SEPARADO EN - vertaling in Nederlands

• gescheiden in
• verdeeld in
• opgedeeld in
• gesplitst in
• apart op
• onderverdeeld in

Voorbeelden van het gebruik van Separado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

2 individuales ds separado en dos.
2 eenpersoonsbedden ds mezzanine gescheiden in twee.

el Hamiltoniano de un sistema puede ser separado en una parte cinética
de Hamiltoniaan van een systeem worden gescheiden in een kinetisch gedeelte

con la posibilidad de ser separado en 2 camas individuales;
slaapkamer met een tweepersoonsbed(160x200) met de mogelijkheid om te worden gescheiden in 2 eenpersoonsbedden;

El paquete kdeartwork fue separado en subpaquetes para permitir instalar los items de arte específico sin los enormes papeles tapiz y sonidos.
Het kdeartwork pakket is opgesplitst in subpakketten om het installeren van specifieke artwork items toe te staan zonder de reusachtige wallpapers en geluiden.

El plástico de dichos desechos electrónicos, separado en el Centro de Reciclaje Asan,
Het plastic van weggegooide elektronica, gesorteerd in het Asan Recycling Centre,

Habitación doble de 13m2 con cuarto de baño completo privado separado en casa antigua de 135m2 en el centro de Hendaya.
M2 dubbele kamer met eigen badkamer te scheiden in het oude huis van 135m2 in het centrum van Hendaya.

Redox es un gran proyecto separado en muchos repositorios que se pueden encontrar en la Organización de Redox en GitLab.
Redox is een groot project verspreid over meerdere repos. Deze repos kunen gevonden worden in de Redox organisatie op GitLab.

Cuando miran a otro ser, lo ven separado en vez de verlo como parte suya,
Wanneer jullie naar andere kijken zien jullie hen als afgescheiden in plaats van als aspect van je zelf,

fue separado en un grupo separado de compañías.
maar in 1988 werd het gescheiden in een afzonderlijke groep van bedrijven.

Profanar significa restituir al uso común lo que se encontraba separado en la esfera de lo sagrado”.
Profaneren is ‘het teruggeven aan gemeenschappelijk gebruik van wat gescheiden was in de sacrale sfeer'.

Los suplementos no aparecen calculados automáticamente en el precio total y deberán pagado separado en el hotel.
Supplementen worden niet automatisch berekend in de totale kosten en dienen apart in het hotel te betalen.

la razón del odio de judíos en el período helenístico era su separado en las ciudades griegas, el poleis.
de reden voor de haat van de Joden in de Hellenistische periode was hun afgescheidenheid in de Griekse steden, het poleis.

Los suplementos no aparecen calculados automáticamente en el precio total y deberán pagado separado en el hotel.
Toeslagen worden niet automatisch verrekend in het totaalbedrag en dienen apart bij het hotel betaald te worden.

de tomar este extracto, es en cápsulas(disponibles por separado en nuestra tienda).
om dit extract in te nemen is door middel van capsules(apart verkrijgbaar in onze shop).

en el cual cada hombre se encontrara por separado en un cajoncito.
waar elk mens voor zich alleen in en kistje zat.

Combinaciones vencedoras se forman por separado en cada de las dos pantallas según las reglas comunes.
De winnende combinaties worden gemaakt door de gemeenschappelijke regels afzonderlijk op elk van de twee schermen.

Aun así, el elemento no fue separado en una forma pura hasta después del desarrollo de las técnicas de intercambio de iones desarrolladas por Frank Spedding en la Universidad Estatal de Iowa a comienzos de la década de 1950.
Toch was het element niet gescheiden in een zuivere vorm tot na de ontwikkeling van ionuitwisseltechnieken ontwikkeld door Frank Spedding aan de Iowa State University in de vroege jaren 1950.

Aun así, el elemento no fue separado en una forma pura hasta después del desarrollo de las técnicas de intercambio de iones desarrolladas por Frank Spedding en la Iowa State University a comienzos de la década de 1950.
Toch was het element niet gescheiden in een zuivere vorm tot na de ontwikkeling van ionuitwisseltechnieken ontwikkeld door Frank Spedding aan de Iowa State University in de vroege jaren 1950.

encontraron un kilo de cocaína separado en paquetes de 3 gramos dentro de su coche.
vonden een pond cocaïne, verdeeld in 3,5 grams zakjes, verstopt in de auto.

Sin embargo, el elemento no fue separado en una forma pura hasta luego del desarrollo de las técnicas de intercambio de iones desarrolladas por Frank Spedding en la Iowa State University a comienzos de la década de 1950.
Toch was het element niet gescheiden in een zuivere vorm tot na de ontwikkeling van ionuitwisseltechnieken ontwikkeld door Frank Spedding aan de Iowa State University in de vroege jaren 1950.