COOPERANDO CON - vertaling in Nederlands

• samenwerken met
• door samen te werken met
• samenwerking met
• samen met
• meewerken met
• samenwerkend met
• samenwerkt met
• samengewerkt met

Voorbeelden van het gebruik van Cooperando con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cooperando con Zeiss, una vez que Zeiss vende un microscopio quirúrgico,
Samen met Zeiss, zodra Zeiss een chirurgische Microscoop verkoopt,

estoy dispuesto a seguir cooperando con ustedes en estos temas.
ben bereid om de samenwerking met u op dit gebied voort te zetten.

Cooperando con tus vecinos, puedes repeler a cualquier enemigo,
Samenwerkend met je buren, kun je elke vijand afweren,

La empresa de mensajería cooperando con nuestra clínica se compromete a entregar los paquetes dentro de 24-48 horas.
Het koeriersbedrijf dat samenwerkt met onze kliniek zal de pakketten binnen 24-48 uur leveren.

En lo que concierne a estas propuestas, espero con interés poder seguir cooperando con ustedes en los próximos meses en beneficio de los consumidores.
Ik zie ernaar uit om in de komende maanden in het belang van de Europese energieverbruikers de samenwerking met u voort te zetten.

está cooperando con el Jardín Botánico de Misuri
wordt samengewerkt met de Missouri Botanical Garden

Puede cooperando con el estante el no-enfriamiento del almacenamiento para ampliar área de presentación, semiautomatic opcional descongela la función.
Kan samenwerkend met niet-koelt opslagrek om vertoningsgebied uit te breiden, facultatieve ontdooit halfautomatisch functie.

Es más bien una actitud del hombre cooperando con Dios-«Hágase tu voluntad.».
Zij is veeleer een instelling van de mens die samenwerkt met God- ‘Uw wil geschiede.'.

Discos de aleación tienen el certificado CE, y estamos cooperando con Heraeus GmbH de Alemania con éxito.
CE-certificaat, en we zijn samen met Heraeus GmbH uit Duitsland met succes.

Por ello, es necesario añadir Dinamarca a la lista de terceros Estados para que este país pueda seguir cooperando con la Agencia.
Het is derhalve noodzakelijk om Denemarken toe te voegen aan de lijst van derde staten teneinde voortzetting van de samenwerking met het Agentschap mogelijk te maken.

También está cooperando con el Grupo de expertos sobre fórmulas eficaces de invertir en salud para explorar métodos de evaluación innovadores.
Er is ook samengewerkt met de deskundigengroep inzake doeltreffende manieren om te investeren in gezondheid, om te zoeken naar innovatieve evaluatiemethoden.

Bélgica está cooperando con el régimen dictatorial sudanés identificando a sus ciudadanos.
werkt België nu samen met het Sudanese dictatoriale regime om haar burgers te identificeren.

Napoleon explica que de hecho Snowball estaba cooperando con Mr. Jones.
Napoleon legt uit dat Sneeuwbal in feite was de samenwerking met de heer Jones.

Todos creen que él y Naomi eran equipo. Un buen SEAL cooperando con una espía Gogol.
Iedereen denkt dat hij samenwerkte met Naomi: de Navy SEAL en de Gogol-mol.

Después de huir de su cuartel general en Khan Unis Nasan ha sido detenido por agentes del FBI… cooperando con las Fuerzas de Seguridad israelíes, cuando intentaba entrar en Israel, ayer.
Nasan ontvluchtte z'n hoofdkantoor in Khan Unis en werd gearresteerd… door FBI-agenten die samenwerkten met Israëlische krachten… toen hij gisteren probeerde Israël binnen te komen.

Cooperando con esta compañía por más de 2 años,
Samenwerkend met dit bedrijf meer dan 2 jaar, die hun dienst bewonderen,

Cooperando con los accesorios relevantes,
Samenwerkend met de relevante inrichtingen,

Cooperando con nosotros nuestras referencias de los créditos si usted tiene gusto, incluyendo muestras.
Het samenwerken met ons onze kredietenverwijzingen als u, met inbegrip van steekproeven houdt van.

Cooperando con el oponente, haciéndole feliz,
Samenwerkend met de tegenstander, maken we hem blij

Warf, cooperando con IF en el proyecto de Mbale(Uganda)
Warf, in samenwerking met IF in het Mbale project,