MET DE BEHANDELING - vertaling in Spaans

• con el tratamiento
• por el manejo
• a tratar
• con el trato
• con la tramitación
• con la terapia
• al examen
• con los tratamientos

Voorbeelden van het gebruik van Met de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij begon met de behandeling van een breed scala van zijn eigen professionele mensen, bestaande uit een blindedarmoperatie individu
Empezó por el manejo de una amplia gama de sus propios clientes profesionales que constan de una persona de la apendicectomía

Als je niet beginnen met de behandeling van deze ziekte in de tijd,
Si no se empieza a tratar esta enfermedad en el tiempo,

We zijn erg blij met de gevolgde behandeling en hopen terug te keren op een ander moment,
Estamos encantados con el trato recibido y esperamos volver en otra época,

Brainstorm is een van de komende weken van plan te starten met de behandeling van patiënten en zal samenwerken met het Hadassah Medical Center in Jerusalem.
La firma espera comenzar a tratar pacientes en las próximas semanas y trabajará con el Centro Médico Hadassah de Jerusalén.

Blij met de behandeling van Maricruz en Antonio,
Quedamos encantados con el trato de Maricruz y Antonio,

Hij begon met de behandeling van een breed scala van zijn eigen wetenschappelijke klanten,
Empezó por el manejo de una variedad de sus propios pacientes profesionales,

Hoe eerder u begint met de behandeling van gordelroos, dehet zal gemakkelijker zijn om de ziekte te ontwikkelen,
Cuanto antes comience a tratar la culebrilla, será más fácil desarrollar la enfermedad,

Hieronder vallen niet de tijdelijke vergunningen om in verband met de behandeling van een asielverzoek of de aanvraag van een verblijfsvergunning op het grondgebied te verblijven;
Esta definición no incluye los permisos temporales de estancia en su territorio relacionados con la tramitación de una solicitud de asilo o de una solicitud de autorización de residencia;

Ik was niet erg blij met de behandeling die ik kreeg en ik hoop
Yo no estaba muy contento con el trato que recibí y espero

We zijn begonnen met de behandeling van malariapatiënten in onze klinieken in Maiduguri
MSF ha comenzado a tratar a pacientes con malaria en sus clínicas en Maiduguri,

In dit verband kan een gelijkenis worden vastgesteld met de vereenvoudigde behandeling van hogere voorzieningen door het Hof.
Puede establecerse una analogía a este respecto con la tramitación simplificada de los recursos de casación por el Tribunal de Justicia.

Verschillende andere medicijnen kunnen een interactie aangaan met de behandeling van niacine of met absorptie en metabolisme van de vitamine(126).
Varios otros medicamentos pueden interactuar con la terapia con niacina o con la absorción y metabolismo de la vitamina(126).

Hij begon met de behandeling van een breed scala van zijn eigen professionele personen,
Empezó por el manejo de una variedad de sus propios individuos profesionales,

De kosten in verband met de behandeling van de zaak moeten worden betaald in afwachting van de behandeling van de zaak.
Los gastos relacionados con la tramitación del caso deben pagarse a la espera del procedimiento.

Cyrus' samenwerking met de joden vormde een opmerkelijk contrast met de behandeling die zij vroeger van heidense heersers hadden ondervonden.
La cooperación de Ciro con los judíos contrastaba de forma notable con el trato que estos habían recibido de los gobernantes paganos anteriores.

De tweede editie nam een aanvang met de behandeling van thema's uit de gemeenschappelijke basisbeginselen en de gemeenschappelijke agenda
En la segunda edición se empezaron a tratar temas relacionados con los principios básicos comunes

Met de juiste behandeling, herstel is de gebruikelijke uitkomst
Con la terapia adecuada, la recuperación es el resultado habitual

Daarnaast is in 1987 een commissie opgericht die zich uitsluitend bezighoudt met de behandeling van verzoekschriften.
Por otro lado, una comisión creada en 1987 se dedica exclusivamente al examen de las peticiones.

Hij begon met de behandeling van een breed scala van zijn eigen klinische personen bestaande uit een blindedarmoperatie patiënt
Empezó por el manejo de una variedad de sus propios pacientes clínicos consisten en una persona apendicectomía,

Jamaica Als professionele vrijwilliger help je binnen dit project met de behandeling van patiënten in een ziekenhuis in Mandeville.
Jamaica Como voluntario en este proyecto ayudarás a tratar pacientes en un hospital de Mandeville.