niet-tekstuele content een CAPTCHA is.

Técnicas generales por el contenido no textual en directo(Recomendable).
Algemene technieken voor niet-tekstuele content(Aanbevolen).

Si el contenido no textual puede ser ignorado por la tecnología de asistencia.
SituatieF: Als de niet-tekstuele content zou moeten worden genegeerd door hulptechnologie.

Situación F: Si el contenido no textual debe ignorado por las ayudas técnicas.
SituatieF: Als de niet-tekstuele content zou moeten worden genegeerd door hulptechnologie.

El contenido no textual con medios tempodependientes se hace accesible por medio de 1.2.
Niet-tekstuele content die op tijd gebaseerde media is wordt toegankelijk gemaakt door middel van 1.2.

G95: Proporcionar alternativas textuales cortas que proporcionen una breve descripción del contenido no textual.
G95: Korte tekstalternatieven aanbieden die een korte beschrijving bieden van de niet-tekstuele content.

Complementar el texto con contenido no textual cuando se informe sobre los errores(futuro enlace).
Tekst aanvullen met niet-tekstuele content bij het rapporteren van fouten(toekomstige link).

Situación B: Si el contenido no textual debe ser ignorado por las tecnologías de asistencia.
SituatieF: Als de niet-tekstuele content zou moeten worden genegeerd door hulptechnologie.

Situación C: Si el contenido no textual es un control
Situatie C: Als niet-tekstuele content een bedieningselement is

En estos casos, se deben proporcionar alternativas textuales que describan el propósito del contenido no textual;
In deze gevallen zouden er tekstalternatieven moeten worden aangeboden om de bedoeling van de niet-tekstuele content te beschrijven;

G58: Poner un enlace a la alternativa para un medio tempodependiente inmediatamente después del contenido no textual.
G58: Een link naar het alternatief voor op tijd gebaseerde media vlak naast de niet-tekstuele content plaatsen.

Proporcionar diferentes tamaños para el contenido textual cuando no pueda tener una alternativa equivalente accesible(futuro enlace).
Verschillende groottes voor niet-tekstuele content aanbieden, in geval geen gelijkwaardig toegankelijk alternatief voorhanden is(toekomstige link).