CORTADAS EN - vertaling in Nederlands

• gesneden in
• snijden in

Voorbeelden van het gebruik van Cortadas en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las manzanas cortadas en rodajas, grandes frutas de hueso por la mitad, dejan las bayas intactas.
Appels snijd ze in plakjes, groot steenfruit in twee, laat de bessen intact.

Landis pega copias de una imagen en tablas cortadas en Home Depot,
Landis plakt kopieën van een foto op planken gesneden bij Home Depot,

Los puertos cortadas en esta válvula de agua correspondían con los puertos de entrada
De gesneden in dit water kleppoorten correspondeerde met inlaat

Tomar un par de las hojas hervidas, cortadas en tiras y añadir al relleno de carne,
Neem een paar blaadjes gekookt, snijd ze in reepjes en voeg ze toe aan het vlees vullen,

Los nidos están Swallow una pasta hecha al horno para preparar un rollo de masa de hojaldre rellenas, cortadas en anillos.
The Swallow nesten worden een pasta gemaakt gebakken om een rol van gevulde bladerdeeg te bereiden, snijd ze in ringen….

Diferentes colores, estos depósitos están hechos de plástico extra fuerte para una máxima protección y cortadas en un santiamén.
Verschillende kleuren, zijn deze schelpen gemaakt van extra sterk plastic voor optimale bescherming en worden geknipt in een handomdraai.

Admire sobre 250 figuras sorprendentes animales y cortadas en los arbustos. www. topiairesdurbuy. be.
U kunt bewonderen over 250 verrassende cijfers van mensen en dieren uitgehouwen in de struiken. www. topiairesdurbuy. be.

Para la primavera- ya están cortadas en plantas adultas en el área de la raíz.
Voor de lente- ze zijn al afgesneden in volwassen planten in het wortelgebied.

Tome tres tazas de agua caliente y viértalas sobre cuatro cucharadas de raíz de ruibarbo, cortadas en trozos pequeños.
Neem drie kopjes heet water en giet ze over vier eetlepels rabarberwortel, gehakt in kleine stukjes.

Este brazalete de cuero de split tiene tres ranuras cortadas en la piel, creando el aspecto de brazaletes apilados,
Deze split leder manchet heeft drie spleten hand gesneden in de leer, het creëren van het uiterlijk van gestapelde bangles,

De apio cortadas en rodajas gruesas,
Selderij wortels gesneden in dikke plakken,

Por ejemplo, para garantizar la cantidad correcta de vitaminas podríamos reemplazar el clásico Twinkie con un bocadillo a base de manzana endulzada con miel o con zanahorias cortadas en rondelline.
Om bijvoorbeeld de juiste hoeveelheid vitamines te garanderen, kunnen we de klassieker vervangen Twinkie met een snack op basis van appel gezoet met honing, of met wortels gesneden in rondelline.

ponzu enriquecida con raíces de daikon cortadas en filamentos.
ponzu saus verrijkt met wortels van daikon gesneden in filamenten.

sentarse en las salas de vapor cortadas en la roca- una experiencia que se remonta a la época romana.
zitten in stoombaden gesneden in de rots- een ervaring die teruggaat tot de Romeinse tijd.

virutas finas son cortadas en el fosforo, como se muestra en la imagen.
je dunne krullen snijdt in de lucifer zoals op de afbeelding te zien is.

bucles cortos de audio pueden ser cortadas en cubitos, revueltos,
korte lussen van audio kan worden gesneden, in blokjes gesneden,

igualmente enormes piedras fueron cortadas en ángulos perfectos para enclavarse en precisión,
zijn even grote stenen gesneden op een perfecte hoek ten opzichte van elkaar ze grijpen in op complexe,

utilizando las frutas cortadas en un molinillo de carne,
waarbij de vruchten worden gehakt in een vleesmolen, omdat ze gemakkelijker

con las formas correctas cortadas en el eje para darle el compra correcta En el mecanismo de bloqueo oculto en lo profundo de la puerta,
met de juiste vormen weggesneden in de schacht om u de te geven juiste aankoop op het anders verborgen vergrendelingsmechanisme diep in de deur,

las dos partes de la película están cortadas en secuencias temporales explícitas,
beide delen van de film zijn opgedeeld in expliciete tijdvakken,