CONTINUAR CON EL TRATAMIENTO - vertaling in Nederlands

• voortzetting van de behandeling
• voortgezette behandeling
• u doorgaan met de behandeling
• voortzetten van de behandeling
• om door te gaan met de behandeling
• verdere verwerking
• tot verder behandelen
• voortzetten van de dosering

Voorbeelden van het gebruik van Continuar con el tratamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También se habilita la anonimización de IP para acortar su dirección IP antes de continuar con el tratamiento con Adobe Test& Target.
IP-anonimisering wordt ook geactiveerd, wat betekent dat uw IP-adres wordt afgekort voordat Adobe Test& Target overgaat tot verdere verwerking.

es importante continuar con el tratamiento previniendo su vuelta.
is het belangrijk met de behandeling blijven zijn terugkeer verhinderen.

por ejemplo, continuar con el tratamiento antibiótico.
helpt handhaven als, bijvoorbeeld, blijven behandeling met antibiotica.

puedes continuar con el tratamiento.
dan kan je de behandeling voortzetten.

Sin embargo, usted debe buscar consejo médico antes de continuar con el tratamiento.
Echter, moet u het zoeken van medisch advies voordat u verdergaat met de behandeling.

En caso que se requiriera continuar con el tratamiento con el inhibidor potente de CYP3A4,
Indien voortzetting van de behandeling met een sterke CYP3A4-remmer noodzakelijk is,

La necesidad de continuar con el tratamiento debe ser reevaluada periódicamente considerando los beneficios
De noodzaak van voortgezette behandeling moet periodiek heroverwogen worden op basis van de voordelen

desaparece de forma espontánea al continuar con el tratamiento, y no se ha demostrado que sea indicativa de enfermedad renal aguda o progresiva.
verdwijnt de proteïnurie spontaan bij voortzetting van de behandeling en het is niet aangetoond dat het voorspellend is voor een acute of progressieve nierziekte.

La necesidad de continuar con el tratamiento debe ser reevaluada periódicamente considerando los beneficios y riesgos potenciales de denosumab para
De noodzaak voor het voortzetten van de behandeling dient per patiënt periodiek opnieuw te worden bekeken op individuele basis gebaseerd op de voordelen

La necesidad de continuar con el tratamiento debe ser reevaluada periódicamente considerando los beneficios
De noodzaak van voortgezette behandeling moet periodiek heroverwogen worden op basis van de voordelen

La necesidad de continuar con el tratamiento debe ser reevaluada periódicamente considerando los beneficios
De noodzaak van voortgezette behandeling moet periodiek heroverwogen worden op basis van de voordelen

cambios en el comportamiento, y se debe evaluar detenidamente con cada paciente los beneficios y riesgos de continuar con el tratamiento(ver sección 4.8).
gecontroleerd te worden op gedragsveranderingen en de voordelen en risico's van het voortzetten van de behandeling dienen per patiënt zorgvuldig te worden beoordeeld(zie rubriek 4.8).

notificó visión borrosa que en la mayoría de los casos se resolvió al continuar con el tratamiento.
kregen wazig zicht gemeld, dat in een meerderheid van de gevallen bij het voortzetten van de dosering vanzelf verdween.

notificó visión borrosa que en la mayoría de los casos se resolvió al continuar con el tratamiento.
kregen wazig zicht gemeld, dat in een meerderheid van de gevallen bij het voortzetten van de dosering vanzelf verdween.

la multitud no me dejaba continuar con el tratamiento ya que algunos de ellos estaban amenazándome con daños corporales
de menigte liet me niet verder met de behandeling, zoals sommigen van hen eigenlijk waren bedreigen me met lichamelijk letsel

incluso después de que han desaparecido los síntomas se debe continuar con el tratamiento durante toda la vida para controlarlos. Esto significa que
zelfs nadat de symptomen onderdrukt zijn, doorzetten met behandeling gedurende zijn of haar leven om ze onderdrukt te kunnen houden,

Si usted sufre de úlcera de estómago y desea continuar con el tratamiento, puede hacerlo después de hacer un descanso de 7 días después del primer tratamiento..
Als u lijdt aan een maagzweer en weer wilt doorgaan met de behandeling, kunt u dit doen nadat u een 7 daagse pauze na de eerste behandeling heeft ingelast.

se procederá a una cuidadosa valoración del beneficio/ riesgo antes de continuar con el tratamiento.
hetvoordeel/ risico plaats te vinden, alvorens de behandeling wordt voortgezet.

Se debe advertir a los pacientes que consulten con su médico antes de continuar con el tratamiento, si aparecen signos o síntomas de hepatitis fulminante, como una rápida aparición de astenia asociada con ictericia,
Patiënten dient geadviseerd te worden om contact op te nemen met hun arts voordat ze doorgaan met de behandeling als ze tekenen of symptomen van plotseling optredende fulminante hepatitis ontwikkelen,

Él decidirá si debe continuar con el tratamiento.
Uw arts zal beslissen of de behandeling moet worden voortgezet.