SER DIVIDIDA EN - vertaling in Nederlands

• worden onderverdeeld in
• worden verdeeld in
• worden opgedeeld in
• uitgesplitst worden in
• worden opgesplitst in

Voorbeelden van het gebruik van Ser dividida en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La parte principal de Drill deberá ser dividida en dos espacios de trabajo(workspaces) usando el GtkPaned widget.
Het belangrijkste deel van Drill is verdeeld in twee workspaces met behulp van de GtkPaned widget.

Las dosis superiores a 20 mg por día debe ser dividida en 1-3 dosis.
Doses hoger dan 20 mg per dag dient te worden verdeeld in op 1-3 doses.

Espacio de vida armoniosa y funcional un poco inquieto no tiene por qué ser dividida en zonas de color.
Harmonieus en functionele leefruimte een beetje onrustig hoeft niet te worden verdeeld in kleur zones.

la naturaleza no puede ser dividida en razas humanas diferentes.
men de natuur niet mag indelen in verschillende menselijke rassen.

tiene posibilidades de ser dividida en 3 viviendas.
heeft mogelijkheden om te worden onderverdeeld in 3 huizen.

También hay diferencias entre las razas ya que cada una puede ser dividida en sub-grupos.
Er zijn ook verschillen binnen rassen te zien, waar men deze kan onderverdelen in subgroepen.

Para aumentar la biodisponibilidad de omega 3-dosis diaria debe ser dividida en tres dosis,
Om de beschikbaarheid van omega-3 dagelijkse dosis te verhogen moeten worden onderverdeeld in drie doses, waarbij het geneesmiddel tijdens

la dosis debe ser dividida en varias partes, y beber por la mañana,
de dosis moet worden verdeeld in verschillende delen,

una dirección IP Classless o Classful, la cual puede ser dividida en los diferentes tipos de clases en[5]
een Classful IP adres dat vervolgens verder kan worden onderverdeeld in de verschillende types van klassen op[5]

la casa puede ser dividida en dos apartamentos independientes(llamados granjero y el factor)
kan de boerderij worden verdeeld in twee appartementen(de zogenaamde Farmer en factor) van ongeveer 250 m²,

Es importante: antes de colocar la madera debe ser dividida en cuadrados pequeños del tamaño de 400x400 mm,
Belangrijk is: voor het leggen van de multiplex moet worden verdeeld in kleine vierkantjes over de grootte van 400x400 mm, en de nummers moeten

por ejemplo la 3) podría, a su vez, ser dividida en cinco ondas más pequeñas-tal como se ilustra en la siguiente sección.
kan een enkele impuls golf(zoals 3) verder worden onderverdeeld in vijf kleinere golven, zoals geïllustreerd in de volgende afbeelding.

nuestra patria debía ser dividida en dos estados.
ons land moest worden verdeeld in twee staten.

O pueden ser divididos en estrategia por turnos
Of zij kunnen worden verdeeld in turn-based strategie

Este campo puede ser dividido en infraestructura, vehículos y operaciones.
Het veld kan worden onderverdeeld in infrastructuur, voertuigen, en operaties.

Pueden ser divididas en.
Zij kunnen worden verdeeld in.

¿Cuándo debería ser dividido en partes? Editar.
Wanneer moet deze worden opgesplitst in secties?Edit.

Las contramedidas no letales pueden ser divididas en contramedidas de a bordo y desechables.
Niet-letale tegenmaatregelen kunnen worden onderverdeeld in tegenmaatregelen boord en wegwerp.

Las filas pueden ser divididas en 2- 6 columnas estructuradas.
Rijen kunnen worden verdeeld in 2- 6 structurele kolommen.

Todos ellos pueden ser divididos en dos grupos- la electricidad y gas.
Ieder van hen kan worden onderverdeeld in twee groepen- de elektrische en gas.