OPGEDEELD IN - vertaling in Spaans

• dividido en
• separado en
• organizado en
• subdividida en
• repartidos en
• dividida en
• divididos en
• divididas en
• separados en

Voorbeelden van het gebruik van Opgedeeld in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onderhandelingen over de uitbreiding zijn opgedeeld in 38 verschillende hoofdstukken.
Las negociaciones para la ampliación se dividen en 38 capítulos diferentes.

Tot de Franse Revolutie was Frankrijk opgedeeld in provincies.
Antes de la Revolución, Francia se dividía en provincias.

Daarvan zijn 16 analoog en 16 digitaal, opgedeeld in drie zones.
De ellos son 16 analógicos y 16 digitales, y están divididos en tres zonas.

Met divider de keramische trinket schotel is opgedeeld in vier kleine plaatsen,
Con divisor el plato de cerámica baratija está separado en cuatro lugares pequeños,

Jakarta Utara is opgedeeld in zes onderdistricten(kecamatan): Cilincing Koja Kelapa Gading Tanjung Priok Pademangan Penjaringan Officiële website.
Yakarta Septentrional está subdividida en 6 subdistritos: Cilincing Koja Kelapa Gading Tanjung Priok Pademangan Penjaringan Sitio Oficial de la ciudad(en indonesio).

Als een document echter wel kan worden opgedeeld in paragrafen met koppen,
Si un documento puede ser separado en secciones con encabezados, se facilitaría tanto la navegación

Hongarije is opgedeeld in 19 comitaten of gewesten(megye,
Hungría está subdividida en 20 regiones,

De Cabbani collectie telt 25 kleuren opgedeeld in 5 collecties. Elke collectie heeft zijn eigen specifieke kenmerken en kleurvarianten.
Cabbani cuenta con 25 colores repartidos en 5 colecciones que tienen cada una sus propias características.

Interessant is de bevinding dat de deelnemers, opgedeeld in teams, vergelijkbare ervaringen hadden
Un hallazgo interesante es que los participantes, repartidos en equipos, tuvieron experiencias comparables

ruime villa is opgedeeld in twee woningen en ideaal voor twee gezinnen die toch eigen zelfstandigheid wensen.
espaciosa está dividida en dos casas e ideal para dos familias que aún desean su propia independencia.

De gebouwen zijn opgedeeld in aparte units met basisvoorzieningen
Los edificios están divididos en unidades independientes con servicios básicos tales

Zelfs met elke tai chi-vorm opgedeeld in kleinere stappen,
Incluso con cada forma de tai chi dividida en pasos más pequeños,

De walvissen binnen het noordpoolgebied zijn opgedeeld in twee grote categorieën: getande walvissen en baleinwalvissen.
Hay Dos Tipos de Ballenas en el Ártico- Las ballenas del Ártico están divididas en dos categorías: Las ballenas dentadas y las ballenas de barbas.

De permanente collectie is opgedeeld in verschillende categorieën, waaronder Oude Meesters,
La colección permanente está dividida en varias categorías, entre las que se incluyen los Antiguos Maestros,

Je vindt deze spellen opgedeeld in slots, jackpotspellen,
Puede encontrar estos juegos divididos en tragamonedas, juegos de jackpot,

In wezen is de kerk bijna opgedeeld in derde door 3 verschillende stijlen architectuur.
En esencia la iglesia es casi separados en terceras partes por 3 diferentes estilos de arquitectura.

De Weiss Technik ondernemingen zijn opgedeeld in twee divisies- de Business Unit Environmental Simulation met de afdelingen Klimaatsimulatie
Las empresas de Weiss Technik están divididas en dos ramas: Business Unit Environmental Simulation,

De casino's van deze website zijn opgedeeld in gemakkelijk-te-vinden units waardoor je de informatie in een vingerknip te zien krijgt.
En este sitio, los casinos están divididos en unidades sencillas de localizar, de forma que la información está a su entera disponibilidad.

Het strand is opgedeeld in secties, met een van de beste stukken Santa Maria del Mar,
La playa está dividida en secciones, con uno de los mejores tramos en Santa Maria del Mar,

Eva's plaats is een oude boerderij netjes opgedeeld in 5 appartementen en ingericht naar een hoge standaard geschikt voor een dergelijk gebouw.
Casa de Eva es una antigua casa de campo muy bien separados en 5 apartamentos y decoradas con un alto estándar adecuado para tal edificio.