DIVIDIDA EN - vertaling in Nederlands

• verdeeld in
• onderverdeeld in
• opgedeeld in
• opgesplitst in
• gesplitst in
• ingedeeld in

Voorbeelden van het gebruik van Dividida en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mantinea, por ejemplo, fue dividida en cinco pueblos distintos.
Mantinea, bijvoorbeeld, werd opgesplitst in vijf kleine dorpen.

La ventana principal de ESET Internet Security se encuentra dividida en dos secciones principales.
Het hoofdprogrammavenster Het hoofdprogrammavenster van ESET Internet Security is onderverdeeld in twee hoofdgedeelten.

La ventana principal de ESET Endpoint Antivirus se encuentra dividida en dos secciones principales.
De gebruikersinterface Het hoofdprogrammavenster van ESET Endpoint Antivirus is onderverdeeld in twee hoofdgedeelten.

Ustedes han visto una casa dividida en contra de sí misma no puede sostenerse.
Jullie hebben gezien dat een huis dat verdeeld is tegen zichzelf niet kan staan.

Antes de su unificación, Alemania estaba dividida en 39 diferentes Estados.
Vóór de hereniging was Duitsland verdeeld in 39 verschillende staten.

Calbertone es una villa restaurada del siglo XIII dividida en 3 pisos de lujo,
Calbertone is een gerestaureerde 13e eeuwse villa onderverdeeld in 3 luxe appartementen,

espaciosa está dividida en dos casas e ideal para dos familias que aún desean su propia independencia.
ruime villa is opgedeeld in twee woningen en ideaal voor twee gezinnen die toch eigen zelfstandigheid wensen.

Las macros son su ingesta calórica diaria para la dieta ceto, dividida en categorías de grasas óptimas, carbohidratos y proteínas.
Macro's zijn uw dagelijkse calorie-inname voor het keto-dieet, onderverdeeld in categorieën van optimale vetten, koolhydraten en eiwitten.

Una vez dividida en dos mitades superior
Eenmaal opgesplitst in twee helften- boven-en

Incluso con cada forma de tai chi dividida en pasos más pequeños,
Zelfs met elke tai chi-vorm opgedeeld in kleinere stappen,

La aplicación tiene una interfaz fácil de usar, dividida en tres secciones principales, con una descripción detallada de las acciones tomadas.
De applicatie heeft een gebruikersvriendelijke interface, onderverdeeld in drie hoofdsecties, met een gedetailleerde beschrijving van de ondernomen acties.

La trama, dividida en misiones y un montón de contenido de apoyo,
De plot, opgesplitst in missies en een stapel ondersteunende content,

La parte meridional, regida por el Gobierno español, está dividida en dos regiones autónomas:
Het zuidelijke deel onder Spaanse overheersing is gesplitst in twee autonomeregio's:

La colección permanente está dividida en varias categorías, entre las que se incluyen los Antiguos Maestros,
De permanente collectie is opgedeeld in verschillende categorieën, waaronder Oude Meesters,

Estonia es una república parlamentaria democrática dividida en quince condados,
Estland is een democratische parlementaire republiek onderverdeeld in vijftien provincies, met als hoofdstad

De 1991 a 1997, la segunda división danesa fue dividida en dos grupos, Este y Oeste.
In de periode 1991-1997 werd de competitie gesplitst in twee groepen(Oost en West).

Haga esta mezcla, dividida en 10 tubos de mezcla de 50 l cada uno
Maak deze mix, opgesplitst in 10 tubes van 50 μl meng en voer de PCR uit

La biblia está dividida en dos Testamentos,
De bijbel is ingedeeld in twee Testamenten, het Oude Testament

La playa está dividida en secciones, con uno de los mejores tramos en Santa Maria del Mar,
Het strand is opgedeeld in secties, met een van de beste stukken Santa Maria del Mar,

este festival realmente ofrece una gran porción de excelente música dividida en varios géneros.
dit festival biedt echt een groot deel van uitstekende muziek onderverdeeld in verschillende genres.