COOPERADOR - vertaling in Nederlands

• medewerker
• samenwerker
• coöperatieve
• meewerkende
• coöperatief
• mee te werken

Voorbeelden van het gebruik van Cooperador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No puedo? Sería una violación del acuerdo que ha hecho con el Fiscal de Distrito. El ser un testigo cooperador.
Dat is 'n schending van uw overeenkomst met de procureur… om mee te werken als getuige.

el ejercicio siempre es cooperador.” dijo Duffy.
de uitoefening is altijd coöperatieve," Duffy zei.

Dios los quiere, y yo soy el cooperador de su gracia.
zo wil God ze: en ik ben de medewerker van zijn genade.

No obstante, quiero dejar claro que creo que ha sido un Comisario muy eficaz y cooperador y que ha respetado a esta Cámara.
Ik wil er echter geen misverstand over laten bestaan dat hij mijns inziens een buitengewoon effectieve en coöperatieve commissaris is geweest en dit Parlement met respect bejegend heeft.

Cooperator: Nuestro cooperador ocupado por todo el mundo. Especialmente mercado de US&EU.
Cooperator: Onze over de hele wereld bezette samenwerker. US&EU-vooral markt.

Rusia por su parte demuestra un comportamiento cooperador, responsable y constructivo.
Rusland van zijn kant constructief, verantwoordelijk en coöperatief gedrag laat zien.

Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft como cooperador del programa Miles& More,
het Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft als mede-uitvoerder van het Miles& More-programma, noch ons evenementenbureau Startourguide

co-fundador Charlie Cheever renunció como cooperador de la empresa, teniendo una función de asesoramiento.
medeoprichter Charlie Cheever afgetreden als mede-exploitant van het bedrijf, het nemen van een adviserende rol.

Ag, incluyendo aquellas prestaciones en las que se hayan solicitado los servicios de un socio cooperador.
Ag verstrekte dienstverleningen en voor de aanvaarde diensten die door de partners van lotos.

exigió a Arabia Saudí que revelara la identidad de un"cooperador local" que supuestamente se encargó del cuerpo.
hij eiste Saoedi-Arabië om de identiteit te onthullen van een ‘lokale medewerker' die het lijk zou hebben laten verdwijnen.

una de nuestro cooperador-- Paresh,
één van onze samenwerker-- Paresh,

socio global y el cooperador, nos entra en contacto con por favor hoy para su soporte técnico y mejores oferta y oportunidad!
een mondiale partner en een samenwerker, alstublieft gezien ons voor uw technische ondersteuning en beste aanbieding en kans vandaag contacteren!

conocedor y cooperador para mejorar el servicio y prepararlo para el futuro con los últimos desarrollos.
kundig en goed samenwerkend ontwikkelingsteam om de dienst nog verder te verbeteren en klaar te maken voor de toekomst met de jongste ontwikkelingen.

por su talante abierto y cooperador con los ponentes ficticios.
zijn openheid van geest en voor de samenwerking met de schaduwrapporteurs.

Había cumplido su deber para con la Naturaleza, como hombre mortal y como su cooperador, y en adelante dedicaba todos sus pensamientos a la parte espiritual
Hij had als sterfelijk mens en als medewerker met de natuur zijn plicht tegenover deze vervuld en wijdde voortaan al

socio global y el cooperador, nos entra en contacto con por favor hoy para su soporte técnico y mejores oferta y oportunidad!
een mondiale partner en een samenwerker, alstublieft gezien ons voor uw technische ondersteuning en beste aanbieding en kans vandaag contacteren!

solo quería mencionar que el representante del nuevo Gobierno de Irlanda se mostró muy cooperador en el Consejo de Asuntos Generales del lunes
de vertegenwoordiger van de nieuwe Ierse regering maandag op de Raad Algemene Zaken zeer coöperatief was, en ik vertrouw er zeer op

¿Por qué las religiones hacen a las personas más cooperadoras?
Waarom maakt religie mensen meer coöperatief?

Los EIC como cooperadores a nivel local.
De EIC's als partners op lokaal niveau.

Los Cooperadores del Opus Dei.
De medewerkende van het Opus Dei.